宋史卷三百七十二　列傳一百三十一　朱倬・王綸・尹穡・王之望・徐俯・沈與求・翟汝文・王庶・辛炳

朱倬

字は漢章、唐の宰相朱敬則の後裔で、7代前の祖先が閩中に避難し閩県の人となる。代々易を学び太学に入り、宣和5年進士第に登り常州宜興簿に調ぜられた。
金将が辺境を犯し住民が避難を求めた際、倬は舟と食糧を用意し衆はこれに頼って助かった。まもなく水害を郡に訴える者があり郡は倬に実地調査を命じ、田租の9割を免除した。太守は怒ったがこれを覆せなかった。
張浚が倬を推薦し召対、福建広東西財用所属官宣諭使を除せられ、その明晰さがさらに朝廷で推薦された。当時劉豫の脅威が憂慮されており、倬は対策で劉豫は必ず敗れると述べ、高宗は大いに喜び合入官への改叙を詔した。
丞相秦檜と対立し越州の教授に出され、張守の推薦で諸王府教授を除せられるが、檜は兵を語ることを嫌い、倬が遺骨収容の事を論じたことでまた対立した。
梁汝嘉が浙東を制置し倬は参謀を摂した際、捕らえられた群盗の鞫問を任され、倬は2人のみを流刑にし残りは釈放した。「我が祖父が崇安の尉であった時、盗200人を捕らえ死罪となった者は70余人に及んだ、祖父は『これは飢えた民が食を奪っただけだ、どうしてすべて法に処せようか』とその罪をすべて免じ賞を求めなかった、私はどうして祖父に恥じずにいられようか」と述べた。
南剣の通判となり、建州の賊阿魏の衆数千が剣州近くの建州で兵が臆病で使えなかったが、倬は重賞で兵を募り境内を捕らえ平定、知恵州を除せられる。陛辞に際しかつて劉豫は必ず敗れると献策したことに言及すると、高宗はその言葉を覚えており「そなたは久しく埋もれていたが何をしていたのか」と問い、倬は「檜に阻まれていました」と答えると、上は悲しげに慰め見送った。10日ほどで国子監丞を除せられ、まもなく浙西提挙を除せられ、以後は内で提挙官を除せられる際は朝辞・上殿すべしとの命が出た。これは倬のために設けられたものであった。
対面すると帝は「そなたは朕が親しく擢用し部使者として出す、内外の任が均しいことを皆に知らしめるためだ」と述べ、また「人はそなたを知らずとも朕だけは知っている」と述べた。右正言を除せられ累遷して中丞に至る。
かつて「主君の耳目としての任は、報怨や意気に任せる場ではなく、必ず天心に合致すべきだ」と述べ、上疏するたびに早朝に身を起こし上帝が見下ろしているかのように誓約した。上疏は数十に及び、倉廩の開放・米価の免除・私塩の削減・軍食の点検などを含み、多くは草稿を焼いて残さなかった。
貢挙を知り参知政事に遷る。紹興31年、尚書右僕射を拝す。金兵が江を犯すと倬は戦備の3策を上陳し「兵に応じる者が勝つ」と述べ、上は深くこれに同意した。また敵の3つの動きを策し、上策は耕作・築城の計、中策は守備、下策は妄りに渡江することであり、金は必ず下策を取るだろうと述べたところ、果たしてその通りとなった。
史浩・虞允文・王淮・陳俊卿・劉珙の登用は皆倬の推薦によるものであった。高宗が建康から回鑾した際、内禅の意向があると、倬は密かに「靖康の事はまさに位を伝えるのが早すぎたためだった、しばらく徐にすべきだ」と上奏したが、心が落ち着かず度々辞去を求め、観文殿大学士・江州太平興国宮提挙となる。
孝宗即位に際し諌臣がこれを論じ資政殿学士に降される。翌年致仕して卒去。元の職に復し恤典は宰相に準じ、特進を贈られる。孫の著は淳熙14年に及第し吏部尚書に至った。

王綸

字は徳言、建康の人。幼くして聡明で10歳で文を作り、紹興5年進士第に登り平江府崑山県主簿を授かる。鎮江府・婺州・臨安府の教授を歴任、国子正を権行。
当時初めて太学が建てられ旧規がなく、吏の記憶に頼り吏が姦をなす弊があったが、綸はこれを是正しその弊はやや改善された。勅令所刪定官・諸王宮大小学教授兼権兵部郎官に遷る。
「孔門の弟子と後世の斯文に功のあった諸儒は皆先聖に従祀されるべきだ、今庠序を開き礼楽を修めるにあたりこの式を諸郡県に頒布すべきだ」と述べた。
24年、御史中丞魏師遜の推薦で監察御史となるが、秦檜と論争しその意に忤らい、師遜はかえって綸を弾劾し綸を知らずに推薦したと述べ、これにより罷され1年余りで知興国軍となる。檜が死ぬと起居舎人兼崇政殿説書に召され、まもなく礼部侍郎を権行。
26年、中書舎人に試補。高宗が親政を行い権威を収攬し諸賢を散地から召すと、詔命の多くは綸が起草した。綸は「守臣の裕民事は5条に拘束しないよう」上奏しこれに従われる。侍講を兼ねる。
帝は『春秋左氏伝』を読むことを好み、綸の進講は帝の意に合致した。同じ講読官とともに興化軍の鄭樵の学行を推薦、召対され官を授かり著書の記録に筆札を給された。直学士院を兼ね工部侍郎に遷り直院を兼ねたまま、呉玠の神道碑を撰し帝の意に称い宸翰を賜り褒寵された。
28年、同知枢密院事を除せられる。金将が盟約を破ろうとし辺境からの報が相次いだが宰相沈該は未だ上奏せず、綸は参知政事陳康伯・同知枢密院事陳誠之とともにこれを報告し備禦を請うた。まもなく綸は肺の病で告病し祠を請う。帝は御医を遣わし診察させ白金500両を賜った。
29年6月、朝廷は大臣を使者として敵情を探り盟約を固めることを議し、綸は自ら赴くことを請い称謝使とされ曹勛が副となった。金の館では礼が非常に手厚く、ある日急に召され金主が便殿に御し執政1人のみが同席する中で次々質問を受けたが、綸は条理を尽くして答え金主も屈することができなかった。
9月に還朝し入見して「隣国の恭順と和好は皆陛下の威徳による」と述べ宰臣湯思退らも皆賀したが、実は当時金はすでに江を犯す謀を進めており善意を装って綸を欺いていたに過ぎなかった。綸の旧疾が再発し外任を強く願い出て資政殿大学士知福州となり、上は自ら着けていた犀帯を解いて賜った。
翌年、知建康府兼行宮留守となる。敵が江を犯すと綸はしばしば守禦の利害を駅で報告し上は多くこれに従った。31年8月卒去、左光禄大夫を贈られ諡「章敏」。子はなく兄綽の子を後嗣とした。

尹穡

字は少稷、建炎中興の際に北から南へ帰った。紹興32年、陸游とともに枢密院編修官となり、権知院史浩・同知王祖舜がその博学多文を推薦、召対して帝の意に称い二人はともに進士出身を賜った。孝宗は西北出身の士を奨励し用いた。
隆興元年、監察御史を除せられ、まもなく右正言に除せられる。2年5月、殿中侍御史を除せられ諌議大夫に歴遷したが、まもなく罷免された。
初め符離で軍が潰えると湯思退が再び宰相となり、金帥が三省枢密院に地の割譲を求める書を送ると詔で侍従・台諫の集議を命じた。穡は当時監察御史であり、「国家の兵力はまだ備わっていない、敵と和し歳幣を増すのみで四州を棄てず陵寝を求めさせなければ和議は成る」と主張した。
まもなく盧仲賢が使者として金に脅され、さらに王之望を遣わそうとすると、張浚は強くこれを不可と論じたため、穡は右正言として和議が成らないことを懼れ浚が跋扈していると弾劾、まもなく浚は政を罷められた。
のちに四郡を割譲し国書を再度改め歳幣を求められた通りに提供するに至ったにもかかわらず、敵は分兵して侵攻、上の意は後悔に傾いた。穡は侍御史として、守備を撤廃したり地を棄てたりした者を取り調べる獄を置くことを乞い、その罪に連座させた者は20余人に及んだ。当時和議こそが急務とされ穡は諌議大夫に擢される。
敵勢はますます盛んになり遠近は震動し、都督・同都督が次々と辞任を申し出た。上書する者は和議の失策を攻撃し、穡が専ら大臣に付き従い「鷹犬」となっていること、張浚の忠誠は天下の知るところなのに公議を顧みず勝手に誹謗を極め、大臣が不満とする者はすべて追い出し互いに表裏となって姦謀を成した、皆斬に処すべきだと述べた。
上は言者に怒りながらも、当時和議を主導した臣と穡はともに相次いで廃黜された。先に胡銓が和議を非とすることを強く主張したことに大臣は不満を持ち、銓と穡をそれぞれ浙東西の海道措置に分けて派遣、二人は家族を連れて赴いたが言者に弾劾され結局共に罷免された（詳細は陳康伯伝にある）。

王之望

字は瞻叔、襄陽穀城の人。のち台州に寓居。父の綱は元符進士第に登り通判徽州に至って卒去。之望は初め蔭補、紹興8年進士第に登り処州教授となり、太学録に入り博士に遷る。
久しくして知荊門軍・湖南茶塩提挙となり、潼川府路転運判官に改まり、まもなく成都府路計度転運副使・四川茶馬提挙に改まる。朝臣がその才を推薦し行在に召され太府少卿総領四川財賦を除せられる。
金人が盟約を破ると軍書が続々と入り調度は多岐にわたったが、之望の処置には遺漏がなく、民間の質剤（証書）の未課税分を捜索し隠匿分を発見して銭468万緡を得た。衆はこれを大いに怨んだ。のち太府卿に陞る。
孝宗即位、戸部侍郎充川陝宣諭使を除せられる。先に敵将合喜が鳳州の黄牛堡を犯し、呉璘がこれを撃退し秦州を取り商・陝・原・環等17郡を回復したが、敵は璘の精兵が徳順に集中していることを知り強く攻めた。当時陳康伯が政権を握り徳順の戍を罷めることを議していたが、虞允文が宣諭使として強く争い従わなかったため、帝は手札で璘に退師を命じた。
之望が允文に代わり宣諭使となると璘に諸将が徳順を棄てるよう賛同、倉卒に退却したため敵はその後を追い、正規兵3万のうち帰ったのはわずか7000人、将領の存命者も僅かで各営で慟哭する声が原野に響いた。上はこれを聞き後悔した。
隆興初年、右諌議大夫王大宝が之望の罪を疏し集英殿修撰・江州太平興国宮提挙となる。まもなく戸部侍郎・江淮都督府参賛軍権事となる。之望は元来戦を欲せず、朝廷に「人主が兵を論じるのは臣下とは異なり、ただ天意を奉ずるのみ、私が思うに天意では南北の形勢はすでに定まり相兼ねることは容易でない、我らが淮を越えて北へ行けないのは敵が江を越えて南へ来れないのと同じだ、攻戦の力を守りに移し、守りが固まってから随機応変に利を選んで応じるべきだ」と奏した。旨は留中された。
まもなく直学士院を兼ねる。湯思退が強く息兵を主張し之望を吏部侍郎通問使に除せられる。まもなく先に小使を遣わして敵情を探ることを議し之望が召還され、之望は守備が不足していると第一に告げ、上はただちに都督府を罷し之望を淮西宣諭使とした。命を拝したばかりで右諌議大夫に擢される。
之望は上章し廷臣が偏見を持ち自らの保身を図っていると強く論じ、朝廷において議論の際に心を平にするよう明詔を求めた。当時思退は和議を主とし浚は恢復を主としていたが、之望の言は善意に見えて実は思退の立場を暗に助けるものであった。まもなく江上に視師し金が再び辺を犯すと和戦2策を上げ守禦の措置を述べたが疏がまだ届かぬうちに参知政事を拝し、入朝するとまもなく同知枢密院事を兼ねた。
敵兵が濠・楚に交々至り守将が城を棄てて逃げる者もあった。上は湯思退に淮江の軍を督させようとしたが行かず、再び之望に督視を命じたが同都督に改められ強く辞退し行かなかった。太学の諸生が上書し上は怒って罪に問おうとしたが之望がこれを解いた。結局参知政事のまま江淮の軍を労した。
之望は先に敵将に書を送っており、この時王抃が敵軍に赴き商・秦の地を割く代わりに捕虜となった者の返還を約したが叛亡者は含めず、世々叔父・甥の国とすることで敵は皆聴許し講和が成った。上はこれを聞き敵が退くとすぐ督府に利を見て撃たせようとしたが、之望は諸将に妄進を禁じる令を下した。朝廷が実行を促すと、之望は「王抃はすでに帰った以上、小利のために大計を冒すべきでない」と述べた。
言者に弾劾され罷免され端明殿学士江州太平興国宮提挙となり天台に居住。乾道元年、知福州福建路安撫使として起用され海賊王大老を捕らえた捷報により資政殿大学士を加えられ知温州に移るが、まもなく再び罷免、6年冬卒去。
之望は文芸と幹略を持ち、秦檜の時代には孤立し合わなかったため節操があると評されることもあった。しかし紹興末年には強く和議に付き思退と表裏一体となり、専ら割地で敵を宥めることを得策とした。地は割かれたのに敵勢はさらに強まり、之望はこれによって遂に廃された。

徐俯

字は師川、洪州分寧の人。父の禧が国事で死んだことにより通直郎を授かり累官して司門郎に至る。靖康年間、張邦昌が僭位すると俯は致仕した。当時工部侍郎何昌言と弟の昌辰は邦昌を避けて名を改めていたが、俯は婢を「昌奴」と名付け、客が来るたびに前に呼んで使役した。
建炎初年、致仕を落とされ祠を奉じる。内侍鄭諶が江西で俯を知りその詩を重んじ高宗に推薦した。胡直孺は経筵に、汪藻は翰苑に相次いで俯を推薦し、俯は右諌議大夫中書舎人となった。
程俱は「俯は前任が省郎であったのに突然諌議に除せられた、元豊の官制改革以来このような例はない、古今を考えても陽城・种放のような例外を除けば必ず序を追って進むものだ、しばらく本来応じるべき官を命じるべきだ、昔元稹は長慶年間に知制誥に抜擢されたがこれは実に相応しかった、しかし彼が荊南判司であったのに中央から召されて省郎となりすぐ知制誥となったことは物議を醸し、荊南監軍崔潭峻がこれを引き立てたと言われた、最近も俯が宦官と詩を唱和し警策を称えられていると伝えられている、陛下が俯を得た経緯を人が知らないことを恐れる」と述べたが取り上げられず、俱はかえって罷免された。
紹興2年、進士出身を賜り侍読を兼ねる。3年、翰林学士に遷り、まもなく端明殿学士簽書枢密院事に擢される。4年、参知政事を権兼。宰相朱勝非が「襄陽の上流をまず取るべきだ」と述べると、帝は「岳飛に委ねてはどうか」と応じ、参政趙鼎は「上流の利害を知る者は飛以上はいない」と述べたが、俯だけは不可とし、帝は聞かなかった。
劉光世が入奏を乞うた際、鼎は「まさに出師を議している時、大将は軍を離れるべきではない」と述べたが、俯はこれを許そうとし、鼎が強く争うと俯は去ることを求め洞霄宮提挙となる。9年、知信州となるが中丞王次翁がその不理郡事を論じ祠に付され、翌年卒去した。
俯の子俊は曽幾・呂本中と交遊し、詩集6巻がある。

沈與求

字は必先、湖州徳清の人。政和5年進士第に登り累遷して明州通判に至る。御史張守の推薦で召対され監察御史を除せられる。上疏で執政を論じ兵部員外郎に遷るが、自らその発言が不当なら遷るべきでないと弾劾したところ、上はその言葉通り実行した。
殿中侍御史を除せられる。上が会稽にあった際、饒信に幸し急あれば閩へ入ることを勧める者がいたが、与求は「今日の根本はまさに江浙にある、建康を都に進むべきで恢復を図るべきだ」と述べた。
范宗尹が若くして宰相となったことを論じ国事を誤ることを恐れると、上は快く思わず直龍図閣知台州となった。宗尹が罷免されて召し還され再び侍御史となる。当時軍儲が窮乏し諸鎮の屯田を措置していたが、与求は古今の屯田の利害をまとめ集議2巻として上奏、詔で戸部に検討させた。
江西安撫知江州朱勝非が未着任のうちに馬進が江州に侵攻し陥落させると、与求は九江の陥落は勝非の着任の遅れによると論じ、勝非は罷免された。当時多事で百司の処理が滞っていたため、与求は元豊の旧制に倣い台諌官が弾奏する権限を得ることを請いこれに従われた。
与求は再び言路に立ち、范宗尹が引用した者をすべて排除すべきとの疑いがあったが、与求は「近年朋党の風が成り立ち、人材の賢否を問わず宰相の去就で進退を判断している、今は人材の邪正を分けて論じるべきで、一時に用いられた者がすべて不賢というわけではない」と述べ、人々はこの言葉に感服した。
呂頤浩が再び宰相となると、御営統制辛永宗・枢密富直柔・右司諫韓璜がしばしばその短所を訴え、与求は直柔が永宗兄弟に付き従い自らの出世の資としていると弾劾、上は永宗を出させ璜・直柔も相次いで罷黜された。御史中丞に遷る。
当時禁衛が寡弱で諸将が重兵を擁しており、与求は「漢に南北軍あり、唐は府兵を用いて互いに維持し偏重の勢いをなくした、今兵権が朝廷になく、枢密院・三省兵房・尚書兵部があっても文書を扱うのみだ、大臣に兵政を修めさせ中興の勢いを助けるべきだ」と述べた。
浙西安撫劉光世が朝見の際に繒帛・方物を献上、上はすでにこれを六宮に分けようとしていたが、与求は「今がどのような時であってこのようなことをするのか」と奏し、すでに夜も更けていたが疏が入ると上は取り消させ返還させた。
内侍馮益が別に御馬院を置き自ら領することを請い、また皇城の便門を勝手に開いたことを、与求は専断を弾劾し治罪を請うた。劉豫が淮陽で舟を造っているとの諜報があり、議者の多くは明州の向頭に備えを設けようとしたが、与求は「賊舟がここに至れば我が腹心の地に入られる、私が聞くところでは海舟が京東から浙に入るには必ず泰州石港・通州料角・崇明鎮等を経て、次いで平江の南北洋、次いで秀州金山、次いで向頭に至る、また料角は水勢が険しく沙上の水手でなければ運航できない、石港・料角等に水手を留め置き銭糧を優遇して養い緩急に備えるべきだ」と述べた。
両浙転運副使徐康国が温州から宣和年間製造の金屏障什物を進上すると、与求は「陛下の倹約は大禹に並ぶほどなのに康国はこのような些細な品で盛徳を累わそうとしている、これを斥けて焼き払い康国を顕黜されたい」と奏しこれに従われた。
与求は御史3院を歴任し、知って言わぬことなく前後400にも及ぶ上奏をした。その言葉は切実で率直、敵の己巳（変事）以来この態度に堪えられない者もいたが、上は常々教訓するとき「そなたは沈中丞を知らぬのか」と述べた。吏部尚書兼権翰林学士兼侍読に遷り、荊湖南路安撫使知潭州に出て、病を理由に祠を求め許された。
4年、知鎮江府兼両浙西路安撫使に出て、再び吏部尚書として召され参知政事を除せられる。金人が侵攻しようとすると上は輔臣に「朕は自ら六軍を率いる」と諭し、与求はこれに賛同し「今日の親征は聖断によるものだ」と述べ、上の意は親征に決した。『車攻』の詩を書いて賜い「朕は二聖が遠くにおられることを鑑み屈己して通和したが、豫がこれほど逆乱を続けるならこれ以上忍べぬ」と述べると、与求は「和親は金人がしばしば試みてきた策で信用できない」と応じ、「諸将が江岸に分屯していても敵は淮甸を往来している、岳飛を上流から間道で虚を突かせるべきだ、彼らは必ず後顧の憂いを持つだろう」と奏し、上は「そのように措置すべきだ」と述べた。
5年、知枢密院事を権兼。当時張浚が江上に視師し行府と称し、知泰州邵彪とその営田の利害を尚書省に送ることを乞う奏があり旨が下って従われたが、与求は不平を持ち「三省枢密院が行府の文書を奉行するとはどういうことか」と述べた。
6年、張浚が再び視師に出ようとし同列に告げず、旨を得てから初めて知り、退いて「これは大事だ、私が知らずにいて何のために官位にあるのか」と嘆き、祠を乞うて罷され知明州となる。7年、上が平江にあった際召見され同知枢密院事を除せられ建康まで従い知枢密院事に遷る。薨去し左銀青光禄大夫を贈られ諡「忠敏」。

翟汝文

字は公巽、潤州丹陽の人。進士第に登るが親の老いにより10年間任官せず、議礼局編修官に擢される。召対され徽宗はこれを嘉し秘書郎を除せられる。三館の士が東封を建議した際、汝文は「治道は清浄を貴ぶ、今三代の礼楽を明らかにせず秦漢の奢侈な心に倣うのは望ましくない」と述べた。
宿州税の監督に責められ、久しくして著作郎に召され、起居郎に遷る。皇太子が学問を始めると汝文が勧講を命じられ中書舎人を除せられるが、言者は汝文が蘇軾・黄庭堅と交遊しているため詔書起草の任に相応しくないと述べ、知襄州に出され知済州・知唐州に移り、謝章で自ら弁明して罷される。
ほどなく知陳州に起用され、召されて中書舎人を拝す。外制は典雅で当時称賛された。哲宗国史の共同編纂を命じられ、給事中に遷る。高麗の使者が入貢すると侍従の上に位を班するよう詔されたが、汝文は「『春秋』の法では王の使いは微臣であっても諸侯の上に序される、近臣の列を陪臣より低く卑しめてはならない」と述べ、旧制に戻された。
内侍梁師成が百姓の墓地を強引に買収し庭園を広げようとした際、汝文がこれを上に告げると、師成は宰相に諷して汝文を退けさせ、宣州守に出される。吏部侍郎に召され知廬州に出て密州に移る。
密州は海産の塩を負っており、蔡京がしばしば塩法を変えたため密売が横行し、有司が党与を厳しく取り締まろうとしたが、汝文は「祖宗の法度では私商を捕らえてもその由来は問わなかった、民を安んじるためだ、今拘束して虐げれば厲となろう」と述べすべて釈放した。
密州は毎年牛黄を貢納していたが、汝文は「牛は黄を失えばすぐに死んでしまう、農民を恵むためにならない、財で購入すればその害が密州に集中しない」と述べ、上はこれに従った。
欽宗即位、翰林学士に召され顕謨閣学士知越州兼浙東安撫使に改まる。建炎改元、上疏して「陛下即位の赦書で上供の常数を、後に利を献じる臣によって増やされた分は削減を議すべきです、例えば浙東の和預買絹は年976000匹ですが越州だけで205000匹に及び、一路全体の3割に相当します、杭州の年間の額は越州と同等でしたが杭州は昨年12万匹減らされたのに越州だけがそのまま、戸等に応じ削減されたい」と述べた。
楊応誠が高麗への使者として二帝の迎え入れを図ることを請うと、汝文は「応誠は君父を欺いている、もし高麗が大国であることを理由に燕雲への道を貸すことを拒否し、金人がかえって渡航を求め呉越を窺うようなことがあればどう答えるのか」と上奏、後に高麗は果たして汝文の言葉通りになった。
上が武昌への行幸を計画すると汝文は荊南への行幸を上疏したが従われなかった。紹興元年、翰林学士兼侍講に召され参知政事同提挙修政局を除せられる。当時秦檜が宰相であり、四方からの奏請が滞り決着せず吏が姦をなしていたため、汝文は檜に都司に責めて遅滞する吏の文書を懲罰させるよう語った。
汝文はかつて辞諜の文書を受け印を用いて直接省部に送ったことがあり、入対して堂吏の受賄を治めることを乞うと、檜は怒り面前で汝文の専擅を弾劾、右司諫方孟郷はこれに乗じて汝文が長官と対立し国事に共済できないと奏し、汝文は罷免され卒去した。
先に汝文が密州にいた時、檜は郡の文学であり汝文はその才を推薦したためこれが檜が汝文を引き立てた理由でもあったが、汝文は性剛毅で檜に屈せず、論争して檜を「濁気」と目したこともあった。汝文の風度は抜群で古を好み博雅、篆籕に精通し文集が世に行われた。

王庶

字は子尚、慶陽の人。崇寧5年進士第に挙げられ知涇州保定県に改秩、种師道の推薦で懐徳軍通判となる。契丹が金人に破られ燕雲の地を挙げて援を求めると、詔で師道に降を受けさせようとしたが、庶は師道に「国家と遼人は百年の好誼がある、今その滅亡を見て救わずかえって土地を利するのは女直の禍の元を作るようなものではないか」と述べたが聞かれなかった。
宣和7年、金は果たして侵攻。太宰李邦彦が夜に庶を召し計を問うと、庶は「宿将として种師道に及ぶ者はいない、また夷虜は師道を畏服している、西の兵を任せ入援させるべきだ」と述べたが、邦彦はこれを蔡攸に伝えると攸は同意せず、庶を陝西運判兼制置解塩事とした。
情勢がますます緊迫し欽宗が襄鄧への行幸を欲すると、まず席益を京西安撫使とし、益は庶を副に求めた。高宗即位に伴い直龍図閣鄜延経略使兼知延安府を除せられ、しばしば戦功を立て集英殿修撰に進み龍図閣待制に陞り陝西6路軍馬を節制した。
先に河東経制使王燮が逃げ帰り、東京留守宗沢は承制で庶に陝西制置使を権行させた。宣諭使謝亮が関に入ると、庶は書を送り「夏人の患いは小さく緩やかだが金人の患いは大きく急を要する、秋が深まれば必ず大挙するだろう、節を杖き兵を率い義を挙げて渡河し駆逐し徐に恢復を図るべきだ」と述べたが、亮は従うことができなかった。
金人が大挙して侵入すると、庶は沿河から馮翊まで兵を調え険に拠って守った。金人はすでに渡河して晋寧を犯し丹州を侵し、さらに清水河を渡って潼関を破り秦隴は皆震撼した。庶は諸路に檄を伝え会期を定め賊討伐を図った。
涇原統制曲端は庶に属することを快く思わず未受命を理由に辞退、数日後には辞令が届くとまた辞退した。金人は端と庶の不和を知り兵を合わせて鄜延を犯し、庶は坊州でこれを聞き夜に鄜延に趨きその衝を遏えようとしたが、金人は詭道で丹州を陥した。丹州は鄜延との境にあり、庶は自ら延安路を担当することとした。当時端は涇原の精鋭をすべて統べており、庶は再三進軍を督促したが端は結局動かず、延安は陥落した（詳細は端伝にある）。
初め庶は包囲が急なことを聞き散兵を自ら収めて援に赴き、観察使王燮も所部を率い興元から出発、庶が甘泉に着いた時にはすでに延安は守れなくなっていた。帰る所もなく軍を燮に渡し自ら100騎を率いて襄楽に馳せ労軍した。なお端を頼りとしていたが、庶が至ると端はどの門でも従騎を半減させ帳下に至るとわずか数騎となった。端は声を厳しくして延安失守の状を問い「節制どのは自分を愛することは知っていても天子のために城を愛することは知らぬのか」と述べた。庶は「私が何度も号令しても従わなかった者の方こそ自分の身を愛したのだ」と応じると、端は怒り軍中で庶を誅しその兵を奪おうと謀った。庶は夜に寧州へ逃げ謝亮に会い「延安は5路の要衝、今すでに失われた。春秋の大夫が疆を出れば専断できるという義により庶を誅すべきだ」と説いたが、亮は「使いの事には指図がある、臣下が擅に外で誅殺すれば跋扈というものだ、あなたがなすなら自らなすがよい」と応じ、端は挫かれて帰り、庶の節制使印を奪い官属を拘束した。詔により庶に京兆を守らせようとしたが、庶は自ら失律を弾劾し罷免を得、母の喪に服した。
当時張浚が富平の敗戦から帰り、庶と端の言葉が用いられるべきだったと考え両者を召したが、庶は近くにいて先に至り、秦を撫し蜀を保つ策を強く陳べ、浚に熙河・秦鳳の兵を収め関隴を扼して後の計とするよう勧めたが、浚は納れなかった。喪の終了を求めても許されず、参議官に版授された。
浚は端と庶が必ず相容れないことを念い、端が未着任のうちに官を復させ恭州に移した。庶は浚に「端には反心がある」と述べ、浚もまた端を畏れ、士を得たいとの思いから端を殺す意向を持つようになった（詳細は端伝にある）。
紹興5年、起復して知興元府利夔路制置使となる。庶は士卒の不足を鑑み、興・洋の諸邑と三泉県の壮丁を2丁につき1丁、3丁につき2丁で「義士」として籍に加え、日に県で月に州で閲兵し厚く犒った。半年足らずで数万の兵を得、浚はこれを朝廷に上奏し徽猷閣直学士に陞る。
浚を讒言する者があり庶は知成都に移され改めて嘉州となる。翌年、浚は庶の軽率で険しい人物であると弾劾し職を落とされ祠に付され、まもなく起用され知遂寧となるが固辞を通しこれが認められた。
6年、湖北安撫使知鄂州を除せられ闕に赴く。上は燕見の際庶に問うと「陛下が江南を保つだけであれば事は無用ですが、もし大業を復興させ荊に都するならば、荊州は左に呉、右に蜀を控え利は南海に尽き前は江漢に臨み三川に出て大河を渡って中原を図れます、曹操が関羽を畏れた所以です」と述べ、上は大いに驚き、顕謨閣待制知荊南府湖北経略安撫使に復し、さらに直学士に復した。
7年10月、兵部侍郎に召される。翌年春入対、上は「そなたを召した日、張浚はすでに去り趙鼎はまだ来ていなかった、これは朕が自ら擢用したもので左右の助けによるものではない」と述べ、庶は頓首して謝し「恢復の功が10年立たないのは、偏聴によるもの、性急に過ぎたこと、爵賞を軽んじたことによる、是非邪正が混同している、賞罰を明らかにできれば誰が服さないだろうか、昔漢の光武帝は兵で天下を取ったが緊急でない費用は奪わなかった、兵を知らぬ者に兵を語らせてはならない」と述べ、さらに秦蜀の利害を口頭と手真似で説明すると、上は大いに喜び即日本部尚書に遷し、1ヶ月後枢密副使を拝した。
議者は重臣を辺に遣わすことを乞い、庶に江淮の辺防を措置させることが命じられた。京湖宣撫使岳飛は庶が辺を巡ると聞き書を送り「今年出師しなければ節を納め辞職を請う」と述べ、庶はこれを壮とした。
庶は朝廷に還り金人の変詐が海上の盟を破ったことを論じ、飛の納節の言葉に触れた。当時秦檜が再び宰相となり和戎を事としていたところで、金使烏陵思謀が至ると詔で庶が召還され、庶は和議を強く貶し金使の誅殺を乞い、その言葉は非常に切実であった。金がさらに蕭通古を遣わし地の割譲と梓宮・太后の返還を許すと、庶は「和議の事は私の関知するところではない」と述べ7度上疏し官を免じられることを乞い、資政殿学士知潭州となる。御史中丞句龍如淵は庶がもと趙鼎の推薦であり欺君罔上であると弾劾し、庶は罷され帰るが、9江に至って職を奪われ家に居住させられた。
13年、御史胡汝明が庶が朝政を譏訕していると弾劾し嚮徳軍節度副使道州安置に責められ、貶所に至って卒去した。孝宗は庶の言葉を思い官を追復し諡「敏節」を贈った。子は6人、之奇は乾道年間に知枢密院事となった。

辛炳

字は如晦、福州侯官県の人。元符3年進士第に登り累官して監察御史兼権殿中侍御史に至る。先に蔡京が発運司の転般倉を廃し直達綱舟としたことで、輸入額の多くが侵盗され舟を沈めて逃げる事態が起き戸部は虚数を受け取っていたが、人々は京を恐れ誰も敢えて言わなかった。炳はその弊を強く上疏し、変法後の2年間の収入が例年比132万減少したことを挙げ、有司に計算を検討させるよう乞うた。
徽宗が京にこれを問うと、京は怒り炳を妨害者とし監南剣州新豊場に責めた。まもなく洞霄宮提挙となり知袁州に起用され無為軍に移る。靖康初年、兵部員外郎に召される。高宗即位に伴い左司員外郎を除せられるが辞退。まもなく直龍図閣知潭州に起用され、翌年張浚が潭州に兵を調える際、炳が臆病で使えないとしてこれを罷免しようとした。
まもなく起居舎人に召されるが辞退。紹興2年、再び侍御史に召され、まず「今日、公道が塞がれ風俗が退廃している」と述べ、三省の失政を数十件連続して上疏し、大臣に都堂での公見の礼を廃さないよう諭すことを請うた。当時福建8州で添差官が180余員に達していたが、炳は艱難の時にこのような冗員無用の官は廃すべきと述べこれに従われた。
蘇湖で地震が起こり求言の詔が下ると、炳は「大臣に天を畏れる心がなければ何事も行いかねない」と厳しく述べ、これにより宰執呂頤浩は自宅で処分を待つこととなり、炳は頤浩の知枢密院事を弾劾し罷免させた。張浚が行在に召された際、炳はその失策と誤国を論じ、浚は職を落とされる。炳は御史中丞を除せられた。
当時和議のための使者が遣わされようとしていたが、炳は金人に信義なく和議は頼りにならないと述べ、守禦・攻戦の策を講究すべきと主張した。病を理由に外任を請い顕謨閣直学士知漳州を除せられるが赴任前に卒去。詔で「炳は法を執って任にあたり操行清らかであった、今その死に貧しくて葬儀を営めない」として銀帛を賜いその家を賻い、通議大夫を贈られた。

史論

秦檜は晩年、人望を得るために士を推薦したが、当時知名の士すべてが籠絡されたわけではない。朱倬は物事を論じるたびに意見が合わず、王綸は代言（詔書起草）が体裁に適っていた。尹穡・王之望は人品こそ異なるがともに和議に付き従った点では同じである。徐俯は末年に趙鼎と論争し岳飛を沮抑したことは異様なことだ。沈与求は和親の議を止め、翟汝文は事を見抜く力に優れたため檜に異己と目された。王庶が荊州に都を置くことを論じたのは当時の諸臣の考えの及ばぬところであり、祈寛の事に照らせば庶はまさに忠義の人であった。辛炳の高潔な志と清廉な行いも、また多くは見られぬものであった。