晉書卷六十八　列傳第三十八　薛兼

出自と若年期

• 薛兼、字は令長、丹陽の人。祖父の薛綜は呉の尚書僕射、父の薛瑩も呉朝で名高く、呉平定後に散騎常侍となった。清素な器量を持ち、同郡の紀瞻・広陵の閔鴻・呉郡の顧栄・会稽の賀循と並び「五俊」と称された。洛陽入りの際、司空張華に「みな南方の逸材」と評された。
• 河南孝謙に察され公府に召され、比陽相として能吏の名を得た。太子洗馬・散騎常侍・懐令を歴任。司空東海王司馬越の参軍・祭酒となり安陽亭侯に叙された。元帝が安東将軍の頃、軍諮祭酒として仕え丞相長史に遷った。上佐としての俸禄を自ら節約し必要な分だけ取った。安陽郷侯に進み、丹陽太守、後に尹に転じ中二千石の秩を加えられ、尚書・太子少傅を領した。薛綜から薛兼まで三代にわたり東宮の傅を務め、世に称賛された。

明帝の礼遇と卒去

• 永昌初、王敦の上表で太常となる。明帝即位後、散騎常侍を加えられた。帝は東宮時代の師傅として礼を尽くすべしとする詔を下し、太宰西陽王司馬羕・丞相王導・司空郗鑒とともに薛兼を挙げ「四君への礼遇は東宮時代と同じくする」とした。同年に卒去。太常・安陽鄉侯としての功績を称える詔が下り、左光禄大夫・開府儀同三司を追贈された。折しも王敦の反乱で朝廷は多事のため諡は議されず、太牢の祭祀のみ行われた。子の薛顒は父に先立って卒し後継なし。

史論

• 史臣曰く、元帝が淮海に基盤を築いた初め、多くの人材を求めた。顧・紀・賀・薛らはみな南方の名族・高門の出で、覇朝に身を委ね邦政に参与し、典憲は彼らの編纂を仰ぎ、幕府はその謀猷を頼りとした。名望は搢紳に重んじられ、その任は元凱（周公・召公）に等しく、官成り名立ち、国と家に光栄をもたらした。これは巡り合わせによるだけでなく、その才能の然らしめるところでもある。とりわけ賀循は保傅の位に登り朝望はことに高く、天子の鑾蹕が降臨し礼を尽くして拝することとなった。前漢の張禹への恩寵、後漢の桓栄への礼遇にも劣らない。

贊に曰く、彦先（顧栄）は達識、思遠（紀瞻）は方直。薛（薛兼）は清貞、賀（賀循）は学の礎。時に逢い主に遇い、風を摶って翼を矯めた。