卷四十八　列傳第八　毛脩之

出自と初期の経歴

毛脩之は字を敬文といい、滎陽陽武の人である。祖父虎生・伯父璩はともに益州刺史、父瑾は梁秦二州刺史。脩之は大志を抱き史籍を好んで読んだ。荆州刺史殷仲堪の寧遠参軍となり、桓玄が荆州を制すると玄の佐吏となり、後軍・太尉相国参軍を歴任した。音律に通じ騎射を能くし、玄に厚遇された。玄の簒位に際し屯騎校尉となり、玄の西奔に従ったが、玄が崢嶸洲で敗れ江陵に還ると人情は離散、西の漢川へ奔ろうとする議が出たが、脩之は玄を誘って蜀に入らせ、馮遷が玄を枚回洲で斬ったのは脩之の功による。晋の安帝が復位すると江陵で驍騎将軍に除せられ京師に下った。高祖は鎮軍諮議参軍とし寧朔将軍を加え、ほどなく右将軍に遷した。玄を討った謀に加わり、伯父たちが蜀の地にあったことから高祖は外の助けとして引き立てようとし、爵位を頻りに加えた。父瑾が譙縦に殺されると、高祖は龍驤将軍に表し兵を配して赴かせた。また益州刺史司馬栄期・文処茂・時延祖らを西討に遣った。

蜀での戦い

脩之が宕渠に至ったところ、栄期は参軍楊承祖に殺され、承祖は自ら鎮軍将軍・巴州刺史を称した。脩之は白帝に退き、承祖が下って攻めたが落ちず、脩之は参軍厳綱らに兵を集めさせ、漢嘉太守馮遷が来会して承祖を討ち斬った。文処茂がなお巴郡にいたので、脩之は振武将軍張季仁に500兵を与えて処茂らを繋ぎ止め、荆州刺史道規もまた奮武将軍原導之に千人を与えて脩之の指揮下に置いた。脩之は原導之と季仁をともに進ませたが、時の益州刺史鮑陋が進討を肯んじなかったため、脩之は都に下って上表した。上表文の趣旨は、自らの命を賭して国難に赴いたが益州刺史の遅滞により機を逸したこと、金紫の栄を辞し鷹揚・折衝の号を賜りたいこと、先帝への忠義と身命を賭す覚悟を述べたものであった。高祖はその情に感じ、冠軍将軍劉敬宣に文処茂・時延祖ら諸軍を率いて蜀を伐たせたが、軍は黄虎まで進んで戦果なく退いた。譙縦はこれにより脩之の父伯および一族の喪柩・人質をすべて還した。

盧循が京邑に迫ると、脩之は喪が明けぬまま起用され輔国将軍となり、宣城内史を加えられて姑孰を守ったが、循の党阮賜に攻撃され撃破した。循が去ると劉毅が姑孰に還り、脩之は毅の後軍司馬となったが、吏や僮を私に置いた罪で将軍・内史の官を免ぜられた。毅が西の江陵に鎮すると衛軍司馬・輔国将軍・南郡太守となった。脩之は毅の将佐でありながら高祖と深く結んでおり、高祖が毅を討った際、先に王鎮悪が江陵を襲うと、脩之は諮議参軍任集之らと共に力戦し、高祖はこれを許した。朱齡石の蜀討伐の際、脩之は固く従軍を求めたが、高祖は脩之が蜀に至れば誅殺が多くなり、また毛氏と嫌のある士人が脩之の死を恐れて頑強に抗戦するのを慮り許さず、都に還した。黄門侍郎に除せられ、また右衛将軍となった。脩之は鬼神を信ぜず、至る所で祠廟を焼き払った。蒋山廟に良い牛馬があったのを脩之は奪い取った。

北伐と虜中での日々

高祖の司馬休之討伐に諮議参軍・冠軍将軍・南郡相として従い、高祖の羌討伐に先立ち脩之に芍陂を修復させ数千頃の田を起こさせた。彭城に至ると府舎を営立させ、相国右司馬・将軍は元のまま。洛陽平定後、河南河内二郡太守を本号のまま兼ね西州の事を行い洛陽を守り城壁を修めた。高祖が至ってこれを検分し善しとし、衣服・玩好を賜り、当時の価値で2千万相当であった。先に劉敬宣の娘が高祖に嫁いだ際、銭300万・雑綵千匹が賜られたが、これも当時厚遇とされた。王鎮悪の死後、脩之は安西司馬となった（将軍は元のまま）。桂陽公義真がすでに長安を発ち佛佛の虜に遮られ軍が敗れた際、脩之は義真と離れて逃げ、ほとんど免れかけたが、ある嶮しい坂で、かつて脩之に罰せられた衛軍の兵が坂上から戟で脩之を傷つけ、坂から墜落し佛佛に捕らえられた。

佛佛の死後、その子赫連昌は索虜の托跋燾に捕らえられ、脩之もともに没した。脩之は洛陽にいた頃、嵩高山の道士寇謙之を敬事していたが、この道士は托跋燾に信任されており脩之を守ったため死を免れ、平城に遷された。脩之はかつて羊羹を作って虜の尚書に薦めたところ、尚書はこれを絶品として燾に献上、燾は大喜びし脩之を太官令とし、次第に親寵を受け、尚書・光禄大夫・南郡公・太官令（尚書は元のまま）となった。その後、朱脩之（同名の別人）も虜に捕らえられ燾に寵愛され、毛脩之と親しく交わった。毛脩之が南朝で権を握る者は誰かと問うと、朱脩之は殷景仁と答えた。毛脩之は笑って「私が昔南にいた頃、殷はまだ幼かった。帰る日には彼の前に平伏せねばならないのか」と言い、長年家の消息を尋ねる勇気がなかったが、ようやく訊ねると、朱脩之は詳しく答え、「あなたの子の元矯はよく自ら処し、当時の人に称えられている」と伝えた。脩之は悲しんで言葉に詰まり、長く見つめた後、長嘆して「ああ、これで二度と戻れぬのか」と言った。

初め、北から南へ流れてきた者が、脩之が燾に辺境侵攻を勧め、中国の礼制を教えたと語ったため、太祖（文帝）はこれを深く疑い脩之を責めた。脩之は後に帰還した際に事情を申し開き、疑いは解けた。脩之は虜の中で多くの妻妾を蓄え子女も多かった。元嘉23年（446年）、虜中で死去、時に72歳。子の元矯は宛陵・江乗・溧陽の令を歴任した。