宋史卷二百六十七　列傳第二十六　趙昌言

出自と若き才

• 趙昌言、字は仲謨。汾州孝義の人。父の叡は使府に従事し、太宗が開封尹の折、雍丘・太康の両県令に選ばれ、後に安申観察判官で終わった。昌言は若くして大志を抱き、趙逢・高錫・寇準は皆彼を称許した。
• 太平興国3年（978年）、進士に挙げられ、文思甚だ敏、場屋（試験場）で声望があり貢部の首薦を得た。廷試の日、太宗はその弁舌の才を見て、また父の名を見て左右に「これはかつて東畿の宰であった者、朕の生辰に必ず百韻の詩を献じて祝ってくれた、子をよく教えたのも嘉すべきこと」と述べ、甲科に置き将作監丞・通判鄂州とした。右拾遺・直史館を拝し緋魚を賜り、荊湖転運副使に選ばれ右補闕に遷り省の副職として知青州、入朝して職方員外郎・知制誥を拝し『文苑英華』の編纂に参与した。
• 雍熙初、屯田郎中を加える。翌年、同知貢挙、まもなく出て知天雄軍。曹彬・崔彦進・米信が岐溝で軍紀を失った際、昌言は観察支使鄭蒙を遣わし上疏して彬らの誅殺を請い、優詔で褒答され召され御史中丞を拝した。太宗が金明池で宴を催した際、特に召され陪席したのは、憲官（御史台官）が宴に従う先例が昌言から始まった。
• 河東で用兵の際、枢密副使張宏が沈黙して位を守っていたのに対し、昌言は辺事についてしばしば条上し、太宗はすぐに昌言を左諫議大夫とし宏に代えて枢密副使とし、工部侍郎に遷った。当時、塩鉄副使陳象輿は昌言と親しく、知制誥胡旦・度支副使董儼は皆昌言の同年（同期及第）、右正言梁顥はかつて大名の幕下にあった。この4人は日夕昌言の邸に集い、京師では「陳三更、董半夜」と噂された。

誣告事件と再登用

• 傭書（書写業）の翟頴という者が性格が険誕で胡旦と親しく、旦は頴に大言の辞を書かせ「唐の馬周が再び現れたようだ」と自ら名を「周馬」と改めさせた。頴の言は多くが時政を毀し、大臣に自薦し推挙する者数十人が皆公輔（宰相）の器と称し、昌言を内応と期していた。陳王が開封尹として廉知しこれを上聞、詔で頴を捕らえ獄に繋ぎ鞫問し、事実が全て判明した。
• 昌言はこれに連座し崇信軍節度行軍司馬に貶され、頴は脊を杖打たれ黥面され海島に流され終身禁錮とされた。もと太宗は昌言を厚遇し宰相にしようとしていたが、趙普が勲旧として再び入相し昌言の剛戻を嫌ったため呂蒙正を相とした。その数か月後に頴の獄が起こり、普は昌言が党を樹てていることを理由に太宗に誅殺を勧めたが、太宗は特にこれを寛恕した。
• 淳化2年（991年）、昌言は起用され知蔡州、翌年召され右諫議大夫を拝す。茶塩の禁を緩めて転漕を省くべきとの議が出た際、昌言は江淮両浙制置茶塩使に任じられたが、これに強く反対し太宗は聞き入れなかった。派遣を促されても昌言は初めと同じく固執し、結局戸部副使雷有終に代わられ、利がないまま廃止された。
• 昌言は再び知天雄軍を拝し銭200万を賜る。大河が府境を貫き豪民が芻茭（飼料）を蓄えて利を図り姦人を誘って堤防に密かに穴を穿たせるため毎年決壊が続いていたが、昌言はこれを知り、ある日堤吏が急を告げると豪家の蓄積を直ちに徴収して使わせ、以後姦利を図る者はいなくなった。
• 澶州の黄河決壊が御河に流れ込み溢れて府城を浸した際、昌言は府兵を集めて土を運ばせ堤を増したが数が千に満たず、禁卒を借りようとしたが皆偃蹇（傲慢）として進まなかった。昌言は怒って「府城がまさに水没しようとし人民も溺れかけている、お前たちは厚禄を食みながら座視するつもりか、命に従わなければ斬る」と述べ、衆は股慄して工事に赴き10日足らずで城を完成させた。太宗は手詔でこれを褒めた。
• 召され給事中・参知政事を拝し駅馬を乗り継いで急ぎ入朝、直ちに中書に赴いた。京城で連日の雨が続いた際、昌言は厩馬を出して外郡に分けて牧すよう請うたが、盛秋に敵に備え馬を欠くべきでないとの意見に対し「塞下は積水しており敵は必ず来ない」と述べ、太宗はこれに従った。
• まもなく王小波・李順が蜀で反乱を起こし、大臣を派遣して撫慰する議が出た際、昌言だけは兵を発してこれ以上蔓延させないよう請うたが廷議は決せず、嘉州・眉州が相次いで陥落し、ようやく王継恩らを分路して討伐に向かわせた。昌言は太廟の祭祀を摂り斎中に宿していたが、滋福殿での召対で再び兵計を賛け、使者を遣わして継恩の出撃を督促させた。継恩は寡兵を統率する術に乏しく、残賊を殄滅できず兵を握ったまま成都に留まり士に闘志なく、郡県に再び陥落する所も現れた。
• 太宗は用兵に厭き、昌言を召して「西川はもと一国であった、太祖がこれを平定してから今30年になる」と述べた。昌言はその意を察し攻取の策を進言した。太宗は喜び昌言を川峡五十二州招安行営馬歩軍都部署とした。昌言は懇辞したが敦諭され許されず、精鎧・良馬・白金5千両を賜り、別に討賊の方略を記した手札数幅も賜った。継恩以下は皆その節度を受けることとなった。
• 出発後、ある者が「昌言には嗣子がなく鼻が山根で折れており反相がある、兵を握らせて蜀に入らせるべきではない」と上奏した。10日後、帝は宰相を北苑門に召し「昨日昌言を蜀に入らせるよう命じたが、思うに不便な点がある。蜀の賊は小醜、昌言のような大臣を軽々に前進させるべきでない、鳳翔に駐屯させ、内侍衛紹欽を遣わして手書で軍事を指揮させるのがよかろう」と述べた。詔書が追いついた時、昌言は既に鳳州に至っており、館駅で候ずること100余日、賊が平定された。
• 戸部侍郎に改まり政事を罷され知鳳翔府、澶・涇・延の3州に転じる。真宗即位後、兵部侍郎に遷り知陝州。表を上げ京への帰還を求めたが許されず、まもなく知永興軍に転じる。咸平3年（1000年）、呂蒙正・寇準とともに召され本官のまま御史中丞を兼ね知審官院。
• 門資官（蔭補官）は親民の任に就くべきでないとの意見があったが、昌言は手疏で「才不才は人によるもので、寒門か世家かで限るべきではない」と述べ、この議は退けられた。工部尚書を加え中丞を引き続き兼ねた。
• もとは台吏を多く遣わして群臣が法式を逸脱していないか巡察させていたが、昌言は「旧来の故事に凖じて左右巡使に分領させるべき」と建議した。知審刑院趙安仁・判大理寺韓国華の判断が中を失し解職された際、昌言は「詳断官は慎んで選ぶべきで、今後は刑の判断が不当な場合、厳しく懲罰を示し遠方官に任じるべき、罪を問われても即座に自白しない者は追攝を許すべき」と上言。また「天下の大辟の判決は全て記録して奏聞し刑部に付して詳覆させ、用刑が理に反する場合は按劾すべきだが、開封府だけは奏案されたことがない。獄に失があれば元の勘官・知府・判官・推官・検法官の罪のみが問われ、それでは冤罪をどう明らかにするのか、表として今後は他州の例に凖ずべき」と上言し、これに従われた。
• 孟州の民常徳方が臨津尉任懿の賄賂による及第を訴え、御史に付されると知挙の王欽若が賄賂を受けていたことが判明し、昌言はこれを上聞したが欽若は自ら弁明した。詔で邢昺に覆案させ、昌言は「故意に罪を入れた」として奪官・安遠軍行軍司馬に貶され、武勝軍に移された。
• 景徳初、刑部侍郎を拝し三館の職の兼務を求め、判尚書都省を命じられる。真宗が澶淵に行幸した際、孟津が要衝であるとして屯兵を増やし知河陽を命じられ、知天雄軍を経る。府境に小盗があり、昌言は捕らえた者に賞を与える榜を出したが、樞密使王継英は「小盗ごときに擅に賞格を定めるべきではない」として昌言を訪ね榜を改めさせ、功労者は朝旨を待つこととした。
• まもなく知鎮州に転じ戸部侍郎に遷る。大中祥符2年（1009年）、卒。享年65。吏部尚書を贈られ諡は景粛。子の慶嗣を国子監丞に録し喪を終えるまで俸禄を給し、姪孫の允明は同学究出身とされた。
• 昌言は後進の推奨を好んだ。漕運を湖外で掌っていた頃、李沆が通判潭州であったが、昌言は台輔の器量ありとして表で朝廷に伝えた。王旦が岳州平江を宰していた頃、昌言は一目でその遠大な器を見抜き娘を娶わせた。両者は後にいずれも賢相となった。王禹偁が卑い官位から詞職に抜擢されたのも昌言の推薦によるものであった。
• 昌言は強力で気概を尚び、官にあっては顧慮せず威をもって物事を決し名を立てたが、しばしば擯斥（排斥）されても自ら抑えることはなかった。しかし剛愎で自由奔放、僚吏に倨慢だったため時論はこれを軽んじた。慶嗣は太子洗馬に至った。

陳恕――出自と初期の実績

• 陳恕、字は仲言。洪州南昌の人。若い頃は県吏を務めながら折節して読書に励んだ。江南平定後、礼部侍郎王明が知洪州の折、恕が儒服で見え、話してその才を大いに認め、資送して計偕（貢挙応試）に赴かせた。
• 太平興国2年（977年）、進士として大理評事・通判洪州として釈褐、郷里を理由に辞し澧州に改まった。澧州は唐末以来節鎮を兼ね吏の多くが簿書に乗じて姦を働いていたが、恕はその弊をことごとく摘発し「強明」と称され、吏幹をもって知られた。
• 召され右賛善大夫・同判三司勾院、左拾遺に遷り度支判官を充て、判使王仁贍と本司の事で廷争し仁贍が屈服し秩を降された際、恕は度支員外郎に抜擢され旧職に留まった。再び工部郎中に遷り知大名府。契丹の侵入に際し城隍の増浚を詔されたが、民から器用を調達するのが期日通りに集まらなかったため、恕は府中の大豪一人を直ちに擒えて斬ろうとし、宗族が愬え賓佐が争って救いを請うと、大豪は叩頭流血しつつ翌日までに完成させると誓い、期限を違えれば死を受け入れると述べたが、恕はなお械にかけて衆に示し、民は皆恐慄し期限を破る者はなくなった。数日で工事は完成し、契丹も撤退した。
• 召され戸部郎中・戸部副使に遷り、右諫議大夫として知澶州、駅召されて河北東路営田制置使となる。太宗が農戦の趣旨を諭した際、恕は「古の兵は民より出て寇なければ耕し寇来れば戦う、今の戎士は皆募集で衣食を県官に仰いでいる、もし冬に兵を持ち春に耒を執らせれば万一変が起きても悔いても及ばない」と答え、太宗は「卿はまず行け、朕がこれを考える」と述べた。恕が出発して数日後、果たして城堡の修完・道路溝瀆の通用のみを命じる詔が下り、営田の議は取りやめとなった。
• まもなく知代州、入朝して判吏部選事、塩鉄使を拝す。恕は心計に優れ宿弊を除き、太宗は深くこれを器とし親ら殿柱に「真塩鉄陳恕」と題した。給事中・参知政事に遷る。数か月後、太宗が戸部使樊知古の管轄が治まっていないことに触れると、恕は知古と親しく懇談していたため密かにこれを伝え職務の改善を求めたが、知古はこれを太宗に訴え、太宗は恕が禁中の言を漏らしたことに怒り、恕は本官守に罷され出て知江陵府。多くの吏の姦贓を摘発し徒流・停廃に処された者が甚だ多く、郡内は惕息（恐れ慎む）した。

陳恕――三司改革

• 淳化4年（993年）、太宗は魏羽・段惟一の請を容れ三司を10道に分け左右計使を置き魏羽・董儼にこれを分主させた。恕を召して工部侍郎とし総計使を充て左右計事を判じさせたが、恕は官司の分立で政令が食い違い長続きしないと極言し、1年余りで果たして廃止され、再び恕を塩鉄使とした。
• 太宗が金穀の事に留意し三司吏李溥ら27人を崇政殿に召して計司の利害を諮問したところ、溥らは「条目が多く口頭では述べられない、筆札を賜り書面で答えたい」と願い出た。太宗は中黄門を遣わして相府に送らせ5日以内に全て条上させると、溥らは71事を上げ、44事を有司に付して施行させ、19事を恕らに議させた。知雑御史張秉が中使張崇貴の監視のもとで議を行い、中書がこれを籍し専ら検挙して廃格させないようにした。溥らに白金・緡銭を賜り皆侍禁殿直に補し職を領させた。
• 太宗は宰相に「溥らの条奏には長所が多い、恕らに言ったのだが、文章稽古では彼らは及ばないが、銭穀の利病については幼少から中に浸り根本を熟知している、卿らはただ顔色を和らげて剖陳させれば必ず益がある」と述べたが、恕らは剛強で意見を降さず問おうとしなかった。呂端は「耕作は奴に問い、機織りは婢に問うべき」と答え、寇準は「孔子は太廟に入ればことごとに問うた、貴きをもって賎に下るのは有司の道に先んずる義」と述べた。
• 数日後、太宗は「国家の歳入は唐の数倍だが、唐の中葉以降は藩鎮が擅命し租税の多くが公家に入らず、下が上を凌ぎ経制が崩壊した。もし前代が善政であればすでに太平を致していたはずで、どうして朕の心を煩わせようか」と述べ、恕らを召して職務の怠慢を責めた。恕らは「今、国土は広大で庶務は多く、国用・軍需の費用は膨大で、諸州で災異があれば必ず租税を全免しています。臣らが権利を挙げるたびに朝廷は民を侵すことを慮り皆止められます。たとえ耿寿昌・桑弘羊が復活してもこれ以上のことはできますまい、臣らは駑力を尽くすのみで、聖治を裨益するに足りません」と答えた。
• 太宗は「卿らは清廉だが融通が利かず縄墨を守るのみで国家のために長を計り煩を剖き滞りを解くことができない。京城の倉庫の主吏で改職すべき者があっても、簿領の一処の節目が整わないだけで10年も5年も決着がつかず、貧しくて資給がなく転徙して溝壑に至る有様だ、これは卿らの過ちであり、和気を傷つけていないか」と述べ、恕らは頓首して謝した。
• 淳化5年（994年）、三司に銭百万を賜り、本司の不便を言える吏があれば恕らが事の大小を量って銭で賞するよう命じた。銭が尽きればさらに給された。至道2年（996年）、三部を併合し1司にまとめようとし、勾院・磨勘・理欠・憑由・支収・行帳・提点等の司を総判させることを命じ、恕にこの事を条列させた。
• 恕は「封域は次第に広がり財穀は繁多、三司の中で簿牒が積み重なり朝廷の法による督責がことに厳しく、官吏は過ちを救うのに手一杯です。三部それぞれに主司を設け才を選ぶのは難しくなく事も処理しやすいでしょうが、事の処理が過ぎれば上心を撓めることもあり、これも一時の良策にすぎません。勾院・磨勘の両司は旧制に由来し関防（監督）の要としてこれに勝るものはありません。理欠・憑由の両司は旧設ではありませんが、理欠の順序が失われ憑由が散逸したために専管の司を設けたもので、綱目が整い制置に条理があり逋欠は理を失わず憑由は散逸の弊が少なくなっています。実に廃止すべきではありません。両司を一官に併せれば判官一員分の事務に及びます。主轄支収司は元々京から地方への財貨輸送の照合のために設けられ、京城に賢主吏を得てこの司を専管させれば取捷（合理化）の門となりましょう。行帳司は近日権置され旧帳が尽きたため司額を除くべきです。提点司は中旨により特に置かれ三司の廃怠を提振するものであり、有司が敢えて擬議すべきものではありません」と奏上した。
• 詔により三司都憑由理欠司を1つにまとめ官を命じて兼判させ、諸道の逋負官物は三司の各部で理約させ、理欠司はその逋の総数を糾督するのみとし、恕の奏に全て従われた。
• 恕は茶法を立てようとし、茶商数十人を召してそれぞれ利害を条上させた。恕がこれを閲覧し3等に分け、副使宋太初に「下等は滅裂で取るに足らず、上等は取利が深すぎ、商賈には行えても朝廷には行えない、ただ中等は公私共に済う、これを裁損すれば長久に行える」と述べ、三法を定め施行、貨財の流通を実現した。
• 峡路諸州は孟氏（後蜀）の旧政を承け賦税の軽重が不均衡で、閬州の税銭は1,800で1絹、果州は600で1絹とされ、民は前後20年にわたり登聞鼓を撃って訴えていたが、詔が本道に下っても官吏は因循として処理しなかった。転運副使張曄が若く気鋭で命を受けて按覆し便宜に応じて処置したところ、恕は「曄が擅に法を改め、果州は1年で上供絹1万余を欠くことになった」と奏し、曄は連座して一任を削られた。
• 恕は毎回便殿で奏事する際、太宗が深く察しないと必ず誚讓（叱責）を受け、恕は板を歛め踧蹜（恐縮）して退き殿壁に負って立ち容れられる所がないような様子であったが、意が緩むのを待って再び進み前奏を執って改めなかった。これが3、4度に及ぶこともあったが、太宗はその忠実さゆえに多くを従った。礼部侍郎に遷る。
• 真宗即位後、戸部を加え、中外の銭穀を条具して聞くよう命じられたが、恕は久しく進めず、しばしば催促されると「陛下は年若く、府庫の充実を知れば侈心を生じかねません、臣はそれゆえ敢えて進めません」と述べ、真宗はこれを嘉した。
• 咸平2年（999年）、帝が北巡した際、行在の転運使を充て、まもなく母の老いを理由に解任を求め、吏部侍郎・知通進銀台封駁院・審官院を拝す。門下の封駁事務は本来給事中の職であり左曹に隷することを申し立て、別に官局を建てても旧号を失うべきでないとし、門下封駁の事を銀台司に隷させるよう請い、これに従われた。
• 咸平5年（1002年）、知貢挙。恕は自らが洪州出身であることを理由に嫌疑を避け、江南出身の貢士は悉く落とし、また「貢挙が適材でない」との条規を援用したため取った者が甚だ少なくなったが、その中で首位に取ったのが王曾で、廷試の糊名考校でも曾は再び甲科を得た。時論はこれを称え、恕は常々「私は曾を得た、名世の才だ、人を知ることに愧じない」と自嘆した。
• 恕は母に孝を尽くし、母の死後は哀慕が過ぎて葷茹（肉食）を断ち、羸痩に至った。起復して視事し尚書左丞・権知開封府に遷る。恕は既に病んでいたがなお強いて職務にあたり、数か月で病が増悪し、館殿の職を求め俸給で貧を済おうとした。真宗は「卿が代わる人物を推薦してくれれば卿は去ってよい」と述べた。この時、寇準が枢密使を罷されており、恕は自らの代わりに準を薦め、準を三司使とし、恕は集賢学士・判院事とされた。
• 準は恕の前後の改革・興立の事跡を検討して冊にまとめ、また出す榜を新板に改める際に自ら恕の邸を訪れて判押を請い、恕も一つ一つ押した。以後、計使は恕の旧貫に従わない者がなかったが、李諮が三司使となって初めて茶法を改め、恕の規模は次第に変えられていった。
• 帝は恕を重んじ太医に診療させること100日、有司が奉禄の停止を請うても許さなかった。まもなく卒。享年59。恕は卒の間際、口述で遺奏および後事の約束・送終の具について周到に述べた。真宗は悼惜して廃朝し吏部尚書を贈り、子の執中を太常寺太祝、執古を奉礼郎に録した。
• 恕は史伝に渉猟し典故に多く通じ、吏理に精しく深刻少恩、人は私事で頼ろうとしなかった。前後10余年利柄を掌り強力に事を幹し胥吏はこれを畏服し称職の誉があった。談論に長け聞く者は倦むことを忘れた。日頃仏教を好まず訳経院の廃止を請うたことがあり辞は激切であったが、真宗は「三教の興りは古く、前代でこれを毀した者は多いが、存して論じないのがよい」と述べた。
• 恕は性格が吝嗇で、子の淳が私に銭を用いたことに加え、病臥の中で「淳が教えに従わず不良の輩と交わり武芸ばかり習っている、外州の軍校として出したい」と上言したが、真宗は「戎校は鎮兵を管理する職で丞郎の子弟が就くものではない」と述べ滁州司馬とした。恕の死後は召され旧官に復したが、後に賄賂で失脚した。執中は同中書門下平章事に至り別伝がある。執古は虞部員外郎、執方・執礼はともに太子中舎。

魏羽

• 魏羽、字は垂天。歙州婺源の人。若くして文を能くし、李煜に上書して弘文館校書郎に任じられた。当塗県が雄遠軍とされた際、羽は判官となり、宋軍が渡江しその境に至った際、羽は城を挙げて降った。太祖は太子中舎に抜擢し旧職を留めた。
• 金陵平定後、入朝し出て知興州。太平興国初、知棣州、京兆府に改まる。太平興国6年（981年）、詔を受け瀛州に赴き軍市の租を覆案し隠漏を数万計発見、本州の録事参軍郭震が10年代わらず、河間令崔能が前任の即墨で満期前に秩を遷った例を挙げ、有司の調選が公平を失し疎遠であればどう朝廷に届くのかと上言し、典司の罪を糾すよう請うた。帝は詔で褒諭した。
• 太常博士・知宋州に遷り、閬州に転じ膳部員外郎に改まる。父の喪に服し起復して視事、入朝して判大理寺、度支・戸部の二判官を歴任、召され本曹郎中を拝し、三司の官職が多すぎるため半分に省くべきと上疏し利病20事を条列した。詔で有司に議させ皆便とされ、塩鉄判官に改まる。
• 北辺で警報が多発した際、朝議で耕戦の術が論じられ、羽は河北東路営田副使とされ両浙転運使に改まり兵部郎中に遷る。淳化初、秘書少監に選ばれ1か月余りで左諫議大夫に遷り、まもなく度支使を拝し塩鉄使に改まる。
• 淳化4年（993年）、三部を併せて1司とし羽を三司判に任じた。以前は三司の簿領が堆積し吏がこれに乗じて姦をなしていたが、新制を立てても未だ適正ではなかった。この冬、羽は唐制に倣い天下の郡県を10道とし両京を左右計とし各署判官を領させる制を上言、三司使2員のうち羽を左計使、董儼を右計使とし、諸道を中分して隷属させたが、まもなく不便として本官守に罷され出て知滑州。
• 母の喪に服し起復、給事中を加え潭州に転じ使者を遣わし諭旨した。真宗即位後、工部侍郎に遷り杭州・揚州の2州に連続して転じ、召され権知開封府。帝の北巡に際し判留司三司、再び戸部・度支使を拝す。咸平4年（1001年）、病により解職、礼部侍郎を拝す。謝恩の日、便殿に召され従容と諮問され医薬をもって労わられ、1か月余りで卒。享年58。
• 羽は史伝に渉猟し言事を好んだ。淳化中、許王が急死した際、宮府の旧事を上聞する者があり、太宗は怒って僚吏を追捕し窮究しようとしたが、羽は機に乗じ「漢の戻太子は父の兵を窃弄したが、当時の言者はその罪を笞にすぎぬとした、今の許王の過ちは戻太子ほど甚だしくない」と上言し、太宗はこれを嘉納した。これにより弾劾された者は皆軽い処分に留まった。
• かつて建議し「唐以来、制詔は皆門下省を経て審査され不便があれば封駁を許した、故事に遵い名臣を選んでこの職を専領させるべき」と請い、今日まで廃れずに続いている。
• 羽は強力で吏幹があり、特に小心謹慎で太宗に仕えた。太宗はかつて左右に「羽は心計があり吏道にも明るいが、執守がなく物に従い推移するだけだ」と評した。劇職を歴任すること10年、40歳を過ぎたばかりで鬚鬢は皆白くなり、これも憐れむべきことであった。羽は計司に出入りすること18年、金穀の事に習熟していたが、いささか煩急に傷つき大体に達しなかった。
• 景徳2年（1005年）、長子の玠が卒しその妻が家貧で禄がないと自陳したため帝はこれを憐れんだ。次子の校書郎瓘は奉礼郎に転じ、後に殿中丞。琰は太子中舎。孫の平仲は天禧3年（1019年）、同進士出身。羽と同時代に劉式という者がおり、同じく久しく計司にあり端拱中に3年磨勘の法を創始し、その主任を担った。

劉式

• 式、字は叔度。袁州の人。李煜の時代に三伝科で及第、宋に帰順した後、大理寺丞・賛善大夫に累遷し通州豊利監を監し三司都磨勘司を主り緋を賜る。式はまた主轄支収司の設置を建議し財賦の出納を慎むこと、これが当を得たものとされた。
• 秘書丞に遷り陳靖と共に高麗への使者を務めた。至道中、三勾院を1つに併せ式にこれを領させ、再転して工部員外郎、金紫を賜り刑部に遷る。式は簿領の弊害を深く究め、江淮間の古い横賦の積滞が甚だ多いことを上奏して免除させ、人々はこれを便とした。しかし条奏が多く検校が過度に厳しかったため下吏に訴えられ免官となり卒去。真宗は前の功績を追録し、子の立本に学究出身を賜り、次子の立之は後に国子博士、立徳・立礼はともに進士及第、立礼は殿中丞に至った。