晉書卷三十九　列傳第九　王沈

出自と魏における出仕

• 王沈、字は処道、太原晋陽の人。祖父の柔は漢の匈奴中郎将、父の機は魏の東郡太守。沈は幼くして父を失い、従叔の司空・王昶に養われ、父のように仕えた。継母や寡婦となった嫂を孝義をもって養った。読書を好み文章に優れた。大将軍曹爽に掾として召され累進して中書門下侍郎となった。爽の誅殺後、旧吏として免官されたが、のち治書侍御史に起用され秘書監に転じた。正元中、散騎常侍・侍中に遷り著作を掌った。荀顗・阮籍と共に『魏書』を撰したが、時の忌避に配慮したところが多く、陳寿の実録には及ばなかった。
• 魏の高貴郷公は学を好み文才があり、沈と裴秀をたびたび東堂の講宴に招いて文を作らせ、沈を「文籍先生」、秀を「儒林丈人」と呼んだ。高貴郷公が文帝を攻めようとした際、沈と王業を召してこれを告げたが、二人は帝のもとに馳せて知らせ、その功で沈は安平侯・邑二千戸に封じられた。沈は主君に忠実でなかったため世の評判はかんばしくなかった。

豫州刺史としての善政と議論

• 尚書に遷り、監豫州諸軍事・奮武将軍・豫州刺史として出た。任地で「古来の賢聖は誹謗の言を聞くことを楽しみ、庶民の議論に耳を傾けた。木こりにも録すべき言があり、負薪の者にも廟堂の言葉があるからだ。着任以来、逆耳の言を聞かない、これは私の虚心さが未だ明らかでなく言う者が疑っているのだろう。属城・士庶に告げる、林藪に埋もれた人材を挙げ州国の奸佞を退け、長吏の可否や百姓の患いを論じ興利除害・損益を明らかにした者には穀五百斛、刺史の得失や朝政の寛猛を説き剛柔を適切にする至言があれば穀千斛を与える、信じられぬなら太陽のように明らかに約束する」との教令を出した。
• 主簿の陳廞・褚䂮は、上の好むところに下は必ず応じるが、近頃極諫や伝言の言葉がないのは実際に得失の事がまだないからであり、賞をちらつかせれば拘介の士は賞を憚って言わず貪欲な者は利を慕って妄りに挙げるだろうとして、教命の公布を少し見合わせるよう進言した。
• 沈はさらに「徳が薄いのに位が厚く功が軽いのに禄が重いのは貪夫の求めるところで高士の望むものではない。刺史に至言を陳べ本州に利益をもたらし賢を挙げ佞を退けるのは君子の操であり、なぜ言わずにおられよう」と教令を出したが、褚䂮は「堯舜や周公が忠諫を得られたのはその誠が明らかだったからだ、氷炭が語らずとも冷熱の質が自明であるように実があってこそである。賞を懸けても徳や実が伴わなければ忠諫の言は得られない。魏絳や管仲の功勲の後に賞が伴った例はあるが、賞を先に懸けて諫言を求めた例は聞かない」と反論し、沈はこれに従った。

治績と栄達

• 沈は善政を探求し賈逵以来の法制禁令を調べ良いものを採用した。教令で「後生が先王の教えを聞かずして政道の興隆を望むのは無理だ、文武を並用するのが長久の道である、俗化の乱れは正すべきで、その要は学を敦くすることにある」と述べ、九郡の士は皆学問による教化を喜び風俗を改めた。
• 征虜将軍・持節・都督江北諸軍事に遷る。五等制の初め博陵侯に封じられ次国の班に列した。蜀平定の役で呉が蜀救援と称し辺境を騒がせた際、沈の統治は的確で寇はこれを聞いて退いた。鎮南将軍に転じる。武帝が王位に就くと御史大夫を拝し尚書令を守り給事中を加えられた。沈は才望をもって世に知られ、羊祜・荀勗・裴秀・賈充らも創業の事を沈に諮問した。
• 帝の受禅後、佐命の功により驃騎将軍・録尚書事に転じ散騎常侍を加えられ城外諸軍事を統べた。博陵郡公に封じられたが固辞し、県公・邑千八百戸に進爵した。帝がまさに万機を委ねようとした矢先、泰始二年に薨じた。帝は素服して哀悼し秘器・朝服・衣・銭三十万・布百匹・葬田一頃を賜り諡を元とした。翌年、帝は沈の勲功を追慕し、詔で沈の礼を居正・清粋・墳典の学問・才識通洽な人物として讃え、常伯納言の位から監牧方岳の任に至るまで謀猷・威略を尽くし、建国設官では首に公輔の位にあり、翼亮佐世の勲があったとし、司空公を追贈するとした。前に翼賛の功で郡公の封を受けるべきところ固辞したことを美徳と讃え志を奪わず、葬儀は郡公の官属で送るよう命じた。沈は清倹で産業を営まず、詔で領兵に屋五十間を作らせた。子の浚が嗣いだ。のち沈夫人の荀氏が没した際、合葬しようとすると沈の棺は既に朽ちていたため新たに東園秘器が賜られた。咸寧中、さらに沈は郡公に追封された。

子・浚

• 浚、字は彭祖。母の趙氏は良家の女だったが貧賤で沈家に出入りするうちに浚を生み、沈は初め子として認めなかった。十五歳の時、沈が薨じ子なく、親戚が共に浚を嗣に立て駙馬都尉を拝した。太康初、諸王侯と共に藩国に赴いた。三年に朝見し員外散騎侍郎に任じられた。元康初、員外常侍に転じ越騎校尉・右軍将軍に遷る。河内太守として出たが郡公が二千石になれないため東中郎将に転じ許昌に鎮した。
• 湣懐太子が許昌に幽閉された際、浚は賈后の意を受け黄門の孫慮と共に太子を殺害した。寧北将軍・青州刺史に遷り、まもなく寧朔将軍・持節・都督幽州諸軍事に転じた。当時朝廷は混乱し盗賊が蜂起していたため、浚は自衛のため夷狄と結び、娘を鮮卑の務勿塵に嫁がせ、別の娘を蘇恕延に嫁がせた。
• 趙王倫の簒位で三王が挙兵した際、浚は両属の姿勢で衆を擁し檄書を遮り境内の士庶が義に赴くのを許さなかったため、成都王穎は討伐を望みながら手を出せなかった。倫の誅殺後、安北将軍に進号。河間王顒・成都王穎が長沙王乂を害し朝廷に反した際、浚は不平を抱いた。穎は幽州刺史の石堪を右司馬に代えて右司馬の和演を配し、密かに演に浚とその衆を殺させようとした。演は烏丸単于の審登と謀り薊城南の清泉水上で浚と会う約束をした。城内の道は二つあり演と浚は別々の道を進んで合流し儀仗をそろえてから浚を図る予定だったが、大雨で兵器が濡れ果たせなかった。単于はこれを見て「演が浚を殺そうとして成功寸前で雨が降り果たせなかったのは天が浚を助けたということだ、天に逆らうのは不祥、演とは長く共にできない」と言い、浚に謀を告げた。浚はひそかに兵を整え単于と共に演を包囲、演は白幡を持って浚に降伏しようとしたが斬られ、浚は自ら幽州を領した。
• 浚は大いに武器を整え務勿塵を召し、胡と晋の兵二万を合わせて穎を討った。前鋒に主溥・祁弘を用い、穎の将・石超と平棘で戦い破った。浚は勝ちに乗じて鄴城を落としたが、士衆が略奪をほしいままにし死者が多く出た。鮮卑兵が婦女を大いに略奪したため、浚は隠匿を斬罪とする命令を出したところ、易水に身を投げた者が八千人に及んだ。民の惨禍はここから始まった。

浚の台頭と暴走

• 浚は薊に戻り声望をさらに高めた。東海王越が大駕を迎える際、浚は祁弘に烏丸の突騎を率いさせ先駆けとした。恵帝が洛陽に戻ると浚は驃騎大将軍・都督東夷河北諸軍事・領幽州刺史に転じ、燕国を博陵の封に増加された。懐帝即位後、浚は司空・領烏丸校尉となり、務勿塵は大単于とされた。浚はさらに務勿塵を遼西郡公とし、その部族の大人・飄滑や弟の渇末の部族の大人・屠甕らを皆親晋王とするよう上表した。
• 永嘉中、石勒が冀州を寇すると浚は鮮卑の文鴦に討たせ、勒は南陽に逃れた。翌年、勒が再び冀州を寇すると刺史の王斌が殺害され、浚は冀州も領した。詔で浚は大司馬に進み侍中・大都督・督幽冀諸軍事を加えられたが、使者が発つ前に洛陽が陥落した。浚は大いに威令を張り自ら征伐を専らにし、督護の王昌・中山太守の阮豹らを遣わし諸軍と務勿塵の世子・疾陸眷、弟の文鴦・従弟の末柸を率いて襄国の石勒を攻めた。勒は迎撃し王昌が破ったが、末柸が追撃して壁塁に入り勒に捕らえられた。勒は末柸を人質に和睦を持ちかけ、疾陸眷は鎧馬二百五十匹・金銀各一籠で末柸を贖い盟を結んで退いた。
• 浚はのち天下に、中詔を受けて承制したと布告し、司空の荀藩を太尉、光禄大夫の荀組を司隷、大司農の華薈を太常、中書令の李絙を河南尹とした。また祁弘に勒を討たせ広宗まで至ったが濃霧の中で勒に遭遇し祁弘は殺された。これにより劉琨と浚は冀州を争うようになった。琨は宗人の劉希を中山に送り衆を集めさせ、代郡・上谷・広寧三郡の人々は琨に帰した。浚はこれを憂え勒討伐の師を中止し琨と対峙した。浚は燕相の胡矩に諸軍を督させ疾陸眷と共に希を攻め破り三郡の士女を塞外に連れ去ったため、琨はもはや争えなくなった。

浚の破滅

• 浚は薊に戻り勒討伐を望み、棗嵩に諸軍を督させ易水に屯し疾陸眷を召して共に襄国を攻めようとした。浚の政は苛烈で将吏も貪欲・残忍であり、山沢を広く占有し水を引いて田に灌ぎ塚墓を浸し、調発が頻繁で下は堪えられず多くが鮮卑に逃げ込んだ。従事の韓咸が切に諫めると浚は怒って殺した。疾陸眷は前後の違命を恐れて浚が自分を誅すのを恐れ、勒も厚く賂を贈ったため、疾陸眷らは召集に応じなくなった。浚は怒り重い賂で単于猗盧の子・右賢王日律孫に疾陸眷を攻めさせたが逆に破られた。
• 劉琨が劉聡に大いに迫られていた頃、避乱の遊士の多くが浚のもとに集まり、浚は日々強盛になり壇を設けて天を祀り皇太子を立て多くの官を備えた。浚は自ら尚書令を領し棗嵩・裴憲を尚書とし、子を王宮に住まわせ持節・護匈奴中郎将を領させ、妻の兄・崔毖を東夷校尉とした。嵩には司冀并兗諸軍事の監督・行安北将軍を兼ねさせ、田徽を兗州、李惲を青州とした。惲は石勒に殺され薄盛が代わった。
• 浚は父の字が「処道」であることから「当塗高」（讖の予言に応じる者）を自任し僭号を謀った。胡矩がこれを諫めると浚は怒り矩を魏郡守に出した。前渤海太守の劉亮・その甥の北海太守の搏・司空掾の高柔が切に諫めると浚は怒って誅殺した。浚は日頃から長史の燕国王悌と不仲で他事にかこつけて殺した。当時「十嚢五嚢入棗郎」（棗嵩が浚の子婿であることを揶揄する童謡）が流行り、浚は嵩を責めたが処罰できなかった。また「幽州の城門は蔵戸に似て、中に伏屍の王彭祖あり」との謡もあった。狐が府門に座り、雉が客殿に入るなど怪異が続いた。燕国の霍原は北州の名賢であったが、浚が僭位の意向を示すと答えなかったため、浚は原を殺害した。これにより士人は憤怨し内外に親しむ者がなくなった。浚の驕慢はますます甚だしくなり、政務を自ら親しく行わず任用も苛刻な者が多かった。加えて日照りと蝗害が続き士卒は疲弊した。

浚の最期

• 浚が承制した際、参佐は皆内敘されたが司馬の游統だけは外に出された。統はこれを恨み密かに石勒と通謀した。勒は浚に偽って降伏し浚を主として奉じると誓った。当時、浚配下では百姓が離反し疾陸眷らが侵逼していた。浚は勒の帰服を喜び油断した。勒は珍宝を献上し使者を続けて送り、浚は勒を誠実と信じて備えを怠った。勒はついに使者を送り上尊号（帝位）を勧める日取りを決め、浚はこれを承諾した。
• 勒が易水に屯すると督護の孫緯は詐りを疑い浚に急報し軍を率いて勒を迎え撃とうとしたが、浚は聞かず勒をそのまま前進させた。衆議は「胡は貪欲で信なく必ず詐りがある、防ぐべきだ」と述べたが浚は怒り言う者を斬ろうとしたため、誰も再び諫めなくなった。盛大な設宴で勒を迎えたが、勒は城に至ると兵を放って大いに略奪した。浚の左右が再び討伐を求めたが許されなかった。勒が聴事に登ると浚は堂皇から逃げ出したが勒の兵に捕らえられ勒の前に引き据えられた。勒は浚の妻と並んで座り浚をその前に立たせた。浚は「胡奴（勒）め、私を愚弄するのか、これほど凶逆とは」と罵った。勒は浚が晋に不忠であったこと、百姓が飢餓に苦しむ中で五十万斛の穀を蓄えながら振給しなかったことを責め、五百騎を先に遣わして浚を襄国に送り、浚配下の精兵一万を捕らえ皆殺した。二日留まって帰る途中、孫緯が遮撃したが勒はかろうじて逃れた。勒は襄国に至ると浚を斬った、浚は最後まで屈せず大罵して死んだ。子なし。
• 太元二年、詔で興滅継絶（絶えた家を興す）が行われ、沈の従孫・道素が博陵公に封じられた。卒し子の崇之が嗣いだ。義熙十一年、東莞郡公に改封された。宋の受禅で国は除かれた。