出自と初期の出仕
- 王渾、字は玄沖、太原晉陽の人。父の昶は魏の司空。渾は沈着で器量があった。父の爵京陵侯を襲い、大将軍曹爽の掾に辟されたが爽の誅殺に伴い免官となった。懐令として起用され文帝の安東軍事に参与し、散騎黄門侍郎・散騎常侍に累進。咸熙中、越騎校尉となった。
- 武帝が禅譲を受けると揚烈将軍を加えられ徐州刺史に遷った。年が荒れ飢饉となった際、倉を開いて振給し百姓は頼りとした。泰始初年、封邑千八百戸を加えられた。まもなく東中郎将に遷り淮北諸軍事を監し許昌を鎮めた。損益をたびたび奏上し多く採用された。
対呉戦線での功績
- 征虜将軍・監豫州諸軍事・仮節に転じ豫州刺史を領した。渾は呉と境を接し威信を宣布し前後の降附者は多かった。呉将薛瑩・魯淑の軍は号して十万、淑は弋陽へ瑩は新息へ向かったが、渾は寡兵ながら淮水を渡り不意を突いて撃破し、次子の尚を関内侯に封じさせる功を挙げた。
- 安東将軍・都督揚州諸軍事に遷り寿春を鎮めた。呉人が皖城で大規模に屯田し辺害を図ったため、揚州刺史応綽に督させて撃破し、蓄えた穀百八十余万斛・稲苗四千余頃・船六百余艘を焼いた。渾は東方の国境に陳兵し地形の険易を観察し攻取の勢を見極めた。
- 呉討伐の大挙に際し、渾は横江から進み、参軍陳慎・都尉張喬に尋陽瀨郷を攻めさせ呉の牙門将孔忠を撃破、呉将周興ら五人を捕らえた。殄呉護軍李純に高望城を拠らせ呉将俞恭を破らせ多くを斬獲した。呉の厯武将軍陳代・平虜将軍硃明は懼れて降った。呉の丞相張悌・大将軍孫震らが数万の兵で城陽に向かうと、渾は司馬孫疇・揚州刺史周浚に撃破させ二将を斬り首虜七千八百級を得、呉人は大いに震えた。
呉平定と王濬との確執
- 孫皓の司徒何植・建威将軍孫晏が印節を渾に送って降った。まもなく王濬が石頭を破り孫皓を降すと威名は益々高まった。翌日、渾はようやく江を渡り建鄴宮に登り酒宴を開いた。先に江上に拠って皓の中軍を破りながら陣を構えて進まなかったため王濬より後れたことを大いに愧じ恨み、濬の罪状を頻りに奏上し、時人はこれを譏った。
- 帝は詔して「使持節・都督揚州諸軍事・安東将軍・京陵侯王渾は督率のもとこれを逼り、孫皓に救死自衛させて西軍の功に加担できなくし、張悌を斬り皓を面縛乞降させた。功勲は著しい、封邑八千戸を増し爵を公に進め、子の澄を亭侯・弟の湛を関内侯に封じ絹八千匹を賜う」とした。征東大将軍に転じ再び寿陽を鎮めた。渾は刑名を尊ばず処断は明允で、新附の呉人を撫循して虚懐で受け入れ、江東の士は皆悦んで附いた。
斉王攸出籓の諫言
- 尚書左僕射に召され散騎常侍を加えられた。朝臣が斉王攸を籓国に出す議論を立てた際、渾は上書して「周公旦が武王の弟として王の左右に留まり歸籓しなかったのは至親の義が明らかで遠く朝を離れられなかったからである。攸は大晋の姫旦の親であり、朝を助け政に与るべきで陛下の腹心の臣である。攸を国に出せば都督の虚号があっても典戎幹方の実がなく、母弟至親の情を傷つけ友愛の義を虧く恐れがある」と諫めた。
- 「攸が望重ならば汝南王亮に代えるべきであり、亮も宣皇帝の子・文皇帝の弟であって軽くはない。攸の之国はいたずらに異論を長じるだけである。妃后外戚に朝政を任せれば王氏傾漢の権や呂産専朝の禍があり、同姓至親に任せれば呉楚七国の乱がある、いずれにせよ事の軽重によって害はどこにでも生じうる」と述べ、「太子太保が欠員であるから攸をそこに留め太尉汝南王亮・衛将軍楊珧とともに保傅とし三人で朝事を輔けさせるべきだ」と提言したが、帝は納れなかった。
司徒から録尚書事へ
- 太熙初年、司徒に遷った。恵帝即位に及び侍中を加えられ、京陵に士官が置かれた。楊駿誅殺後、旧臣を重んじて渾に兵を加えたが、渾は司徒は文官であり主史は兵を持たないものとして皁服のみとし、謙譲と識見が称えられた。
- 楚王瑋が汝南王亮らを害そうとした際、公孫宏の勧めで瑋は渾を同乗させ人心を鎮めようとしたが、渾は病と称して自邸に帰り家兵千余人で門を閉じ瑋を拒んだため、瑋は迫れなかった。まもなく瑋は矯詔により誅殺され、渾は兵を率いて出仕した。
- 帝が元会での計吏応対の可否を尋ねた際、渾は「詔文が久しく同じで陛下の心を尽くしていない、方国の異同・賢才・風俗・農桑・刑獄の冤濫・守長の侵虐などを問い、計吏の答対の文義から人材の実を観察すべきだ」と奏し帝はこれに従った。また詔により渾は録尚書事となった。
- 渾が歴任した職は前後著名だったが、台輔に居るに及び声望は日々減じた。元康七年に薨去、時に年七十五、諡は元といった。長子の尚は早く亡くなり、次子の済が継いだ。
子濟
- 済、字は武子。若くして逸才があり風姿は英爽、気は一時を蓋い、弓馬を好み勇力は人に絶え、『易』及び『荘子』『老子』に通じ文詞は俊茂、伎芸は人に優れ当世に名を得、姉婿の和嶠及び裴楷と並び称された。常山公主を娶り、二十歳で起家し中書郎を拝したが母の喪により去官した。驍騎将軍として起用され侍中に累進、侍中の孔恂・王恂・楊済と並び一時の秀彦と称された。
- 武帝は式乾殿で公卿籓牧に会した際、済・恂を顧みて「朕の左右は恂恂済済と言うべきだ」と諸公に語った。侍見のたびに人物評や政治の得失を語らせた。済は清言に優れ辞令を修飾し朝臣は誰も及ばず、帝はますます親貴した。仕進は速かったが論者は主婿の故ではなく才能によると称した。しかし外は弘雅でも内は忌刻多く言葉で人を傷つけることを好み、同類はこれを軽んじた。父の故により王濬をしばしば排し時議はこれを譏った。
- 斉王攸が籓に出る際、済は陳請し、また公主と甄德の妻長広公主とともに帝に稽顙して攸の留任を泣いて請うたが、帝は「兄弟至親、斉王を出すのは朕の家事だ、甄德・王済が妻を遣わして哭かせるとは」と怒り、済は国子祭酒に左遷された。数年後、侍中に入った。当時渾が僕射であったが済は性格が厳しく法を明らかにし、従兄の佑と不和だった佑党が済は父を顧みないと言い立て、河南尹に出るも拝任前に王官吏を鞭打ったことで免官となり、済はついに外に斥けられ第を北芒山下に移した。
- 性格は豪奢で、洛京の地価が高い時に馬場を作り銭を敷き詰め「金溝」と呼ばれた。王愷が牛「八百里駁」を自慢するのに対し銭千万を賭けて対射し、一発で的中させ牛心を取り寄せて一口で去った。和嶠の家の李の実を求め、少年らと園に詣で伐り倒して去った。帝が邸を訪れた際、蒸豚が美味であることを問われ「人乳で蒸した」と答え帝は不快な色を示した。
- 馬の性を解し、水を渡ろうとしない馬の泥障を惜しんでいると見抜いた逸話があり、杜預は済を馬癖ありと評した。帝が「済を叱ってから官爵を与えたい」と和嶠に言うと嶠は「済は俊爽で屈しないだろう」と答え、帝が実際に切に叱ったところ、済は「尺布斗粟の謡はいつも陛下のために恥じている。他人には親疎を意のままにできても私は親を親しめない、これを陛下に恥じる」と答え、帝は黙した。孫皓と碁を打つ際、皓の「無礼な者の顔皮を剥ぐのを好む」との答えを聞いて足を伸ばして皓に譏られた。
- まもなく白衣のまま太僕を領した。年四十六、渾に先立って卒し驃騎将軍を追贈された。葬の際、孫楚が遅参して悲しみ、驢鳴の生前の約束を果たして皆を笑わせた。
- 済は公主を娶ったが公主は両目が見えず妒忌も甚だしく、終には子がなく庶子二人があった。卓、字文宣は渾の爵を嗣ぎ給事中を拝した。次子聿、字茂宣は公主の封を襲い敏陽侯となった。済の二弟、澄・字道深と汶・字茂深はいずれも弁舌明晰で才藻があり清顕を歴任した。