交阯平定と南方の統治
- 陶璜、字は世英、丹陽秣陵の人。父の陶基は呉の交州刺史。璜は呉に仕えて顕位を歴任した。孫皓の時、交阯太守の孫諝が貪欲暴虐で百姓の患いとなっていた。察戦の鄧荀が至って孔雀三千頭を勝手に徴発し秣陵へ送ろうとしたため、遠役に苦しんだ人々は乱を起こそうとした。郡吏の呂興が孫諝・鄧荀を殺して郡を挙げて晉に内附した。武帝は呂興を安南将軍・交阯太守に任じたが、まもなくその功曹李統に殺され、帝は建甯の爨穀を交阯太守に代え、穀もまた死んだため巴西の馬融を遣わした。融が病死すると南中監軍の霍弋はさらに犍為の楊稷を代わりに送り、将軍毛炅、九真太守董元、牙門の孟幹・孟通・李松・王業・爨能らとともに蜀から交阯へ出て古城で呉軍を破り、大都督修則・交州刺史劉俊を斬った。
- 呉は虞汜を監軍、薛珝を威南将軍・大都督とし、璜を蒼梧太守として楊稷を防がせ、分水で戦った。璜は敗れて合浦に退き二将を失った。薛珝が怒って「自ら討賊を上表しながら二将を喪ったのはどういうことか」と詰ると、璜は「下官の思うようにならず、諸軍が協調しなかったため敗れた」と答えた。薛珝は怒り軍を引き上げようとしたが、璜は夜、数百の兵で董元を襲い財宝を奪って船で持ち帰り、珝は謝罪して璜に交州を領させ前部督とした。
- 璜は海路から不意に交阯へ直行し、董元がこれを防いだ。両軍が交戦しようとした際、璜は断牆の内に伏兵ありと疑い長戟をその後ろに並べた。交戦が始まるや元は偽って退き、璜が追うと果たして伏兵が現れたが長戟がこれを迎え撃ち、元らを大破した。璜は以前に得た宝船の錦数千匹を扶厳の賊帥梁奇に贈り、奇は一万余の兵を率いて璜を助けた。元の勇将解系が同じく城内にいたが、璜はその弟の解象を誘い系への書状を書かせ、また象に璜の軺車に乗らせ鼓吹を従えて行進させた。元らは「象すらこの様子では、系も必ず離反するだろう」と考え、系を殺してしまった。かくして珝・璜は交阯を陥落させ、呉は璜を交州刺史に任じた。
- 璜は謀策に富み、困窮者を助け施しを好み人心を得ていた。滕修は南方の賊をしばしば討伐したが制圧できずにいたところ、璜は「南岸は我らの塩鉄を仰いでいる、断って交易しなければみな武器を農具に変えるほかない。これを二年続ければ一戦で滅ぼせる」と述べ、修がこれに従うと果たして賊を破った。
- かつて霍弋が楊稷・毛炅らを派遣した際、「もし賊が城を囲んで百日経たずに降ったら家族を誅す、百日を過ぎて救援が来なければ我がその罪を受ける」と誓った。稷らは百日を経ずして糧が尽き降伏を乞うたが、璜は許さず糧を与えて守らせた。諸将が諫めると璜は「霍弋は既に死に稷らを救えないことは明らかだ。期日が満ちるのを待って降伏を受ければ、彼らは無罪となり我は義を得る。内は百姓を教化し外は隣国を懐柔する、悪くない話だ」と答えた。稷らは期日が満ちて糧が尽き救援も来なかったため降伏し、璜はこれを受け入れた。
- 修則が毛炅に殺されていたため、その子の修允が璜の南征に従い、城が降ると復讐を求めたが璜は許さなかった。毛炅は密かに璜を襲おうと謀ったが発覚し捕らえられた。璜が「晉の賊め」と呵ると、炅は「呉の狗が、何が賊だ」と怒鳴り返した。修允が炅の腹を裂き「まだ賊を働けるか」と言うと、炅はなお「我が志は汝の主孫皓を殺すことだったが、汝の父はなぜ犬のように死んだのか」と罵った。璜は楊稷らを捕らえ護送したが、稷は合浦に至って発病し死んだ。孟幹・爨能・李松らは建鄴に至り、皓は殺そうとしたが、幹らは仕える主に忠であったため辺将を勧奨する意味で赦すべきとの進言があり皓はこれに従い臨海への移送とした。幹らは北へ帰ることを望んだが東への移送はさらに遠くなるため、呉人が蜀の側竹弩を珍重すると聞いて自分たちに作れると偽ると、皓は幹を留めて作部に付けた。後に幹は逃れて京都（洛陽）に至ったが、松と能は皓に殺された。幹が呉討伐の策を陳じると帝は厚く賞賜し日南太守とした。これより先、楊稷を交州刺史、毛炅を交阯太守としていたが印綬が届かぬうちに敗れたため、稷には交州を追贈し炅・松・能の子にはみな関内侯を授けた。
- 九真郡功曹の李祚が郡を守って内附した際、璜は将を遣わして攻めたが克てなかった。祚の舅の黎晃が軍に従っており祚に降伏を勧めたが、祚は「舅は呉の将、私は晉の臣、力で決するのみ」と答え、時を経てようやく陥落した。皓は璜を使持節・都督交州諸軍事・前将軍・交州牧とした。武平・九德・新昌の地は険阻で夷獠は精強で歴代従わなかったが、璜が征討して三郡と九真の属国三十余県を新設した。璜は武昌都督に召され、合浦太守の修允が代わった。交州の人々は璜の留任を千人単位で願い出たが、結局召還された。
- 皓が晉に降ると、自筆の書を璜の子の融に送り璜に帰順を命じさせた。璜は数日涙を流したのち使者を遣わして印綬を洛陽へ送った。帝は詔してもとの職に復させ宛陵侯に封じ冠軍将軍に改めた。
陶璜の上言――州郡兵の削減への反対
- 呉平定の後、諸州郡の兵が一律に削減されようとした際、璜は上言した。交州の地は荒裔にあり一方に孤絶し、通訳を要する地域もあり山海が連なる。南郡は州都から海路千余里、外は林邑まで七百里に過ぎない。夷帥の范熊は代々の賊で自ら王を称し百姓をしばしば攻め、さらに扶南とも連なり種族が入り乱れ徒党を組んで険を頼みに従わない。呉の頃はしばしば反乱を起こし郡県を破り長吏を殺害した。璜自身は不才ながら旧国に用いられ南方に十余年鎮守し、征討を重ねてその首魁を除いてきたが、深山僻穴になお逃亡者が残っている。璜の統べる兵はもと七千余人であったが、南方の湿潤な風土は瘴気が多く、加えて長年の征討で死亡が続き、現存するのはわずか2420人に過ぎない。今、天下は統一されたとはいえ、この地の人々は義を知る者が少なく安楽に飽いて禍乱を好む。廣州の南岸は周囲六千余里、服属しない者は五万余戸に及び、桂林の羈束されない者も一万戸に及ぶ。服従して官役に応じる者はわずか五千余家に過ぎない。廣州・交州は脣歯の関係にあり兵をもってのみ鎮められる。さらに甯州興古は上流に接し交阯郡まで千六百里、水陸で通じ互いに守り合っている。州兵はみだりに減らすべきでなく、それは弱体を示すことになる。風塵の変（不測の乱）は思わぬ所から起こるものだと述べ、自らは亡国の遺臣で議は取るに足らないが、聖恩により罪を赦され任を改められた恩に報いたいと結んだ。
- また、合浦郡は土地が痩せて田農ができず、百姓は採珠を生業とし珠と米を交換して商いをしているが、呉の時代は珠の取り締まりが厳しく往来を禁じたため人々は飢困したこと、また徴発が過大で規定を満たせずにいたことを述べ、上珠は三分の二を、次珠は三分の一を輸させ粗珠は免除し、10月から2月までの採珠の時期でない間は商旅の往来を旧に戻すべきだと請い、いずれも聴許された。
- 璜は南方に30年在り、威恩は異俗にまで著しかった。卒すると州を挙げて号泣し慈親を喪うがごとくであった。朝廷は員外散騎常侍の吾彥を代わりとした。彥の卒後は員外散騎常侍の顧秘が代わり、秘の卒後は州人が秘の子の参に州事を領させることを強いた。参もまもなく卒し、参の弟の壽が州を領することを求めたが州人は許さず、それでも強く求めたためついに領した。壽は長史の胡肇らを殺し、さらに帳下督の梁碩を殺そうとしたが碩は逃れて助かり、兵を挙げて壽を討ちこれを捕らえ、壽の母に命じて鴆殺させた。碩は璜の子で蒼梧太守の威を迎えて刺史を領させ、威は在職中大いに百姓の心を得たが3年で卒した。威の弟の淑、その子の綏がその後もそれぞれ交州を治めた。陶基から綏まで四代、交州を治めた者は5人に及んだ。
- 璜の弟の濬は呉の鎮南大将軍・荊州牧。濬の弟の抗は太子中庶子。濬の子の湮、字は恭之。湮の弟の猷、字は恭豫。ともに名があった。湮は臨海太守・黄門侍郎に至り、猷は宣城内史、王導の右軍長史となった。湮の子の馥は於湖令となったが韓晃に殺され廬江太守を追贈された。抗の子の回には別に伝がある。