兄弟の栄達と地方統治
- 崔珙、その先祖は博陵の人。父の崔颋は同州刺史を務め、八人の子はいずれも才があり、世は漢の荀氏の「八龍」に例えた。珙は威厳があり吏道に精通し、抜萃異等により泗州刺史に累擢された。太府卿から嶺南節度使となり、延英殿で対面した際、文宗が治撫の先後を問うと、珙の答えは精緻で理にかない、帝は長く感嘆した。
- 当時、徐州は王智興以後、軍が驕り法をしばしば犯し、節度使の高瑀はこれを制御できずにいた。天子は才望と威烈を兼ね備えた者に弊害を改めさせようと考え、珙の慷慨たる意気を見て、また彼が泗州を治めた際に士心を得たことを知り、宰相に「武寧節度使に用いる者として、珙の才に勝る者はない」と言った。改めて王茂元を嶺南の帥に任じ、珙が高瑀に代わった。二年ほどで徐州の人々は畏れ服した。
- 入朝して右金吾大将軍となり、京兆尹に遷った。大旱の際、禁中に引かれた滻水の分流を上奏し、その十分の九を民田の灌漑に回した。仇士良が盗賊を使って親仁里で宰相の李石を襲撃させた事件では、その痕跡が禁軍から出ていたため、珙は捕らえられなかったことに連座し、名望はやや衰えた。開成末年、刑部尚書・諸道塩鉄転運使に累進した。まもなく同中書門下平章事となり、塩鉄使を兼ねたまま中書侍郎を拝した。会昌二年、尚書左僕射に進んだ。翌年、兄の崔琯の喪に遭い病を理由に辞職を求め、担当官を罷められた。
- 崔鉉と旧怨があり、鉉が宰相となり塩鉄使を代わった際、珙が宋滑院の塩鉄銭九十万緡を妄りに費やしたと奏上され、また劉従諫と親しく度々その奸事を庇ったと弾劾された。澧州刺史に貶され、さらに恩州司馬に降された。宣宗が即位すると商州刺史に転じ、太子賓客分司東都として、まもなく鳳翔節度使として起用された。崔鉉が再び政権を握ると珙は恐れ、病を理由に自ら辞去を願った。この頃、西戎(吐蕃)が旧地を返還してきており、辺境からの上奏が駅を連ねて届いていたが、珙は自ら事を避け尽力しなかったことで太子少師に降され、東都に分司し、そのまま留守を拝した。再び鳳翔節度使となり、任地で没した。
- 子の涓は聡明な性格であった。杭州刺史となった際、まだ卒史の顔をすべて覚えていなかったため、紙にそれぞれ姓名を書いて襟に貼らせ、一度目を通しただけで、その後数百人を名指しで呼んでも間違えなかったという。御史大夫で終わった。
- 珙の兄の崔琯、字は従律。進士・賢良方正にいずれも高い成績で及第した。多くの使府に招かれた。入朝して吏部員外郎を歴任した。李徳裕が御史中丞となると知雑事に引き入れられた。給事中に進んだ。太和初年、盧竜への宣慰使として節を持って赴き使命を果たした。興元で李絳が殺された際にも慰撫に赴き、軍は全て鎮まった。戻って工部侍郎・京兆尹に遷った。
- 宋申錫が讒言に脅かされ宦官が切歯した際、当時あえて弁護する者は少なかった。琯は大理卿の王正雅と共に強く獄を外部に付し衆と共に審理するよう請い、天下はその賢さを重んじた。尚書右丞から荊南節度使として出て、左丞に進んだ。当時、弟の珙が京兆尹を務めており、共に顕職にあったことは世に栄誉とされた。まもなく兵部西銓・吏部東銓を判し、東都留守に転じた。吏部尚書として召されたが病を理由に辞退した。会昌中、山南西道節度使で終わり、尚書左僕射を追贈された。琯は行いが方正で器量があり、人々は彼が宰相になると見ていたが結局至らず、当時皆これを惜しんだという。
- 弟の璪・玙は特に顕達し、璪は刑部尚書、玙は河中節度使に至った。
- 玙の子の淡は容姿秀麗で、当時「玉にして冠をつけた者」と称された。進士に及第し、礼部員外郎に累進した。当時、士大夫は流品(家柄・格式)を重んじ、名徳ある者を筆頭に推していた。咸通中、世は李都を「大龍甲」の筆頭に推し、崔涓は豪放でこの列に加われず、自ら控えても許されなかったが、崔淡はこの列に加わった。吏部侍郎で終わった。
- 淡の子の遠は文才があり風格が整然として峻厳で、世はその風を慕い「饤座梨(座を飾る珍味)」と呼んだ。乾寧中、兵部侍郎で同中書門下平章事となり、中書侍郎に遷った。洛陽への遷都に従い、罷められて尚書右僕射となった。柳璨が名望ある士大夫を忌み、白州長史に貶され、白馬駅で殺され、家族は掖庭に没収された。
- 崔氏の一族は咸通以後、名を知られる者が多く、台閣や藩鎮を歴任した者は数十人に及び、天下は士族の筆頭と推した。当初、その曾祖母は長孫氏で高齢になり歯を失っていたが、祖母の唐氏は姑に孝を尽くし、毎朝乳を与えて仕えた。ある日、祖母が病んだ際、長幼を召して「私は嫁に報いることができない、願わくは後の子孫も皆このように孝であってほしい」と言った。世は崔氏が栄えたのはこれに由来すると言ったという。