序――八王列傳の趣旨
- 古来、帝王が天下に臨むと必ず藩屏を広く立て国の守りを固めようとした。夏・殷以前は制度が定かでないが、周は封建によって親族・賢者を諸侯とし、興隆期は周公・召公が升平を助け、衰退期は斉桓公・晉文公が危乱を輔けたため、周の国運は長く続いた。しかし秦は周の衰弱を戒めて郡県制に転じ、皇族を匹夫に貶めたため、内に社稷を守る臣なく外に藩屏の助けもなく、陳勝・呉広の蜂起により二世で滅んだ。
- 漢の高祖はこの弊を改め子弟・功臣を分封したが、今度は過剰に振れ、韓信・彭越の粛清、呉楚七国の乱を招いた。それでも王畿を支える力は残ったが、成帝・哀帝以降、外戚が権を専らにし、光武帝が中興して初めて宗室による皇統継承の力が示された。魏の武帝（曹操）は経国の遠図を忘れ功臣に立錐の地も与えず子弟も実権のない虚爵に留めたため、根本を守る力なく三代で滅んだ。
- 晉はこの覆轍を改めようと磐石の藩屏を再興しようとしたが、任用・賞罰が乱れ、才があっても用いられず罪なくして誅される者もあり、朝には伊尹・周公のごとき忠臣が夕べには王莽・董卓のごとき奸臣となる有様であった。楚王・趙王ら諸王が次々に禍を構え、晉陽の兵を興しても勤王の師とはならず、私利を求めて動いた結果、賈后の廃立は碁を打つより軽々しく、天子の幽閉は羑里の幽閉さながらとなり、胡・羯の侮りを受け宗廟は丘墟と化した。まことに悲しむべきことである。
- 国に藩屏があるのは川を渡るのに舟楫があるようなもので、安危成敗はこれに依る。もし八王のうち一人でも藩屏として頼りになる者があれば――梁王が大故を防ぎ朱虚侯が大憝を除いたように――外寇も内難も起こらなかったはずである。たとえ天子が暗愚で大臣が奢放でも、瓦解までは至らなかったであろう。琅邪王（元帝）は他の諸王に比べ権も軍勢も小さかったが、単騎で渡江し呉会の地を保って宗社を百余年存続させた。これは天の時であると同時に人の事でもある。趙王倫・齊王冏、河間王顒・東海王越らのように家国ともに滅び身名ともに消えた者との差は、まさにその証左であろう。
- 西晉の政乱・朝危は時の主にも由るが、これを煽り禍を速めたのは八王の咎である。ゆえにここに序して論じ、まとめてその伝とする。
太宰としての失政と誅殺
- 汝南文成王司馬亮、字は子翼、宣帝（司馬懿）の第四子。若くして聡明で才用があり、魏に仕えて散騎侍郎・萬歲亭侯となり、東中郎將を拝し廣陽鄉侯に進封された。壽春で諸葛誕を討ったが失敗し免官。まもなく左將軍、散騎常侍・仮節を加えられ豫州諸軍事を監した。五等爵制成立後、祁陽伯に改封、鎮西將軍に転じた。
- 武帝即位後、扶風郡王に封じられ食邑一万戸、持節・都督關中雍・涼諸軍事となった。秦州刺史胡烈が羌虜に殺害された際、亮は将軍劉旂・騎督敬琰を救援に遣わしたが進軍せず、この罪で平西將軍に降格された。劉旂は斬刑に処されるところであったが、亮と軍司の曹冏が指揮の咎は亮にあるとして劉旂の助命を願い出た。有司はさらに亮の官を免じ爵土を削るよう奏したが、詔では免官のみとなった。まもなく撫軍將軍を拝した。この年、呉将の歩闡が降ったため、亮に節を仮して都督諸軍事としてこれを受け入れさせ、まもなく侍中の礼服を加えられた。
- 咸甯初年、扶風池陽の4100戸を太妃伏氏の湯沐邑とし、後に南郡枝江に改めた。太妃が病んだ際、洛水で祓を行い亮ら兄弟三人が持節鼓吹で従い洛浜を賑わせたため、陵雲台から望見した武帝は「伏妃は富貴と言えよう」と述べた。この年、衛將軍に進み侍中を加えられた。当時宗室が繁栄し統率がなかったため、亮を宗師とし本官はそのままに、礼法に従わない者があれば小事は義をもって正し大事は上奏するよう命じた。
- 咸寧三年、汝南に改封され、鎮南大將軍・都督豫州軍事、開府・仮節として封国へ赴き、追鋒車・皁輪犢車、銭50万を賜った。まもなく侍中・撫軍大將軍に召され領後軍將軍として冠軍・歩兵・射聲・長水等の営を統べ、兵500人・騎100匹を給された。太尉・録尚書事・領太子太傅に遷り侍中は従前どおりとされた。
- 武帝が病に伏し楊駿に排斥されると、亮は侍中・大司馬・仮黄鉞・大都督・督豫州諸軍事として許昌に出鎮させられ、軒懸の楽・六佾の舞を加えられ、子の司馬羕は西陽公に封じられた。出発前に帝の病が篤くなり、詔で亮を留めて後事を委ねようとしたが、楊駿はこれを聞くと中書監華暠から詔を取り上げ亮に見せず、亮は都に戻らなかった。帝の崩御後、亮は駿に疑われることを恐れ病と称して入朝せず、大司馬門外で哀を叙するのみで、葬儀後の出仕を上表した。
- 駿は亮を討とうとし、亮はこれを知り廷尉の何勖に計を問うた。勖は「今、朝廷はみな公に心を寄せている、なぜ人を討たずに討たれることを恐れるのか」と述べた。亮に配下を率いて駿を廃するよう勧める者もあったが亮は用いず、夜に許昌へ馳せ帰り難を免れた。駿の誅殺後、詔で亮を太宰・録尚書事とし入朝の際に小走りせず剣を帯び履のまま殿に上がることを許し、掾属十人・兵千人・騎百匹を加え、太保衛瓘と共に朝政を執らせた。亮は駿誅殺の功過の論賞に差をつけ衆心に迎合しようとしたため、かえって人望を失った。
- 楚王司馬瑋は勲功があり威を立てることを好んだため、亮はこれを憚りその兵権を奪おうとした。瑋は深く恨み、賈后の意を承けて亮と衛瓘に廃立の陰謀があると誣告し、詔を偽造し長史公孫宏と積弩將軍李肇に夜襲させた。帳下督の李龍が異変を告げ防戦を進言したが亮は聞かず、楚兵が壁を登って喊声を上げると亮は驚いて「私に二心はない、なぜこのような目に遭うのか、詔書があるなら見せよ」と言ったが宏らは応じず攻めた。長史の劉准は「これは必ず奸謀です、府中には俊才が多い、力を尽くして防戦すべきです」と諫めたが亮は聞かず、ついに李肇に捕らえられ「私の忠心は天下に示せるのに、なぜ道理もなく無実の罪で殺されるのか」と嘆いた。この日は酷暑で、兵士たちは亮を車の下に座らせ、それを憐れんだ人々が交代で扇いだため、正午近くまで害する者はなかった。瑋が「亮を斬った者に布千匹を賞す」と令すると、乱兵に殺され、遺体は北門の壁に投げ捨てられ、鬢髪・耳鼻はことごとく損なわれた。瑋の誅殺後、亮の爵位は追復され、東園の温明秘器（棺具）・朝服一襲・銭300万・布絹300匹を給され、葬礼は安平獻王司馬孚の故事に倣い、廟には軒懸の楽が設けられた。
亮の子孫
- 亮には5子、粹・矩・羕・宗・熙があった。
- 粹、字は茂弘。早世した。
- 矩、字は延明。世子として屯騎校尉となり、父亮とともに殺害された。典軍將軍を追贈され諡は懷王。子の祐が跡を継ぎ威王となった。
- 祐、字は永猷。永安年間、惠帝の北征に従った。帝が長安に遷ると祐は封国に戻った。帝の洛陽帰還後、征南の兵800人を給され特に四部牙門が置かれた。永興初年、東海王司馬越に従い劉喬討伐に功があり揚武將軍を拝し、江夏雲杜の邑を加増され前の分と合わせ25000戸となった。越が汲桑を征討した際、祐に兵3000で許昌を守らせ鼓吹・麾旗を加えた。越の帰還後、祐は封国に戻った。永嘉末年、賊が横行したため南へ渡江し、元帝は軍諮祭酒とした。建武初年、鎮軍將軍。太興末年、領左軍將軍。太甯年間、衛將軍に進み散騎常侍を加えられた。咸和元年（326年）に薨じ、侍中・特進を追贈された。
- 子の恭王司馬統が跡を継いだが、南頓王司馬宗の謀反に連座して廃された。後に成帝が亮の一門が絶えたことを哀れみ、統に封を復させ秘書監・侍中に累遷した。薨じて光祿勳を追贈された。子の義が跡を継ぎ散騎常侍に至った。薨じて子の遵之が跡を継いだ。義熙初年、梁州刺史劉稚の謀反で遵之が主に推されたが事が漏れ誅殺された。弟の楷の子の蓮扶が跡を継いだ。宋の受禅により国は除かれた。
- 羕、字は延年。太康末年、西陽縣公に封じられ散騎常侍を拝した。亮の被害の際、羕は8歳で、鎮南將軍裴楷が姻戚であったため密かに連れて逃げ、一夜で八回も居を変えて難を逃れた。瑋の誅殺後、王に爵を進め歩兵校尉・左軍驍騎將軍を歴任。元康初年、郡王に進封。永興初年、侍中を拝したが、長沙王司馬乂の党であるとして庶人に廃された。惠帝の洛陽帰還後、封を復し撫軍將軍となり汝南期思・西陵を加増された。永嘉初年、鎮軍將軍を拝し散騎常侍を加えられ後軍將軍を領し、さらに邾・蘄春を加増され前の分と合わせ35000戸となった。東海王越に従い鄄城へ東出し、そのまま南へ渡江した。
- 元帝が承制すると撫軍大將軍・開府に改拝され、兵千人騎百匹を給された。詔で南頓王宗とともに流民を統べて中州を実らせるよう命じられたが、江西が荒廃していたため戻った。元帝即位後、侍中・太保に進んだ。羕は宗族の中で尊いため元会（朝賀）で特別に座席が設けられた。太興初年、録尚書事、まもなく大宗師を領し羽葆・斧鉞、班劍60人を加えられ太宰に進んだ。王敦の乱平定後は太尉を領した。明帝即位の際、羕は宗室の元老として特別な礼を受けた。羕が兵士を放縦にして略奪させたため所司が免官を奏したが詔は不問とした。帝の病篤い際、羕は王導とともに顧命を受け成帝を輔けた。帝が幼かったため、詔で羕に安平獻王孚の故事に倣い殿上に牀帳を設けさせ、帝自ら迎え拝した。咸和初年、弟の南頓王宗の罪に連座して免官され弋陽縣王に降格された。蘇峻の乱の際、羕は峻に自らの功を述べに行くと峻は大いに喜び、詔を偽造して羕の爵位を復した。峻の乱平定後、羕は死を賜った。世子の播、播の弟の充、その子の崧はみな誅殺され国は除かれた。咸康初年、宗籍を復し羕の孫の瑉を奉車都尉・奉朝請とした。
- 宗、字は延祚。元康年間、南頓縣侯に封じられまもなく公に爵を進めた。劉喬討伐に功があり王に進封され邑5000を加増、前の分と合わせ万戸、征虜將軍となった。兄の羕とともに渡江した。元帝の承制の際、散騎常侍を拝した。愍帝が西都（長安）にあった頃、宗は平東將軍とされた。元帝即位後、撫軍將軍を拝し左將軍を領した。明帝即位後、長水校尉を加えられ左衛將軍に転じた。虞胤とともに帝に親任され禁旅を委ねられた。
- 宗は王導・庾亮と志が合わず、軽俠の徒と結んで腹心とし、導・亮はともにこれを諫言したが、帝は宗が親族であるため多くを容認した。帝の病が篤くなった際、宗と胤は密かに乱を謀ったが、庾亮が扉を押し開けて御床に上り涙ながらに訴え、帝はようやく悟った。宗は驃騎將軍に転じ、胤は大宗正となった。宗はこれを怨み言動に表した。咸和初年、御史中丞鍾雅が宗の謀反を弾劾し、庾亮は右衛將軍趙胤に捕らえさせた。宗は兵で抗戦したが胤に殺され、一族は馬氏に貶められ妻子は晉安に徙されたが、後に赦された。3子、綽・超・演は庶人に廃されたが、咸康年間に宗籍を復し、綽は奉車都尉・奉朝請となった。
- 熙は初め汝陽公に封じられ、劉喬討伐に功があり王に爵を進めた。永嘉末年、石勒の手に落ちた。