周書卷二十一 列傳第十三 王謙

挙兵と敗死

  • 王謙、字は勑萬。太保雄の子。慎み深いが特別な才能はなく、父の功により驃騎大将軍開府に累進した。孝閔帝の即位で右小武伯を治め、父の雄が晉公護の東討に従い齊人に討たれると、朝議は謙の父が陣没した功に殊寵を加え、柱國大将軍を授けようとしたが、謙は喪の途中であるとして固辞し受けなかった。髙祖は詔により喪を短縮させ庸公・食邑万戸の爵位を継がせた。
  • のち皇太子の吐谷渾討伐に従い力戦して功を挙げ、髙祖の東征の際にも力戦して上柱國に進み、益州總管となった。謙が司錄の賀若昂を京師に遣わした際、昂は都の情勢を報告し、謙は周に代々恩を受けた身として匡復を図ろうと挙兵し官司を設置した。管下の益・潼・新・始・龍・卭・青・瀘・戎・寧・汶・陵・遂・合・楚・資・眉・普十八州、および嘉・渝・臨・渠・蓬・隆・通・興・武・庸十州の民の多くがこれに従った。
  • 總管長史の乙弗虔と益州刺史の逹奚惎は謙に険を頼んで情勢を見ることを勧め、隆州刺史阿史那瓌は「精鋭を率いて散関を指せば蜀人は勤王の意を知り協力するだろう、これが上策。梁漢に出兵し天下を睨むのが中策。剣南で守りを固め自衛の兵を出すのが下策」と三策を献じたが、謙は中策と下策の折衷を採った。
  • 梁睿の軍が大剣に至る前、謙は始州に兵を置いたが、隋文帝は睿を行軍元帥として利・鳳・文・秦・成の諸州兵を発し討伐させた。逹奚惎・乙弗虔らは十万の衆で利州を攻めていたが睿の来襲を聞いて潰走し、睿はその隙に乗じて深く進軍した。惎・虔は密かに睿に内応を申し出て罪の贖いを図ったが、謙はこれを知らず成都の守備を任せたままであった。
  • 謙はもとより策略に乏しく、父の勲功に頼って重任を得た。挙兵当初は蜀の地の険阻を頼めば功を立て自守もできると考え、任用も適材でなかった。睿軍が急迫すると恐れて自ら軍を率いて迎え撃ち、惎・虔の子を左右軍に用いたが、数十里進んだところで軍がことごとく叛き、謙はわずか二十騎で新都縣に逃れたが、県令の王寶に斬られ首は京師に送られた。惎・虔は成都を挙げて降ったが、隋文帝は謀首として二人を斬り、阿史那瓌も誅せられた。