清廉な統治と嶺南・昭義の治績
- 盧鈞、字は子和。系譜は范陽に発し、京兆藍田に移った。進士に及第し、抜萃科により秘書正字に補せられた。李絳に従い山南府推官となり、長安尉に転じた。また裴度に従って太原観察支使となり、監察御史に遷り、宋申錫の獄を争ったことで名を知られた。吏部郎中に進み、常州刺史として出た。給事中に遷り、大詔令があると必ず繰り返し慎重に審議し、私情のない駁奏を行った。華州刺史を拝した。関中の駅馬が疲弊していたため、鈞は健馬を購入させ、三年ごとに交換する規則を定め、以後は欠乏することがなくなった。
- 嶺南節度使に抜擢された。海路の商船が到着すると、これまでの帥府は争って先に赴きその珍品を安く買い占めていたが、鈞は一切これを行わなかったため、当時清廉と称された。専ら清静な統治に努めた。異民族と漢人が入り交じって居住し互いに婚姻していたが、多く田を占有し邸宅を営むため、吏がこれを取り締まると乱を招くこともあった。鈞は異民族と漢人の通婚を禁じ、名義による田産の占有を禁じる令を下したところ、管内は皆粛然と一つに従い、あえて犯す者はいなかった。貞元以後、追放された士大夫の子孫で困窮して帰れずにいる者のために棺を用意し帰葬させ、病や喪があれば医薬や葬儀を給し、孤児や幼女には婚家を立ててやり、生活の資を助けたことは数百家に及んだ。南方の人々はその徳に服し、懲罰を用いずとも自然に感化された。また金の採掘税を廃止した。漢人・蛮族の数千人が闕下に走り、鈞のために生祠を建て碑を刻んでその徳を頌えることを願ったが、鈞は固く辞退した。戸部侍郎として召され戸部を判じた。
- 会昌中、漢水が襄陽を害したため、鈞は山南東道節度使を拝し、堤を六千歩築いて漢水の氾濫を防いだ。王師が劉稹を討伐した際、武宗は鈞が寛厚で衆望を得られることを知り、昭義軍節度使を兼任させる詔を出した。稹が死ぬと駅馬を馳せて赴くよう命じられ、検校兵部尚書に進み、専ら昭義を領した。鈞が潞州に至った時、石雄の兵は既に入城していたが、稹の将の白惟信が残兵三千で潞州を守り、城はまだ陥落していなかった。石雄が招いて赴いた使者十余人がいずれも殺されていた。鈞が高平に陣を進めると惟信は帰順を申し出て「すぐに降らなかったのは石尚書(石雄)を恐れていたためです」と述べた。鈞は約を交わして遣わした。石雄が潞州の兵をことごとく殺そうとしたが、鈞はこれを許さず、堂上に座して左右は皆石雄の親兵であったが、鼓を打ち時を告げながら悠然と構えていたところ、石雄も引き下がった。惟信を召して闕下に送り、他の兵は皆許した。
- まもなく五千の兵を興して代北を守らせることになり、鈞は城門に座って労い送り出す際、家人を帷の中から見物させた。戍卒は驕っており、家族と離れることを望まず、酒に酔うと反乱を起こして城を攻め、大将の李文矩を無理に帥に立てた。鈞は慌てて潞城に逃れた。文矩は地に伏して動かず、次第に叛徒を諭したところ、皆悔い服し、互いに鈞に謝罪して府に迎え戻し、首謀者を斬ってようやく事態は治まった。詔により戍兵を出発させ、密使にすべて誅殺させようとした。鈞は変事に乗じて徐々に対処するよう請うたが、使者は動かず返事を待った。この時、戍兵は既に潞州を一舎(三十里)離れていたため、鈞は牙卒五百と壮健な騎兵百を選び、騎馬に兵を乗せて夜駆けさせ、夜明けに太平駅に至って全員を斬った。検校尚書左僕射を拝した。
- 宣宗が即位すると吏部尚書に改められた。折しも劉約が天平から宣武に転じたが赴任前に急死し、その家僮五百人が生活の頼りを失い乱を思っていたため、鈞を宣武節度使に任じると人心は落ち着いた。召されて再び吏部尚書となり、検校司空・太子少師に遷り、范陽郡公に封じられ、河東を節度した。
- 大中九年、左僕射として召された。鈞は年長者であり、たびたび外任を経ながらも、後進の多くが先に宰相に至っていた。召された当初、自ら輔政に当たると思っていたが、期待が外れたため内心恨みを抱き、たびたび病と称して政務を執らず、林野の別荘に遊び、幾日も経ってようやく戻った。令狐綯がこれを嫌い、僕射を罷めて検校司空・太子太師とした。帝が元日に含元殿で盛大な宴を開いた際、鈞は八十歳ながら儀礼に則って昇降し、声はよく通っていたため、朝廷中が感嘆した。鈞のような年老いた大人物が職に任じられていないのは、賢者を軽んじる過ちであると帝に語る者があり、帝は同中書門下平章事に任じ山南西道節度使とした。まもなく検校司徒として東都留守となった。懿宗の初め、再び宣武節度使に任じられたが辞退し、太保として致仕した。八十七歳で没し、太傅を追贈され、諡は元。
- 鈞は人と交わる際、初めは淡白なようでいて、長く付き合うほどに親密さが増した。在任の官職には必ず功績があり、おおむね仁恕と至誠を根本として事に施した。衣服・持ち物は華美を求めず、将相の位にありながら没後に余財はなかった。