卷五十二　列傳第十二　袁豹

袁豹

湛の弟豹（字士蔚）もまた謝安に見知られ、学を好み博聞多覧、典籍に通じた。初め著作佐郎・衛軍桓謙記室参軍となり、大将軍武陵王遵の承制により再び記室参軍となった。その年、丹陽尹孟昶が建威司馬とし、歳余で司徒左西属に転じ、劉毅の撫軍諮議参軍・領記室に遷った。毅が大田（屯田の大規模実施）を建議した際、豹は上議して、国は民を本とし民は食を天とすること、その業を修めれば教化が興ること、今は簒偽の末に接し凶荒の余にあり争いの源が開かれ栄利が正性を蕩かしていること、司牧の官が旧来の勧督の典に依り民情の変化に迷っていること、位を賢に授け官を能で審らかにし游子を帰らせ荒れ地を墾かせるべきこと、器を用に応じさせ商を通わせ靡麗の巧を絶ち穀稼を重んじさせるべきこと、賈販の税を増やし畦畝の賦を薄くし末技を抑え田畯を喜ばせるべきこと、游食の者を本業に反らせ勤める者を勧めるべきこと、密勿な者を表彰し怠慢な者を罰し勧課の令と糾違の官を明らかにすべきことなどを説き、清心・無欲・勤勉・廉謹をもって日々の小成に拘らず遠く歳末の成果を期すべきだと結んだ。豹は雅俗の言に長け、古今を比較検討し、誦詠を交えて聞く者は疲れを忘れたという。まもなく撫軍司馬に転じ、御史中丞に遷った。鄱陽県侯孟懐玉が母檀氏を国太夫人に拝することを上奏し、有司はこれを許可としたが、豹は「婦人は夫の爵に従うもの、懐玉の父大司農綽は現に列卿の位にあり、妻はその子に従うべきではない」として奏じ免じた。尚書右僕射劉柳・左丞徐羡之・郎何邵之は官を免じられ、詔によりみな贖罪となった。孟昶が卒すると豹は代わって丹陽尹となったが、義熙7年（411年）、使者が銭を上納させた件に坐し太尉咨議参軍に降格、ついで長史に転じ劉毅討伐に従軍した。

高祖が益州刺史朱齡石を遣り蜀を伐たせた際、豹に檄文を作らせた。9年（413年）官にて卒、時に41歳。翌年、蜀討伐の謀に参与した功により南昌県五等子を追封された。子の洵は元嘉中に顕官を歴任、廬陵王紹が南中郎将・江州刺史となった際年少で政務に親しんでいなかったため洵が長史として尋陽太守・行府州事を務め、元嘉末に呉郡太守となり、元凶が弑立すると建威将軍・佐史を置くことを加えられた。ちょうど安東将軍随王誕が挙義し洵を前鋒に檄したため輔国将軍を加えられ、事平定後まもなく卒し征虜将軍を追贈され貞子と諡された。長子顗は別伝あり、少子覬は学を好み文に長じ清誉があり官は司徒従事中郎・武陵内史に至り早世した。洵の弟濯は揚州秀才で早卒、濯の弟淑・濯の子粲はともに別伝がある。