卷五十四　列傳第十四　羊玄保

官吏としての識見

太山南城の人。祖父楷は尚書都官郎、父綏は中書侍郎。玄保は楚台の太常博士として起家し、母の喪に遭い喪明けに右将軍何無忌・前将軍諸葛長民がともに参軍に版じたが就かず、臨安令に除せられた。劉穆之がこれを挙げ高祖の鎮軍参軍・庫部郎・永世令となり、再び高祖の太尉参軍に転じ主簿・丹陽丞となった。少帝景平二年（424年）、入って尚書右丞となり左丞に転じ、司徒長史となった。府公王弘は玄保を甚だ重んじ、左長史庾登之・吏部尚書王淮之に「卿ら二賢は明美で識会に富み多くに通じているが、弘懿（度量の広さ）の望は羊（玄保）にこそ推すべきだ」と語った。ほどなく黄門侍郎に入り、碁を善くし棋品第三であった。太祖は郡を賭けて碁を戦い、勝って宣城太守に補せられた。これより先、劉式之が宣城を治めた際、吏民の逃亡者を捕らえられなかった一人につき符伍（隣保）・里吏を州に送って服役させる制を立て、捕らえた者には位を二階賞する制を設けていたが、玄保はこれを不適切とし、「亡叛の由来はみな窮迫から出るもので、推し測って存する術があってこの道を楽しむ者はいない。今この特殊な制を立てるのは事において苦しいものだ。苦節は貞正であり得ず流弊を招くことを恐れる。昔龔遂は乱れた縄に民を喩え緩めてから治めるべしと言い、黄覇は寛和を用い厳酷を先とはしなかった。臣が思うに単身で逃役すれば戸ごと処罰されることになる。今一人が捕まらないだけで連座する者が甚だ多く、重い負担を恐れ各自が身を守る計をなせば、牽引しあって逃竄する者はかえって増えるだろう。またこの制は一邦にのみ施行されているが、もし正しいなら天下一律にすべきであり、誤りなら一郡だけで独り行うべきでもない。民が離散し憂患を被る弊害はますます甚だしくなるだろう」と述べた。これによりこの制は停止された。玄保は郡に一年在任し、廷尉となって数ヶ月、尚書吏部郎・御史中丞・衡陽王義季の右軍長史・南東海太守に遷り輔国将軍を加えられ、入って都官尚書・左衛将軍（給事中を加える）・丹陽尹・会稽太守を歴任、また呉郡太守に徙り秩中二千石を加えられた。太祖は玄保の廉素寡欲を評価し、頻りに名郡を授けたが、政績は目立たなくとも去った後には常に慕われ、財利を営まず家にあって倹薄であった。太祖はかつて「人が仕官するのは才だけでなく運命によるものだ、好い官の欠員があるたびに私はまず羊玄保を思い出す」と語った。

元凶の乱と晩年

元凶が弑立すると吏部尚書・領国子祭酒とされ、ほどなく光禄大夫を加えられた。世祖が入討すると朝野の多くが南に奔ったが、劭は群僚を集め刀を横たえて怒り「卿らはもう去ってよいぞ」と言うと衆は戦慄し誰も言葉を発しなかったが、玄保だけは容色を変えず徐に「臣は死をもって朝廷にお仕えします」と答え、劭はこれで解けた。世祖即位後、散騎常侍・領崇憲衛尉とされ、ほどなく金紫光禄大夫に遷り、その謹敬さで知られ賞賜も甚だ厚かった。大明初め光禄大夫に進み、五年（461年）、散騎常侍・特進に遷った。玄保は若い頃から老年まで祭奠を謹み、四時の珍しい初物は祠に供える前は口にせず、八年（464年）卒、時に94歳、定と諡された。子の戎は才気があったが軽薄で品行が伴わず、玄保はかつて「この子は必ず我が家を滅ぼすだろう」と語ったという。官は通直郎に至ったが王僧達とともに時政を誹謗し賜死された。死後、世祖が玄保を引見すると、玄保は「臣に（漢の忠臣）金日磾の明察がなかったため、上の徳を裏切ることになりました」と謝罪し、上はその言葉を美とした。戎の二人の弟は太祖がともに名を与え咸・粲と名付け、玄保に「卿の二子に竹林の正始の遺風があってほしいと思う」と語った。玄保はもとより碁を善くし何尚之も雅に碁を好んだ。呉郡の褚𦙍は7歳で高品に入り長じては当時抜群であったが、𦙍の父榮期が臧質と同逆したため𦙍も連座して誅されるはずであったが、何尚之は「𦙍の碁の妙は古今に冠絶している、魏犨は令に違反しても才によって許された、父の死罪に子が宥される例は多い、特にその微命を与え異術が絶えぬようにしてほしい」と請うたが許されず、当時の人は痛惜した。

羊希――占山制の改定と広州の乱

玄保の兄の子希（字泰聞）は若くして才気があり、大明初め尚書左丞となった。時に揚州刺史西陽王子尚が、山湖の禁は旧科があるが民俗が積み重なり熂山封水（山林・水沢の占有）が慣行化しており、近頃はますます頽廃し富強の者は嶺を兼ねて占有し貧弱の者は薪も採れず漁採の地も同様に害されていること、古い条を損益して更に恒制を申べるべきだと上言した。有司が壬辰の詔書（占山護澤の律）を検すると、盗を強盗律に論じ贓一丈以上はみな棄市とされていた。希はこの制が厳格すぎ時勢に合わず、占山封水がすでに先業となっているため一朝に廃すれば怨嗟を招くとし、新たに五条の制を立てることを求めた。山沢で以前から熂爈（焼畑）・種植・竹木雑果の林、または陂湖江海の魚梁を常に手入れしてきた者はそのまま認め奪わないこと、官品一・二品は占山三頃、三・四品は二頃五十畝、五・六品は二頃、七・八品は一頃五十畝、九品および百姓は一頃を限度とし貲簿に登録すること、すでに占有した山は追加占有できず、占有分が限度に満たない場合は限度まで占有を認めること、これ以外の新規占有は一切禁じ水上一尺を超える侵犯は贓とみなし通常の盗律で論じること、咸康二年（336年）の壬辰の科は停止すること、といった内容であった。これに従われた。

益州刺史劉瑀は先に右衛将軍であった頃、府司馬何季穆と仲が悪かった。季穆は尚書令建平王宏に親任され、しばしば瑀を宏に讒言した。ちょうど瑀が益州に出て士人の妻を奪って妾とした際、宏は羊希にこれを弾劾させ、瑀は坐して免官となった。瑀は希を深く恨み、門生謝元伯を通じて希に免官の理由を尋ねさせたところ、希は「この上奏は私の意ではない」と答えた。瑀は即日宏の門に牋を送り「羊希から聞いた」と陳謝したため、希は漏泄の罪に坐し免官となった。大明末、始安王子真の征虜司馬・黄門郎・御史中丞となり、泰始三年（467年）、寧朔将軍・広州刺史として出た。希は初め娘婿の鎮北中兵参軍蕭惠徽を長史・帯南海太守にしようとしたが太宗は許さず、また東莞太守にしようとした。希が着任後、長史・南海太守の陸法真が喪により官を去ると、希は再び惠徽をこれに補すよう請うたが、詔は「希は卑門寒士で累世無名、軽薄で咎めが多く歴職に彰らかであるが、清刻（苛烈な政）一つで嶺南に抜擢された身、分をわきまえず欲を逞しくし訴願が止まぬ、横野将軍に降号すべきだ」とされた。初め李萬周・劉嗣祖が広州を籍略した事件（事は鄧琬伝に見える）で、太宗は萬周を歩兵校尉・寧朔将軍加として広州の事を権行させたが、希が着任すると萬周らはみな異図を懐いていたため希はこれを誅した。希は沛郡の劉思道を行晉康太守・領軍とし俚（異民族）を伐たせたが、思道は節度に違い失利、希が使者を送り捕らえようとすると思道は命を受けず所領を率いて州を攻めた。希は平越長史鄒琰を朝亭に遣り拒戦させたが軍は敗れ殺された。思道はさらに州城を攻め、司馬鄒嗣之が西門でこれを拒んだが敗死。希は城を越えて逃げたが思道に捕らえられ殺された。府参軍鄒曼は数十人を率い思道を襲いすでに入城していたが力及ばず再び敗れ、東莞太守蕭惠徽は郡の文武千余人を率い思道を攻めたが敗れて殺された。時に龍驤将軍陳伯紹が俚討伐の帰途この乱を撃ち思道を平定した。希には輔国将軍が、惠徽には中書郎が、嗣之には越騎校尉が追贈された。希の子崇（字伯遠）は尚書主客郎で母の喪に哀毁が礼を過ぎていたが、広州の乱を聞くと即日跣足で新亭を出て、歩けなくなり江渚の門義（渡し場の役人）の小船で送られた。父の葬儀を終えると哀しみに耐えかね卒した。