周書卷二十一　列傳第十三　尉遲迥

出自と若年

• 尉遲迥、字は薄居羅。代の人。先祖は魏の別種で尉遲部と号したことから氏とした。父の俟兜は度量広く見識があり、太祖の姉の昌樂大長公主を娶り迥と綱を生んだ。俟兜は病篤くなった際、二子の頭を撫でて「お前たちにはともに貴相がある、ただ私はそれを見届けられぬのが残念だ、それぞれ努めよ」と言い残した。
• 迥は幼くして聡敏で容儀が美しく、成長すると大志を抱き施しを好み士を愛した。大丞相帳内都督に累進し、魏文帝の娘の金明公主を娶り駙馬都尉を拝した。太祖に従い宏農を回復し沙苑の戦にも功があり、尚書左僕射兼領軍将軍に累進した。迥は通達敏捷で幹能があり、文武の任を兼ねてよく世評に応えたため太祖から深く信頼され、のち大将軍を拝した。

蜀の平定

• 侯景の江南渡河の後、梁の元帝は江陵に鎮していたが、内乱を憂い隣好を修めようとした。その弟の武陵王紀は蜀にあって帝を称し東下して攻めようとしたため、元帝は太祖に救援を求め、また蜀討伐を求めた。太祖は「蜀は図るべし、蜀を取って梁を制するはこの一挙にあり」と述べ、群臣を集めて議論した際、諸将の意見が分かれる中、迥だけは「紀が精鋭を東下させた以上、蜀は必ず空虚である」と主張し、太祖はこれを深く是とした。
• 太祖は迥に蜀討伐の全権を委ね、迥は「蜀は中国と隔絶し百余年、山川の険阻を頼みに我が軍の到来を予期していないだろう、精鋭の騎兵で夜襲し、平路は昼夜兼行、険路は緩やかに進み不意を衝けば、蜀人は驚いて風のごとく崩れるだろう」と献策した。魏廢帝二年（553年）春、開府の元珍・乙弗亞・万俟吕陵始・叱奴興・綦連宇文昇ら六軍・甲士一万二千・騎馬一万匹を率いて蜀を討った。散関より固道を経て白馬に出、旧道の開平林を通り、前軍は劒閣に至った。紀の安州刺史樂廣は州を挙げて降り、梁州刺史楊乾運も潼州を守っていたが降った。
• 六月、迥は潼州に至り将士を大いに饗し西進した。紀の益州刺史蕭撝は戦わず籠城を選び、迥は包囲した。初め紀は巴郡にあり、迥の侵攻を聞き譙淹を回師させ撝を援けようとしたが、迥は元珍・乙弗亞らに軽騎で撃破させ、撝を降した。数十度の戦いはすべて迥に破られ、撝は紀の子の宜都王肅とその属官らとともに軍門に降り、迥は礼をもって遇し、吏人にはそれぞれの生業に戻らせ、奴婢と物資だけを将士への恩賞とし、軍紀は厳正であった。
• 詔により大都督益潼等十八州諸軍事益州刺史とされ、蜀平定の功で一子を公に封じられ、剣閣以南の封拝・黜陟の権を承制することとなった。迥は賞罰を明らかにし恩威を布いて新領を治め、まだ服さぬ夷夏をも懐柔して帰順させた。
• 迥は孝行に篤く、外任にあっても四季の美食を得れば必ず母に先に献じてから口にした。太祖の姉である大長公主（母）が老いて病がちだったため、迥は京師にいる間常に朝退後に見舞い、心配のあまり顔色に憂いを表した。母もこれを喜び和顔で食事をとり迥の心を慰めた。太祖はこの至孝を知り迥を朝に召し母を慰めさせ、大鴻臚を遣わして労い、衮冕の服を賜った。蜀の人々は迥を慕い頌徳の碑を立てたという。

挙兵と滅亡

• 孝閔帝の即位で柱國大将軍に進み、蜀平定の功を霍去病の冠軍にたとえて寧蜀公、のち蜀公に進み食邑万戸を賜った。宣帝の即位で大前疑となり、相州總管として出向した。宣帝の崩御後、隋文帝（楊堅）が輔政すると、迥の声望が高いことを恐れ、迥の子の魏安公惇を遣わし詔書により葬儀への参列を名目に迥を召還し、鄖公韋孝寛を後任の總管とした。迥は隋文帝が権力を握り簒奪を図ろうとしていると考え、惇を留めたまま代替を受け入れず挙兵を企てた。
• 隋文帝は候正の破六汗裒を遣わして迥に説諭させ、密かに總管府長史の晉昶らに書を送って備えさせようとしたが、迥はこれを察知し長史と裒を殺害、文武・士庶を城北楼に集めて「楊堅は凡庸の身でありながら后の父の勢いを借り幼主を擁して天下に号令し、威福をほしいままにしている。私は将相として国舅と一体であった。先帝は私にこの地を託し安危を任された。今、諸君と義勇を糾合して国を匡し民を安んじたい」と檄して衆を糾合した。
• 迥は大總管を自称し官司を設置した。時に趙王招はすでに入朝しており少子を国に留めていたため、迥はこれを名分として号令した。迥の甥の勤は青州總管として従い、迥の管する相・衛・黎・毛・洺・貝・趙・冀・瀛・滄と、勤の管する青・膠・光・莒の諸州がみな呼応し、衆は数十万に及んだ。榮州刺史邵國公宇文胄、申州刺史李惠、東楚州刺史費也利進、東潼州刺史曹孝逹らも各州を挙げて呼応し、迥はさらに北で髙寶寧と結んで突厥に通じ、南は陳と結び江淮の地を割譲する約を交わした。
• 隋文帝は韋孝寛を元帥として討伐軍を発した。惇は十万の衆を率い武徳軍に入り沁水東岸で孝寛らの軍と対峙し、双方動かなかった。隋文帝が髙熲を遣わして督戦させると、惇は二十里に布陣し軍をわずかに退かせ孝寛軍が半ば渡河したところを撃とうとしたが、孝寛はその退却に乗じて逆に鼓を鳴らして進み、惇を大敗させ鄴まで進んだ。
• 迥は子の惇・祐らとともに十三万の兵を鄴城南に布陣させ、迥自身は緑巾錦襖の一万人を率い「黄龍兵」と号した。勤は五万の衆を青州から救援に赴かせ、迥は三千騎を先に到着させた。迥は老いてなお甲を着け陣頭に立ち、麾下の関中出身の千兵が力戦したため孝寛らの軍は一時不利となったが、鄴の見物人が多い中、髙熲と李詢が陣を整えて先に見物人に突入しその混乱に乗じて攻めると、迥は大敗し鄴に逃げ込んだ。
• 迥は北城に退いて守ったが、孝寛が兵を放って包囲し、李詢・賀樓子幹らが先登して迫ると、迥は楼上から数人を射殺したのち自殺した。勤・惇・祐は東へ逃げたが追撃されて捕らえられ、残兵も一月余りのうちにことごとく斬られた。迥は晩年に衰え、後妻の王氏に惑わされ諸子とも不和であった。開府小御正の崔達拏を長史とし、その他の任にも齊人を多く用いたが、達挐は文才はあっても策略に乏しく処置を誤り、綱紀を正すことができなかったという。挙兵から敗死まで六十八日であった。武徳年間、迥の従孫の庫部員外郎耆福が改葬を願い出て、朝議は迥が周室に忠であったとしてこれを許した。