出自と厳正な性格
- 崔洪、字は良伯、博陵安平の人。高祖の寔は漢代に著名だった。父の贊は魏の吏部尚書・左僕射で雅量をもって称された。洪は若くして清厲で顕名し骨鯁で物に同じない性格で、人の過ちには面と向かって折り、退いては後言しなかった。武帝の世、御史治書となった。長楽の馮恢の父が弘農太守であった際、末子の淑を愛し爵を継がせようとし、恢の父の死後恢は服喪を終えても喑（口がきけないふり）を装い郷里に還り草廬を結び、淑が爵を継いだ。恢は初め博士祭酒として仕え、散騎常侍翟嬰が恢の高行が世俗に卓越すると推薦し古の烈士に等しいとした際、洪は恢が儒素を敦くせず学生に交代で番直させたことを奏し、譲侯（爵を譲った）の微善はあっても輩に類なしとは称せられないとして、嬰を浮華の目とし免官させた。朝廷はこれを憚った。
- まもなく尚書左丞となり、時人は「叢生する棘刺は博陵より来る、南に在れば鷂、北に在れば鷹」と語った。吏部尚書に選ばれ挙用は甄明で私謁のない門だった。雍州刺史郤詵を自らの後任に左丞として薦めたが、詵は後に洪を糾弾した。洪は人に「私が郤丞を挙げたのに私を糾弾させることになった、これは弩を挽いて自らを射るようなものだ」と語ると、詵は「昔趙宣子（趙盾）は韓厥を司馬に任じ軍法で宣子の御者を戮した、宣子は諸大夫に『私を賀してよい、私が厥を選びその職を任せたのだから』と語った。崔侯は国のために才を挙げ、私は才によって挙げられた、ただ官を視るのみ、それぞれ至公を明らかにしただけで何を私事のように言うのか」と答え、洪はこの言葉を聞いて彼を重んじた。
- 洪は口に貨財を言わず手に珠玉を執らなかった。汝南王亮が公卿を晏した際、瑠璃の鐘で酒を行り、酒が洪に及んでも受けなかった。亮が理由を問うと「玉を執って趨らざるの義を慮ったためです」と答えたが、これは実際の性格とは異なる詭説だった。楊駿誅殺後、洪は都水使者王佑と親しかったことに連座して黜けられた。後に大司農となり官にて卒去した。
子廓