晉書卷九十二 列傳第六十二 羅含

羅含

  • 羅含、字は君章、桂陽耒陽の人。曽祖父の彦は臨海太守。父の綏は滎陽太守。含は幼くして孤児となり、叔母の朱氏に養われた。若くして志を持ち、あるとき昼寝の折、極彩色の鳥が口の中に飛び込む夢を見て驚いて起き、これを語った。朱氏は「鳥に文彩があれば、お前は後に必ず文章の才を得るだろう」と言い、これ以来彼の文才は日ごとに研ぎ澄まされた。
  • 20歳で州から三度召されたが応じなかった。含の父はかつて新淦を治めたことがあり、新淦の人である楊羨が後に含の州の将となり、主簿に招いたが、含は傲然と顧みなかった。羨が招請をやめなかったため、断りきれず応じた。羨が離任する際、含は県まで見送った。新淦の人々は含が旧太守の子であることから贈り物を届け、含は断りきれず受け取ったが、帰る際にすべて封をしたままその場に置いて去った。これにより遠近の人々に敬服された。
  • 後に郡の功曹となり、刺史の庾亮は彼を部江夏従事とした。太守の謝尚は含と身分を超えた交わりを結び、「羅君章は湘中の琳琅(美玉)と言えよう」と称えた。まもなく州主簿に転じた。後に桓温が州に臨むと、征西参軍に任ぜられた。温がかつて含を謝尚のもとへ遣わし、ある事の弾劾を検討させたが、含は郡の事情を問わず、尚と数日間酒を酌み交わして帰った。温が弾劾すべき事について尋ねると、含は「あなたは尚をどのような人物とお考えですか」と問い、温が「私より優れている」と答えると、含は「あなたより優れた人物が不正を行うはずがありません。だから何も問いませんでした」と答え、温はその見識を面白がり咎めなかった。
  • 州別駕に転じた。官舎が騒がしいことを嫌い、城西の池の中の小島に茅屋を建て、木を伐って材とし、葦を編んで敷物とし、粗末な衣と質素な食事で満ち足りて暮らした。温がかつて属官らと宴を開いた際、含が遅れて到着した。温が座の者たちに「これはどのような人物か」と尋ねると、ある者が「荊楚の人材と言えましょう」と答えたが、温は「これは江左(東晋全域)の秀でた人物であり、荊楚だけの人材ではない」と言った。
  • 尚書郎に召された。温は含の才を深く重んじ、上表して征西戸曹参軍に転じさせた。まもなく宜都太守に昇った。温が南郡公に封ぜられると郎中令に招いた。まもなく正員郎に召され、散騎常侍・侍中を歴任し、廷尉・長沙相に転じた。老齢により致仕し、中散大夫を加えられ、門に行馬(貴人の印)を施された。
  • かつて含が官舎にいた頃、一羽の白い雀が堂宇に棲みついた。致仕して帰郷すると、庭に忽然と蘭や菊が咲き乱れ、これは彼の徳行への感応と考えられた。77歳で没した。著した文章が世に行われた。