蜀鑑本朝の王全斌、蜀を下す（本朝王全斌下蜀）

太祖皇帝乾徳二年（964年）

• 王全斌が鳳州路都部署、劉光義が帰州路副都部署とされ、道を分けて蜀を討った。
• 蜀の知枢密院王昭遠は、蜀主に使者を送って北漢に并門から南下させ、蜀は黄花・子午谷から兵を出して呼応し、中原を挟撃して関右の地をうかがうよう勧めた。蜀主は趙彦韜らに蝋丸に封じた帛書を持たせて北漢主劉鈞に送り、黄河を渡って共に攻め込む約束をした。ところが彦韜は都へ来るとその書を差し出して献上し、太祖は笑って「これで西討の名分ができた」と言った。
• 翰林医官の穆昭嗣ははじめ高季興に仕えていたので、太祖が蜀中の地理を問うと、「荊南は西川・江南・広南への要衝です。すでにここを取った以上、水陸どちらからでも蜀へ進めます」と答えた。太祖は笑い、王全斌らに道を分けて進討を命じた。
• 太祖が地図を出して「西川は取れるか」と問うと、禆将の史延徳が進み出て「西川が天上にあるなら届きませんが、地上にあるなら平らなものです」と答えた。蜀主は北軍来襲を聞き、王昭遠らに兵を率いさせて防がせた。

乾徳二年十二月（964年）

• 王全斌が興州を取った。全斌らは乾渠・万仞・燕子などの砦を攻め落として興州を取り、蜀兵七千を破って軍糧四十余万石を得た。刺史の藍思綰は西県へ退いて守った。全斌はさらに石圌・魚関・白水閣など二十余の砦をすべて抜いた。
• 蜀の山南節度使韓保正が城を捨てて逃げ、史延徳が興元に入って追撃し捕らえた。蜀軍は葭萌へ退いて守った。保正は興州陥落を聞いて山南を捨て西県へ退いたが、史延徳が先鋒として到着すると、臆病で出戦できず、数万の兵を山に依り城を背にして固めさせた。延徳はこれを撃退し、追って保正とその副の李進を捕らえ、糧三十余万斛を得た。禆将の崔彦進と康延澤らは敗走する敵を追って三泉を過ぎ、嘉州にまで至って多くを殺傷した。蜀軍は桟道を焼き切って葭萌に退き守った。
• 劉光義が夔州に入り、蜀の守将高彦儔が戦死した。光義らは松木・三会・巫山などの砦を次々に破り、将の南光海らを殺し、戦棹都指揮使の袁徳宏らを生け捕り、戦艦二百余艘を奪い、さらに水軍六千余を斬り捕らえた。
• もともと蜀は夔州で長江を鎖で閉ざして浮橋を渡し、その上に三重の柵を設け、両岸に石弾の投射器を並べていた。出発にあたり太祖は地図でその場所を指し、「流れを遡ってここに至ったら、決して水軍で勝負を挑むな。まず歩騎をひそかに出して撃ち、敵がやや退いたところで戦艦と挟み撃ちにすれば必ず破れる」と教えた。光義らは鎖のある地点の三十里ほど手前で船を下り、進んで浮橋を奪い、あらためて船で遡って白帝廟の西に駐屯した。
• 守将の高彦儔は副将の趙崇済・武守謙に「北軍は険を越えて遠来したから速戦が有利だ。堅く守って待つべきだ」と説いたが、守謙は「敵が城下にいるのに撃たずに何を待つ」と言い、千人を率いて出た。光義も張廷翰らに兵を出させ、猪頭鋪で守謙と戦ってこれを敗走させ、その勢いで城壁に登った。彦儔が兵を整えて出戦したときには、廷翰らはすでに城内に入っていた。彦儔は力戦したが勝てず、十余の槍傷を負い、左右の者も散り去った。彦儔は屋敷へ戻り、判官の羅済が蜀へ帰るよう勧めると、「私はかつて秦川を失い、今またここを守れない。たとえ主君が私を殺さずとも、どの面下げて蜀の人に会えようか」と言い、符印を羅済に授けて戸を閉ざし、衣冠を整えて再拝し、楼に登って火を放ち焼身した。
• 王全斌が利州に入った。全斌は蜀人が桟道を断って大軍が進めないため、羅川路から蜀に入る案を議した。康延澤はひそかに崔彦進に「羅川路は狭く並進できない。兵を分けて桟道を修復し、深渡で大軍と合流するのがよい」と説いた。彦進が全斌に伝えると許され、数日で桟道が完成した。
• そこで進撃して金山寨を撃ち、小漫天寨も破った。全斌も大軍を率いて羅川から深渡に至り彦進と合流した。蜀人が川に依って布陣すると、彦進は張万友らに撃たせて橋を奪った。夜になり蜀人は大漫天寨へ退いて守った。翌日、彦進・延澤・万友が三方から攻めると、蜀人は精鋭を挙げて防いだが大敗し、勢いに乗って砦を抜かれた。王昭遠と趙崇韜が兵を率いて戦ったが三たび敗れ、利州の地まで追われて逃げ去り、桔柏津を渡って浮橋を焼き、剣門へ退いて守った。全斌らは利州に入り、軍糧八十万斛を得た。

乾徳三年正月（965年）

• 王全斌らが剣州に入った。蜀主は王昭遠らの敗報に大いに恐れ、兵を募って剣門を守らせ、太子の玄喆を元帥とした。
• 王全斌らは利州から剣門へ向かい、益光に宿営して評議した。「剣門は天険で、古来一人が矛を持てば万人でも当たれぬと言われる。進取の策を考えよ」と全斌が言うと、軍頭の向韜が答えた。「降兵の話では、益光の川の東、大きな山をいくつも越えたところに来蘇という峡があり、蜀人は川の西に柵を置いている。対岸から渡れば、そこから剣門の南二十里の青彊店で官道に合流する。大軍がこの道を行けば剣門の険も頼りにならない」。
• 全斌らがそこへ向かおうとすると、康延澤が言った。「蜀人は度々戦って度々敗れ、胆力を失っている。急攻すれば陥せます。しかも来蘇は狭い間道で、主帥自ら行くべきではない。偏将を一人遣わすだけでよい。青彊に達したら北で大軍と剣門を挟み撃ちにすれば、昭遠らは必ず擒にできます」。全斌らはこれを容れ、史延徳に兵を分けて来蘇へ向かわせ、川に浮橋を架けて渡らせた。蜀人はこれを見て砦を捨てて逃げ、延徳は青彊に至った。
• 王昭遠らは兵を退いて漢源坡に駐屯し、偏将を残して剣門を守らせた。全斌らは精鋭で奮撃してこれを破り、漢源に至った。趙崇韜は陣を布いて馬に鞭打ち先頭に立ったが、昭遠は胡床に座り込んで立ち上がれなかった。崇韜は敗れてなお自ら数人を斬ったのち捕らえられ、昭遠は兜を脱ぎ甲を捨てて逃げた。全斌らは剣州を取り、昭遠も追撃の騎兵に捕らえられた。太子玄喆らは遊興にふけって軍政を顧みず、綿州まで来て剣門陥落を聞くと、軍を捨てて西へ帰った。
• 王全斌が魏城に進み、蜀主孟昶が上表して降を請い、全斌らは成都に入った。蜀の老将石奉頵は兵を集めて堅守するよう請うたが、蜀主は嘆じて「わが父子は豊かな衣食で四十年も士を養ってきたが、いざ敵に遭えば東へ矢一本射てくれぬ。今、城門を閉ざそうにも誰が死力を尽くすものか」と言った。李昊が降伏を勧め、伊審微を遣わして降表を軍前に届けさせた。
• 劉光義と曹彬が夔門から進み、成都で王全斌らと合流した。光義らが夔門を発つと、万州・施州・開州・忠州などの刺史はみな迎え降り、遂州に至ると知州の陳愈も降った。諸将は通る先々で殺戮をほしいままにしたが、曹彬が禁じてやませた。そのため峡路の軍は最後まで民に一切手を出さなかった。成都に至ると王全斌らは部下に女子供の掠奪を許し、曹彬が繰り返し撤兵を請うたが聞き入れられなかった。その後の経過は国史に詳しいのでここには記さない。

史論（論曰）

• 唐末五代は天下が分裂し、七姓十三君を経て五十年近く、わずかに中原の地を保つのみで、長江以南は四つに割れ、僭称する者が蜂起した。王建と孟知祥だけの話ではない。
• 我が宋が興って僭偽を削平した。孟昶は諸侯に先んじて都へ入朝しようとせず、天の討伐を受ける段になって、豊かな衣食では士の心を得られなかったと嘆いたのだから、愚かというほかない。
• 王師は蜀を平定したのに続いて江南を下し、李煜を捕らえて天下は一つに帰した。歴代の聖天子の撫育と深い仁徳は骨身にしみわたった。