宋史卷三百三十四　列傳第九十三　徐禧

出自と経歴

• 字は徳占、洪州分寧の人。若くして志操と度量があり、学問を博く求め古今の事変・風俗の得失を尋ねた。科挙によらず、熙寧初年（1068年頃）、王安石が新法を行うと「治策二十四篇」を著して献上した。呂惠卿が修撰経義局を領した折、布衣のまま検討に充てられた。
• 神宗は徐禧の上策を見て「禧の言うところ、朝廷が経術を用い士の十中八九を変えたが、他人の語を盗み用いて心から通じない者が半ばを占める、この言は正しい、有用の地で試すべし」と述べ、鎮安軍節度推官・中書戸房習学公事に任じた。歳余で召対され、神宗は「朕は多くの人を閲したが卿のような者を見たことがない」と述べ、太子中允・館閣校勘・監察御史裏行に抜擢した。
• 中丞鄧綰・知諫院范百禄と共に趙世居の獄を雑治した。李士寧という術を弄する者が貴人の間に出入りし、世居の母康に仁宗御製の詩を贈り、世居に宝刀を与え「あなたでなければこの任に堪えない」と唆した。世居とその一党は李士寧を「二三百歳の人」として神格化していた。世居の獄が発覚し李士寧も捕らえられたが、宰相王安石が李士寧と親しかったため、范百禄は李士寧を妖妄の罪で弾劾した。徐禧は「李士寧が康に贈った詩は実は仁宗の作である」と奏したが、獄官は反臣の詩とみなし范百禄の言に同意しなかった。范百禄は「李士寧は死罪に値するが、徐禧が大臣に媚びて出獄させた」と主張し、朝廷は御史・雑知枢密承旨に参治させ、范百禄は上奏不実の罪で貶官となった。徐禧は集賢校理・検正礼房に進んだ。
• 王安石と呂恵卿が不和になった際、鄧綰は「呂恵卿がかつて父の喪にあった時、華亭の富人から銭五百万を借りて田を買った」と言い、詔により徐禧に鞫問させたが、徐禧はひそかに呂恵卿を庇い、鄧綰がこれを弾劾した。鄧綰が貶されると獄も解かれ、徐禧は荊湖北路転運副使に出された。
• 元豊初年（1078年頃）、召されて知諫院となった。呂恵卿が鄜延にあり蕃漢兵の戦守条約を改めようとしたが、老将たちは賛同しなかった。帝はこれを聞き入れ、その法を他路にも及ぼそうとして徐禧を派遣し経画させた。徐禧は呂恵卿の議に賛同したが、渭帥の蔡延慶は反対し、帝は延慶を召還し徐禧に直龍図閣を加えて代わらせようとしたが、母の喪のため赴かなかった。服喪明けに召試され知制誥兼御史中丞となる。制が改まり知制誥を罷め専ら中丞となった。鄧綰が長安を守ると、徐禧はその過ちを疏奏した。帝はそれが呂恵卿の故によるものと知り、鄧綰を青州に改めたが、徐禧も左遷され給事中となった。

永楽の築城と敗死

• 种諤が西討して銀・夏・宥三州を得たが守れず、延帥の沈括は横山を尽く城塞化し平夏城を瞰する策を欲した。永楽への築城を詔し、徐禧と内侍李舜挙に相地させ、沈括に総兵させて従わせた。李稷が餽餉を主った。
• 徐禧は「銀州は明堂川・無定河の会に拠るが、故城の東南はすでに河水に呑まれ、西北も天険に阻まれており、実は永楽の地形の険阻に及ばない。銀・夏・宥三州は陥没して百年、一日にして興復するのは辺将の功業として実に俊偉であり、軍の士気はすでに百倍している。ただ州を建てる緒には費用がかさむので、要地を選んで堡柵を建てれば、名は州でなくとも実は州の如く、旧来の疆塞は腹心の地にある」と述べ、すでに沈括と議して六砦（大きいもの周九百歩、小さいもの五百歩）と堡（大きいもの二百歩、小さいもの百歩）を築くことを議していた。工二十三万人を用い、永楽城は十四日で完成した。徐禧・沈括・李舜挙が米脂に還った翌日、夏兵数千騎が新城に迫った。徐禧は急ぎ視察に赴いた。「もともと詔により相城しただけで防禦は職務でない」と諫める者があったが聞かず、李舜挙・李稷と共に赴き、沈括のみ米脂を守った。
• 种諤は京師から還り、永楽に城を築くのは得策でないと強く説いたが、徐禧は怒って「あなたは死を畏れないのか、成事を誤らせようというのか」と詰った。种諤は「城を築けば必ず敗れ、敗れれば死ぬ、節制に背いても死ぬ、この死は国師を喪って異域に淪むよりはましだ」と答えたが、徐禧は屈服させられないと見て种諤を跋扈異議として上奏、种諤は延州守備に転じさせられた。
• 夏兵二十万が涇原の北に屯し、永楽築城の報を聞き来襲した。辺人の急報が十数度届いたが、徐禧らは信じず「彼らがもし本当に来るなら、我らが功名富貴を得る好機だ」と言い、急ぎ迎え撃とうとした。大将高永亨は「城が小さく人が少なく水もなく守れない」と諫めたが、徐禧はこれを士気を挫くものとして斬ろうとし、械送して延獄に送った（永亨は高永能の兄）。夏兵が国を挙げて来ると、高永能は「敵が未だ陣を布かぬうちに撃つべき」と請うたが、徐禧は「王師は鼓せずして列を成さずには戦わない」と拒み、自ら刀を執って士卒を率い戦った。夏人はますます衆く分陣して迭に攻め、城下に迫った。曲珍の兵は水際に陣したが官軍は不利となり、将士は皆恐れをなした。曲珍は「軍心はすでに揺らいでいる、戦えば必ず敗れる、兵を収めて入城すべき」と徐禧に白したが、徐禧は「あなたは大将でありながら敵に遇って戦わず退くのか」と叱った。
• 夏の騎兵が水を渡って陣に迫り、鄜延選鋒軍（最も精鋭で皆一人が百人に当たり、銀槍錦襖が光り輝いた）が先に接戦して敗れ、城中に逃げ込み後陣を乱した。夏人はこれに乗じて官軍は大潰し、死者・甲を棄てて南へ逃げる者はほぼ半数に及んだ。曲珍と残兵は入城したが、崖は峻しく道は狭く、騎兵が崖をよじ登って馬八千匹を失い、包囲を受けた。水砦は夏人に奪われ、井戸を掘っても水脈に届かず、士卒の渇死者は大半に及んだ。夏人が蟻のように城壁に取りつき、なお傷を負いながら防戦したが、曲珍は敵し得ないと見て突囲南下を徐禧に請うた。高永能も李稷に金帛をことごとく捐てて死士を募り力戦して脱出することを勧めたが、いずれも聞き入れられず、戊戌の夜、大雨の中で城が陥落した。四将は逃げ切れず、徐禧・李舜挙・李稷はこの時死し、高永能は陣中で没した。
• 先に沈括は夏兵が迫っているのに官兵が整然としているのを見て軍を還そうと奏したが、帝は「沈括は敵情を見誤っている、彼らが未だ戦っていないのにどうしてすぐ退くだろうか、必ず後方に大軍がいる」と述べ、果たしてその通りとなった。帝は徐禧らの死を聞き涕泣悲憤し食を絶った。徐禧に金紫光禄大夫・吏部尚書を贈り、諡は忠愍とした。その家二十人に官を与えた。李稷は工部侍郎を贈られ、その家十二人に官を与えた（1082年、永楽の陥落）。
• 徐禧は疎放で度量があり、胆略に富み兵を語ることを好み、常に「西北は唾手にして取れる、ただ将帥が臆病なだけだ」と言っていた。呂惠卿が強く引き立てたため、順序を超えて登用された。霊武の敗戦以来、秦晋は困窮し天下は用兵の終息を望んでいたが、沈括・种諤は進取の策を説いた。徐禧は元々辺事を自任し、狂謀にして敵を軽んじ、にわかに強虜と遭遇して全軍覆没に至った。これ以後、帝は辺臣を信用してはならないと知り、深く悔い、再び用兵の意を無くした。子の徐俯には別に伝がある。

李稷（徐禧附伝）

• 字は長卿、卭州の人。父は絢、龍図閣直学士。李稷は蔭により官に進み、管庫を歴任し、河北西路転運判官に権知して、深・趙・邢三州の城を修築拓し役に落度なかった。性は峭刻厳忍で、察訪使者がこれを言上、都水丞程昉もその越職を訴えたので、詔してその是非を件析させた。御史周尹はまた李稷の父が死して二十年葬られていないことを論じたが、まもなく東路に移り、蜀部の茶場を提挙して二年足らずで羨課七十六万緡を得、塩鉄判官に抜擢され、その功を推奨するよう詔された。
• 陝西転運使に至り、解塩の制を置き、秦の民が道傍に舎を作った者に侵街銭を納めさせようとして一路が擾怨した。李稷は李察と並び苛暴で知られ、時人は「黒殺に逢うより稷・察に逢うな」と言った。种諤が興霊で議を起こすと、李稷もまた「辺境の諸将にそれぞれ兵を出させて撓ませ、耕種させなければその国は必ず困窮し、衆は離散し取ることができる」と上言した。境を出た後、李稷は餉を督したが、民は摺運に苦しみ多く散逸した。李稷は騎士に命じて彼らを捕え足の筋を断ち切り、山谷の中で転げ回りながら数十人が数日かけて死んだ。当初李稷は旨を受けて郡守以下を斬る権限を得ており、上下は峻法で臨み、小吏や護丁でさえも専断で誅殺され、軍糧の供給要請にも応じなかったので軍食はついに続かなかった。种諤は李稷を斬ろうと謀ったが、客の呂大鈞が義を引いて責め、再び糧を取りに戻らせた。糧が集まった後も种諤はなお「李稷が軍興を乏しくして大功を成就させなかった」と宣言し、李稷は両階級を削られ判官に貶された。
• 永楽が築城されると、李稷は金銀鈔帛を輦し城中に満たし、徐禧に誇示しようとした。城が成ってすぐに中がすでに充実したため、包囲を受けるとますます急迫し、李稷はこれを守って離れず難に遭った。李舜挙には別に伝がある。