建平の堅守と交州経営
- 吾彥、字は士則、呉郡呉の人。寒微の出身だが文武の才幹を備え、身長八尺、猛獣を素手で組み伏せるほどの膂力があった。呉に仕えて通江吏となった。当時、将軍薛珝が節を杖して南征し軍容が盛んだったのを見て彥は感嘆した。人相見の劉劄は「君の相なら後にこれ（薛珝のような地位）に至るだろう、羨むには及ばない」と言った。初め小将として呉の大司馬陸抗に仕え、抗はその勇略を奇として抜擢しようとしたが、衆情が承服しないことを憂い、諸将を集めて密かに人を狂人に扮させ刀を抜いて跳躍させると、座にいた諸将はみな恐れて逃げたが彥だけは動じず机を挙げて防いだため、皆その勇に服し登用された。
- まもなく建平太守に遷る。王濬が呉討伐を計画し蜀で船を造っていることを彥は察知し兵を増やして備えることを願ったが皓は聞き入れず、彥は独自に鉄鎖を作り長江を横断して封鎖した。晉軍が国境に迫ると沿江の諸城はみな風を望んで降ったり攻められて陥落したが、彥だけは堅守し大軍も攻め落とせず、退いて礼を尽くした。
- 呉が滅ぶと彥は初めて帰降し、武帝は金城太守とした。帝がかつて薛瑩に「孫皓が国を滅ぼした理由は何か」と問うと、瑩は「歸命侯（孫皓）は小人を近づけ刑罰を妄りに加え、大臣大将は誰も信頼されず人々が不安に陥ったことが敗亡の原因です」と答えた。後に帝が彥に同じ問いをすると、彥は「呉主は英俊、宰輔は賢明でした」と答えた。帝が「君明臣賢なら、なぜ国が滅びたのか」と笑うと、彥は「天禄が尽き歴数（天命の巡り）が陛下に属したがゆえに陛下に捕らわれたのです。これは天の時であって人事ではありません」と答えた。同席していた張華が「君は呉の将として長年務めながら特に名も聞こえなかったのはどうしてか」と言うと、彥は声を励まして「陛下は私を知っておられるのに、卿は知らないのか」と答え、帝は大いにこれを称えた。
- その後、敦煌に転じ威恩大いに著しく、雁門太守に遷った。当時、順陽王司馬暢が驕縦で、前後の内史がみな誣告されていたが、彥が順陽内史となると身を清くし部下を率い威刑厳粛にしたため人々は畏懼した。暢は誣告できず、かえって彥を推薦して職を去らせようとした。員外散騎常侍に遷った。帝がかつて「陸喜と陸抗、いずれが優れているか」と問うと、彥は「道徳・名望では抗は喜に及ばず、立功・立事では喜は抗に及びません」と答えた。
- 交州刺史の陶璜が卒すると、彥は南中都督・交州刺史となった。陸機兄弟に厚く贈り物をしたが機が受け取ろうとした際、弟の陸雲が「彥はもともと微賤の出で先公（陸抗）に抜擢されたのに、返答の詔書の文がまずかった、なぜそれを愛でるのか」と言い、機はやめた。以来、陸雲はしばしば彥を非難した。長沙の孝廉尹虞は機らに「昔から賤しい身から興った者は帝王すらいる、まして公卿など珍しくない。何元幹・侯孝明・唐儒宗・張義允らはみな寒微の身から起こり内侍外鎮を務めたが誰も謗らなかった。卿らが士則（彥）の返答の些細な不出来を非難し続ければ、南人はみな卿らから離れ卿は孤立するだろう」と忠告し、機らはようやく態度を改め非難は次第に収まった。
- かつて陶璜の死後、九真の戍兵が乱を起こし太守を追放し、九真の賊帥趙祉が郡城を包囲したが、彥がすべて討平した。彥は鎮守二十余年、威恩が広く知られ南州は安寧を保った。自ら交代を願い出て大長秋に召され、官のまま卒した。