晉書卷十　帝紀第十　安帝・恭帝

安帝――出自と生い立ち

安皇帝は諱を徳宗、字を徳宗といい、孝武帝の長子である。太元十二年（387年）八月辛巳、皇太子に立てられた。二十一年（396年）九月庚申、孝武帝が崩じ、辛酉、太子が皇帝に即位、大赦した。癸亥、司徒・会稽王司馬道子を太傅とし摂政とした。冬十月甲申、孝武皇帝を隆平陵に葬った。大雪。

隆安元年（397年）

春正月己亥朔、司馬徳宗が元服し、改元、文武の位を一階級加えた。太傅・会稽王司馬道子が稽首して政を返した。尚書右僕射王珣を尚書令、領軍将軍王国宝を尚書左僕射とした。
二月、呂光配下の禿髪烏孤が大都督・大単于を自称し国号を南涼とした。呂光配下の竇苟を金昌で大破した。甲寅、皇太后李氏を尊んだ。戊午、皇后王氏を立てた。
三月、呂光の子呂纂が乞伏乾帰に敗れた。呂光配下の建康太守段業が涼州牧を自称した。慕容宝が魏軍を薊で破った。
夏四月甲戌、兗州刺史王恭・豫州刺史庾楷が挙兵し、尚書左僕射王国宝・建威将軍王緒討伐を名目とした。甲申、王国宝と王緒を殺し王恭を宥めたため王恭は兵を退いた。戊子、大赦。
五月、前司徒長史王廞が呉郡で反したが王恭が討ち平定した。慕容宝配下の慕容詳が中山で帝位を僭称し、慕容宝は黄龍へ奔った。
秋八月、呂光は僕射楊軌・散騎常侍郭黁に攻められたが、子の呂纂がこれを撃退した。
九月、慕容宝配下の慕容麟が慕容詳を中山で斬り、帝位を僭称した。
冬十月、慕容麟が魏軍に敗れた。

隆安二年（398年）

春三月、龍舟二隻が焼失した。
夏五月、蘭汗が慕容宝を弑し大将軍・昌黎王を自称した。
秋七月、慕容宝の子慕容盛が蘭汗を斬り長楽王を僭称し天子位に摂した。兗州刺史王恭・豫州刺史庾楷・荊州刺史殷仲堪・広州刺史桓玄・南蛮校尉楊佺期らが挙兵反乱を起こした。
八月、江州刺史王愉が臨川へ奔った。丙子、寧朔将軍鄧啓方が慕容徳配下の慕容法と管城で戦い官軍が敗れた。丙戌、慕容盛が黄龍で帝位を僭称した。桓玄が官軍を白石で大破した。
九月辛卯、太傅・会稽王司馬道子に黄鉞を加えた。征虜将軍・会稽王世子司馬元顕、前将軍王珣、右将軍謝琰を派し桓玄らを討たせた。己亥、庾楷を牛渚で破った。丙午、会稽王司馬道子は中堂に、司馬元顕は石頭に陣した。己酉、前将軍王珣は北郊を守り、右将軍謝琰は宣陽門を守った。輔国将軍劉牢之は新亭に陣し、子の劉敬宣に王恭を撃たせて敗り、王恭は曲阿長塘湖へ奔ったが湖の役人に捕えられ京師に送られ斬られた。太常殷茂を派し殷仲堪と桓玄に説かせ、桓玄らは尋陽へ逃れた。
冬十月、新野で騶虞が現れたと報告された。丙子、大赦。壬午、殷仲堪らが尋陽で盟い桓玄を盟主に推した。
十一月、琅邪王司馬徳文を衛将軍・開府儀同三司とし、領軍将軍王雅を尚書左僕射とした。
十二月己丑、魏王拓跋珪が尊位に即き天興と改元した。京兆人韋華が襄陽の流民を率い叛して姚興に降った。己酉、前新安太守杜炯が京口で反したが会稽王世子司馬元顕が討ち斬った。禿髪烏孤が武威王を自称した。

隆安三年（399年）

春正月辛酉、宗室の司馬蘊を淮陵王に封じた。
二月甲辰、河間王司馬国鎮が薨じた。林邑の范胡達が日南・九真を陥し交阯を侵したが太守杜瑗が討ち破った。段業が涼王を自称した。仇池公楊盛が使者を送り籓と称し方物を献じた。
三月己卯、生母陳夫人を徳皇太后に追尊した。
夏四月乙未、尚書令王珣に衛将軍を加え、会稽王世子司馬元顕を揚州刺史とした。
六月戊子、琅邪王司馬徳文を司徒とした。慕容徳が青州を陥し龍驤将軍辟閭渾を殺し広固で帝位を僭称した。
秋八月、禿髪烏孤が死に、弟の利鹿孤が偽位を継いだ。
冬十月、姚興が洛陽を陥し河南太守辛恭靖を捕えた。
十一月甲寅、妖賊孫恩が会稽を陥し内史王凝之が戦死し、呉国内史桓謙・臨海太守新蔡王司馬崇・義興太守魏隠はともに官を棄てて逃げ、呉興太守謝邈・永嘉太守司馬逸はともに殺害された。衛将軍謝琰・輔国将軍劉牢之を派し迎え撃たせ孫恩を敗走させた。
十二月、桓玄が江陵を襲い、荊州刺史殷仲堪・南蛮校尉楊佺期がともに殺害された。呂光が太子呂紹を天王に立て自ら太上皇を称した。この日、呂光が死に、呂纂が呂紹を弑して自立した。
この年、荊州で大水があり平地三丈に及んだ。

隆安四年（400年）

春正月乙亥、大赦。
二月己丑、奎婁に彗星が現れ紫微まで進んだ。
三月、太微に彗星が現れた。
夏四月、地震。孫恩が浹口を侵した。
五月丙寅、散騎常侍・衛将軍・東亭侯王珣が卒した。己卯、会稽内史謝琰が孫恩に敗れ戦死した。孫恩は臨海を侵した。
六月庚辰朔、日食。旱魃。輔国司馬劉裕が南山で孫恩を破った。孫恩配下の盧循が広陵を陥し死者三千人に及んだ。琅邪王師何澄を尚書左僕射とした。
秋七月壬子、太皇太后李氏が崩じた。丁卯、大赦。この月、姚興が乞伏乾帰を伐ち降した。
八月丁亥、尚書右僕射王雅が卒した。壬寅、文太后を脩平陵に葬った。
九月癸丑、地震。
冬十一月、寧朔将軍高雅之が孫恩と餘姚で戦い官軍が敗れた。揚州刺史司馬元顕を後将軍・開府儀同三司・都督揚豫徐兗青幽冀幷荊江司雍梁益交広十六州諸軍事とし、前将軍劉牢之を鎮北将軍とし、司馬元顕の子司馬彦璋を東海王に封じた。
十二月戊寅、天市に彗星が現れた。
この年、河右諸郡が涼武昭王李玄盛を秦涼二州牧・涼公に推戴し、年号を庚子とした。

隆安五年（401年）

春二月丙子、孫恩が再び浹口を侵した。呂超が呂纂を殺し兄の呂隆が偽位を僭称した。
三月甲寅、多くの星が西へ流れ太微を経た。
夏五月、孫恩が𣺣瀆を侵し呉国内史袁山松が戦死した。沮渠蒙遜が段業を殺し自ら大都督・北涼州牧を称した。
六月甲戌、孫恩が丹徒に至った。乙亥、内外が戒厳し百官が省に入った。冠軍将軍高素・右衛将軍張崇之が石頭を守り、輔国将軍劉襲が淮口に柵を築き、丹陽尹司馬恢之が南岸を守り、冠軍将軍桓謙・輔国将軍司馬允之・遊撃将軍毛邃が白石を守り、左衛将軍王嘏・領軍将軍孔安国が中皇堂に屯した。豫州刺史・譙王司馬尚之を召し京師を衛らせた。寧朔将軍高雅之が孫恩を広陵の郁洲で撃ったが賊に捕えられた。
秋七月、段璣が慕容盛を弑し、慕容盛の叔父慕容熙が段氏を悉く誅し帝号を僭称した。
九月、呂隆が姚興に降った。
冬十月、姚興が師を率い魏を侵したが大敗して帰った。
この年、飢饉により酒を禁じた。

元興元年（402年）

春正月庚午朔、大赦・改元。後将軍司馬元顕を驃騎大将軍・征討大都督、鎮北将軍劉牢之を司馬元顕の前鋒、前将軍・譙王司馬尚之を後部とし桓玄討伐に当たらせた。
二月丙午、司馬徳宗は戎服で西池に司馬元顕を送った。丁巳、兼侍中・斉王司馬柔之に騶虞幡を持たせ荊・江二州に宣告させた。丁卯、桓玄が官軍を姑孰で破り、譙王司馬尚之・斉王司馬柔之がともに戦死した。右将軍呉隠之を都督交広二州諸軍事・広州刺史とした。
三月己巳、劉牢之が叛して桓玄に降った。辛未、官軍が新亭で敗れ、驃騎大将軍・会稽王世子司馬元顕、東海王司馬彦璋、冠軍将軍毛泰、遊撃将軍毛邃がともに殺害された。壬申、桓玄は自ら侍中・丞相・録尚書事となり、桓謙を尚書僕射とし、太傅・会稽王司馬道子を安城へ遷した。桓玄はまもなく自ら太尉・揚州牧を称し百揆を総べ、琅邪王司馬徳文を太宰とした。
臨海太守辛景が孫恩を撃ち斬った。この月、禿髪利鹿孤が死に弟の禿髪辱檀が偽位を継いだ。
秋七月乙亥、新蔡王司馬崇がその奴に殺害された。
八月庚子、尚書下舍で火災。
冬十月、冀州刺史劉軌が叛して慕容徳のもとへ奔った。
十二月庚申、会稽王司馬道子が桓玄に殺害された。広陵・彭城の大逆以下を曲赦した。

元興二年（403年）

春二月辛丑、建威将軍劉裕が徐道覆を東陽で破った。乙卯、桓玄が自ら大将軍を称した。丁巳、冀州刺史孫無終が桓玄に殺害された。
夏四月癸巳朔、日食。
秋八月、桓玄はさらに相国・楚王を自称した。
九月、南陽太守庾仄が義兵を起こしたが桓玄に敗れた。
冬十一月壬午、桓玄は司馬徳宗を永安宮に遷した。癸未、太廟の神主を琅邪国に移した。
十二月壬辰、桓玄が帝位を簒奪し、司馬徳宗を平固王とした。辛亥、司馬徳宗は尋陽に流された。

元興三年（404年）

春二月、司馬徳宗は尋陽にあった。庚寅夜、潮が石頭に押し寄せ多くの人家を漂わせ殺した。乙卯、建武将軍劉裕が沛国の劉毅・東海の何無忌らとともに義兵を挙げた。丙辰、桓玄配下の徐州刺史桓修を京口で、青州刺史桓弘を広陵で斬った。丁巳、義軍が江を渡った。
三月戊午、劉裕が桓玄配下の呉甫之を江乗で、皇甫敷を羅落で斬った。己未、桓玄の軍は潰えて逃げた。庚申、劉裕が留台を置き百官を備えた。壬戌、桓玄配下の司徒王謐が劉裕を鎮軍将軍代行・徐州刺史・都督揚徐兗豫青冀幽幷八州諸軍事・仮節に推した。劉裕は王謐に揚州刺史・録尚書事を領させた。辛酉、劉裕は尚書左僕射王愉、その子で荊州刺史の王綏、司州刺史温詳を誅した。辛未、桓玄は司馬徳宗を西へ逼らせた。丙戌、密詔を発し桓玄に幽逼された事情により万機が空いていることを理由に武陵王司馬遵に旧典に依り百官の事を承制総べさせ侍中を加える旨を告げ、謀反大逆以下を大赦したが桓玄一族の子孫だけは赦さなかった。
夏四月己丑、大将軍・武陵王司馬遵が制を称し万機を総べた。庚寅、司馬徳宗は江陵に至った。庚戌、輔国将軍何無忌・振武将軍劉道規が桓玄配下の庾稚・何澹之と湓口で戦い大破した。桓玄は再び司馬徳宗を東へ逼った。
五月癸酉、冠軍将軍劉毅が桓玄と崢嶸洲で戦いまた破った。己卯、司馬徳宗は再び江陵に幸した。辛巳、荊州別駕王康産・南郡太守王騰之が司馬徳宗を南郡に奉じた。壬午、督護馮遷が桓玄を貊盤洲で斬った。天子の位が江陵で正された。甲申、詔して、姦凶による簒逆は昔からあるが自らの不徳が播越を招いたこと、鎮軍将軍劉裕の英略と忠勇、冠軍将軍劉毅らの誠心のおかげで社稷が安んじ四海が慶んだことを述べ、大赦して桓玄に逼られ屈従した者は一切不問とした。戊寅、神主を太廟に奉安した。
閏月己丑、桓玄の旧将である揚武将軍桓振が江陵を陥し、劉毅・何無忌は尋陽へ退き、司馬徳宗は再び賊営で流浪した。
六月、益州刺史毛璩が偽梁州刺史桓希を討ち斬った。
秋七月戊申、永安皇后何氏が崩じた。
八月癸酉、穆帝章皇后を永平陵に祔葬した。
九月、前給事中刁騁・秘書丞王邁之の謀反が発覚し誅された。
冬十月、盧循が広州を侵し、刺史呉隠之が敗れた。始興相阮腆之を捕えて帰った。
慕容徳が死に、兄の子の慕容超が偽位を継いだ。

義熙元年（405年）

春正月、司馬徳宗は江陵にあった。南陽太守魯宗之が義兵を起こし襄陽を襲い破った。己丑、劉毅が馬頭に進んだ。桓振は司馬徳宗を江津に屯させた。辛卯、魯宗之が桓振配下の温楷を柞溪で破り、紀南まで進んだが桓振に敗れた。振武将軍劉道規が桓謙を撃ち走らせた。天子の位が正され、司馬徳宗は琅邪王とともに劉道規の舟に乗った。戊戌、詔して、逆臣桓玄が乱に乗じて天人を誣罔し帝位を簒奪したこと、自らが播越し晋室の基が失われかけたが鎮軍将軍劉裕の忠武英断により巨猾を打ち破り、孽（桓振）の凶暴も義旗の勝利により平定され自らが正しい位に戻れたことを述べ、大赦・改元し、桓玄・桓振の一族と同党のみを赦の対象外とし、百官に爵二級、鰥寡孤独に穀（人ごとに五斛）を賜り五日間の大酺を行うとした。
二月丁巳、留台が法駕を整え江陵に司馬徳宗を迎えた。弘農太守戴寧之・建威主簿徐惠子らの謀反が発覚し誅された。平西参軍譙縦が平西将軍・益州刺史毛璩を殺害し蜀を挙げて叛した。
三月、桓振が再び江陵を襲い、荊州刺史司馬休之は襄陽へ奔った。建威将軍劉懐肅が桓振を討ち斬った。司馬徳宗は江陵から帰った。乙未、百官が闕に詣で罪を請うたが、詔して「これは諸卿の過ちではない、それぞれ職に戻るように」とした。戊戌、章皇后のために三日間哀を挙げ西堂で臨んだ。劉裕・何無忌らが上表して遜位を願い出たが許さなかった。庚子、琅邪王司馬徳文を大司馬、武陵王司馬遵を太保とし、鎮軍将軍劉裕に侍中・車騎将軍・都督中外諸軍事を加えた。甲辰、国難の後、人物が凋残しているため供奉の制度をなお旧に依るのではなく減省を検討させる詔を出した。
夏四月、劉裕は京口の鎮に戻った。戊辰、東堂で送別の宴を催した。
五月癸未、絹扇と摴蒲を禁じた。遊撃将軍・章武王司馬秀、益州刺史司馬軌之の謀反が発覚し誅された。桓玄の旧将桓亮・苻宏・刁預が湘州を侵したが守将が撃退した。
秋八月甲子、臨川王の子司馬脩之を会稽王に封じた。
冬十一月、乞伏乾帰が仇池を伐ったが仇池公楊盛が大破した。
この年、涼武昭王李玄盛が使者を送り上表し籓と称した。

義熙二年（406年）

春正月、益州刺史司馬栄期が譙縦配下の譙子明を白帝で攻め破った。
夏五月、高密王の子司馬法蓮を高陽王に封じた。
秋七月、梁州刺史楊孜敬が罪ありとして誅された。
冬十月、匡復の功を論じ、車騎将軍劉裕を豫章郡公、撫軍将軍劉毅を南平郡公、右将軍何無忌を安成郡公に封じ、その他も差をつけて封賞した。乙亥、左将軍孔安国を尚書左僕射とした。
十二月、盗賊が零陵太守阮野を殺した。

義熙三年（407年）

春二月己酉、車騎将軍劉裕が朝に来た。東陽太守殷仲文、南蛮校尉殷叔文、晋陵太守殷道叔、永嘉太守駱球を誅した。己丑、大赦し酒禁を除いた。
夏五月、大水。
六月、姚興配下の赫連勃勃が朔方で天王を僭称し国号を夏とした。
秋七月戊戌朔、日食。汝南王司馬遵之が罪ありとして誅された。
八月、冠軍将軍劉敬宣を持節・監征蜀諸軍事として派した。
冬十一月、赫連勃勃が禿髪傉檀を大破し、傉檀は南山へ奔った。
この年、高雲・馮跋が慕容熙を殺し、高雲が帝位を僭称した。

義熙四年（408年）

春正月甲辰、琅邪王司馬徳文に司徒を領させ、車騎将軍劉裕を揚州刺史・録尚書事とした。庚申、侍中・太保・武陵王司馬遵が薨じた。
夏四月、散騎常侍・尚書左僕射孔安国が卒した。甲午、吏部尚書孟昶に尚書左僕射を加えた。
冬十一月癸丑、雷。梁州刺史楊思平が罪ありとして棄市された。癸丑、大風で木が抜けた。この月、禿髪傉檀が涼王位を僭称した。
十二月、陳留王曹靈誕が薨じた。

義熙五年（409年）

春正月辛卯、大赦。庚戌、撫軍将軍劉毅を衛将軍・開府儀同三司とし、輔国将軍何無忌に鎮南将軍を加えた。庚戌、尋陽で地震。
二月、慕容超配下の慕容興宗が宿豫を侵し、陽平太守劉千載・南陽太守趙元がともに賊に捕えられた。
三月己亥、大雪で平地数尺に達した。車騎将軍劉裕が師を率い慕容超を伐った。夏六月丙寅、太廟に雷が落ちた。劉裕が慕容超を臨朐で大破した。
秋七月、姚興配下の乞伏乾帰が苑川で西秦王を僭称した。
九月戊辰、離班が高雲を弑し、高雲の部将馮跋が離班を攻め殺した。馮跋が王位を僭称しなお国号を燕とした。
冬十月、魏の清河王拓跋紹がその主拓跋珪を弑した。

義熙六年（410年）

春正月丁亥、劉裕が慕容超を攻め克り、斉の地はことごとく平定した。この月、広州刺史盧循が反し江州を侵した。
三月、禿髪傉檀と沮渠蒙遜が窮泉で戦い傉檀が敗れた。壬申、鎮南将軍・江州刺史何無忌が盧循と豫章で戦い官軍が敗れ何無忌は戦死した。
夏四月、青州刺史諸葛長民、兗州刺史劉籓、幷州刺史劉道憐が京師に入って守った。
五月丙子、大風で木が抜けた。戊子、衛将軍劉毅が盧循と桑落洲で戦い官軍が敗れた。尚書左僕射孟昶は恐れて自殺した。己未、大赦。乙丑、盧循が淮口に至り、内外が戒厳した。大司馬・琅邪王司馬徳文は宮城諸軍事を都督し中皇堂に陣し、太尉劉裕は石頭に陣し、梁王司馬珍之は南掖門に、冠軍将軍劉敬宣は北郊に、輔国将軍孟懐玉は南岸に、建武将軍王仲徳は越城に、広武将軍劉懐默は建陽門に屯し、淮口に柤浦・薬園・廷尉の三塁を築き敵に備えた。丙寅、太廟の鴟尾に雷が落ちた。
秋七月庚申、盧循が逃走した。甲子、輔国将軍王仲徳、広川太守劉鐘、河間内史蒯恩らにこれを追わせた。この月、盧循が荊州を侵したが刺史劉道規・雍州刺史魯宗之らが破った。また徐道覆を華容で破り、賊は再び尋陽へ逃げた。
八月、姚興配下の桓謙が江陵を侵したが劉道規が破った。
冬十一月、蜀の賊譙縦が巴東を陥し、守将温祚・時延祖が戦死した。
十二月壬辰、劉裕が盧循を豫章で破った。

義熙七年（411年）

春二月壬午、右将軍劉籓が徐道覆を始興で斬り首級を京師に伝えた。
夏四月、盧循が交州へ逃げたが刺史杜慧度が斬った。
秋七月丁卯、荊州刺史劉道規を征西大将軍・開府儀同三司とした。
冬十月、沮渠蒙遜が涼を伐ち、涼武昭王李玄盛が戦ってこれを破った。

義熙八年（412年）

春二月丙子、呉興太守孔靖を尚書右僕射とした。
三月甲寅、山陰で地が四尺陥没し雷のような音がした。
夏五月、乞伏公府が乞伏乾帰を弑し、乾帰の子熾磐が公府を誅し偽位を僭称した。
六月、平北将軍魯宗之を鎮北将軍とした。
秋七月甲午、武陵王司馬季度が薨じた。庚子、征西大将軍劉道規が卒した。
八月、皇后王氏が崩じた。辛亥、高密王司馬純之が薨じた。
九月癸酉、僖皇后を休平陵に葬った。己卯、太尉劉裕が右将軍・兗州刺史劉籓、尚書左僕射謝混を殺害した。庚辰、劉裕は詔を偽り、劉毅が禍心を包み南方で乱を構え劉籓・謝混がそれに加担したが、寧輔（劉裕自身）の明察により凶党が誅されたとして、大赦するが劉毅だけは対象外とし、文武の位を一階級加える旨を発した。己丑、劉裕が師を率い劉毅を討った。劉裕の参軍王鎮悪が江陵城を陥し、劉毅は自殺した。
冬十一月、沮渠蒙遜が河西王を僭称した。
十二月、西陵太守朱齢石を建威将軍・益州刺史とし師を率い蜀を伐たせた。荊州十郡を分けて湘州を置いた。
この年、廬陵・南康で地震が四度あった。

義熙九年（413年）

春三月丙寅、劉裕が前将軍諸葛長民とその弟の輔国大将軍諸葛黎民、従弟の寧朔将軍諸葛秀之を殺害した。戊寅、劉裕に鎮西将軍・豫州刺史を加えた。林邑の范胡達が九真を侵したが交州刺史杜慧度が斬った。
夏四月壬戌、臨沂・湖熟の皇后脂沢田四十頃を廃し貧民に賜り、湖池の禁を緩めた。鎮北将軍魯宗之を南陽郡公に封じた。
秋七月、朱齢石が成都を克り譙縦を斬り益州が平定した。
九月、劉裕の次子劉義真を桂陽公に封じた。
冬十二月、安平王司馬球之が薨じた。
この年、高句麗・倭国および西南夷の銅頭大師がともに方物を献じた。

義熙十年（414年）

春三月戊寅、地震。
夏六月、乞伏熾磐が師を率い禿髪傉檀を伐ち滅ぼした。
秋七月、淮北で大風があり廬舎が壊れた。
九月丁巳朔、日食。林邑が使者を送り方物を献じた。
この年、東府城を築いた。

義熙十一年（415年）

十一年春正月、荊州刺史司馬休之・雍州刺史魯宗之がともに挙兵し劉裕に叛いたため、劉裕が師を率い討伐した。庚午、大赦。丁丑、吏部尚書謝裕を尚書左僕射とした。
二月丁未、姚興が死に、子の姚泓が偽位を継いだ。
三月辛巳、淮陵王司馬蘊が薨じた。壬午、劉裕が司馬休之と江津で戦い、司馬休之は敗れ襄陽へ奔った。
夏四月乙卯、青・冀二州刺史劉敬宣がその参軍司馬道賜に殺害された。
五月甲申、彗星が二つ現れた。甲午、司馬休之・魯宗之は姚泓のもとへ奔った。蜀平定の功を論じ、劉裕の子劉義隆を彭城公、朱齢石を豊城公に封じた。己酉、霍山が崩れ銅鐘六枚が出た。秋七月丙戌、京師で大水があり太廟が壊れた。辛亥晦、日食。
八月丁未、尚書左僕射謝裕が卒し、尚書右僕射劉穆之を尚書左僕射とした。
九月己亥、大赦。

義熙十二年（416年）

春正月、姚泓が部将魯軌に襄陽を侵させたが雍州刺史趙倫之が撃退した。
二月、劉裕に中外大都督を加えた。
夏六月、赫連勃勃が姚泓の秦州を攻め陥した。己酉、新任の尚書令・都郷亭侯劉柳が卒した。
秋八月、劉裕と琅邪王司馬徳文が衆を率い姚泓を伐った。丙午、大赦。
冬十月丙寅、姚泓配下の姚光が洛陽を挙げて投降した。己丑、兼司空・高密王司馬恢之を派し五陵を謁修させた。

義熙十三年（417年）

春正月甲戌朔、日食。
二月、涼武昭王李玄盛が薨じ、世子李士業が涼州牧・涼公の位を継いだ。
三月、龍驤将軍王鎮悪が姚泓配下の姚紹を潼関で大破した。
夏、劉裕が魏将鵝青を河曲で破り、鵝青の副将阿薄干を斬った。この月、涼公李士業が沮渠蒙遜を鮮支澗で大破した。
五月、劉裕が潼関を克った。丁亥、会稽王司馬脩之が薨じた。六月癸亥、林邑が馴象・白鸚鵡を献じた。
秋七月、劉裕が長安を克り姚泓を捕え、その彝器を収め京師に納めた。南海の賊徐道期が広州を陥したが始興相劉謙之が討ち平定した。
冬十一月辛未、左僕射・前将軍劉穆之が卒した。

義熙十四年（418年）

春正月辛巳、大赦。青州刺史沈田子が龍驤将軍王鎮悪を長安で殺害した。
夏六月、劉裕が相国となり宋公に進封された。
冬十月、涼公李士業を鎮西将軍とし酒泉公に封じた。
十一月、赫連勃勃が官軍を青泥北で大破した。雍州刺史朱齢石は長安の宮殿を焼いて潼関へ奔ったが、まもなく大潰し朱齢石は戦死した。
十二月戊寅、司馬徳宗は東堂で崩じた。時に37歳。休平陵に葬られた。
司馬徳宗は生来聡明さに欠け、幼少より成人に至るまで口が利けず、寒暑の変化さえ判別できなかったという。その動作はすべて他人の意のままであったため、桓玄の簒奪の際にもこれによって命を全うできた。かつて「昌明の後に二帝あり」という讖があり、劉裕が禅譲を進めるにあたり、密かに王韶之に司馬徳宗を縊死させ恭帝を立てさせ、この讖に応じさせたという。

恭帝――出自と生い立ち

恭帝は諱を徳文、字を徳文といい、安帝の母を同じくする弟である。初め琅邪王に封じられ、中軍将軍・散騎常侍・衛将軍・開府儀同三司を歴任し侍中を加えられ、司徒を領し録尚書六条事を兼ねた。元興初年（402年）車騎大将軍に遷った。桓玄が政を執ると太宰に進み袞冕の服・緑綟綬を加えられた。桓玄が帝位を簒奪すると石陽県公とされ、安帝とともに尋陽に居した。桓玄が敗れると江陵に随った。桓玄が死に桓振が突然至り、馬を躍らせ戈を振るって階下まで直進し、目を怒らせ安帝に「臣の一門が国家に何の負い目があってこのように滅ぼされねばならないのか」と迫った際、司馬徳文が床を下りて「これは我ら兄弟の意ではない」と桓振に告げると、桓振は馬を下り拝礼したという。桓振が平定されると再び琅邪王に戻り、さらに徐州刺史を領し、まもなく大司馬を拝し司徒を領し殊礼を加えられた。

義熙年間

義熙五年（409年）、左右長史・司馬・従事中郎四人を置き、羽葆鼓吹を加えられた。
十二年（416年）、詔して、大司馬（司馬徳文）が明徳ある近親であり太尉（劉裕）が勲功を輝かせていることを述べ、両府に旧に依り掾属を辟召させ人材を集めさせるべきだとした。これにより初めて掾属の辟召が始まった。当時、太尉劉裕が中外の諸軍を都督していたため、詔して「大司馬の地位は重く親賢並ぶ者がないため、府としての節度を受けるが、身をもって敬意を示す必要はない」とした。
劉裕が北征した際、司馬徳文は自らも従軍し道中で山陵に敬意を表したいと上疏した。朝廷はこれを許し劉裕とともに出発したが、有司が戦役に赴く身で陵廟に辞せぬことを問題視すると、司馬徳文は再び上疏し「臣は外征に赴き寒暑を経ようとしていますが、私情を尽くせずにおります。どうか特に許しを賜り、微誠を粗く申し上げさせてください」と述べ、これが許された。姚泓が滅ぼされると京都に帰った。
十四年（418年）十二月戊寅、安帝が崩じた。劉裕は遺詔を偽って、晋の明命を受け継ぎ九有の業を隆んにしたが自らの不徳により多難に遭い宰輔の助けで顛覆を免れたこと、大司馬・琅邪王が先皇の血を引き明徳あり儲貳として衆望を集めていることを述べ、その君臨を求める内容とした。この日、恭帝が即位し大赦した。

元熙元年（419年）

春正月壬辰朔、改元。山陵がまだ整っていないため朝会を行わなかった。皇后褚氏を立てた。甲午、劉裕を召還した。戊戌、太微西籓に彗星が現れた。庚申、安皇帝を休平陵に葬った。司馬徳文は朝を受けたが音楽を廃した。驃騎将軍劉道憐を司空とした。
秋八月、劉裕は寿陽に鎮を移した。劉懐慎を前将軍・北徐州刺史として彭城に鎮させた。
九月、劉裕は自ら揚州の職を解いた。
冬十月乙酉、劉裕はその子桂陽公劉義真を揚州刺史とした。
十一月丁亥朔、日食。
十二月辛卯、劉裕に殊礼が加えられた。己卯、太史が東方に黒龍四頭が現れたと奏した。

元熙二年（420年）

夏六月壬戌、劉裕が京師に至った。傅亮は劉裕の密旨を承け司馬徳文に禅位を諷し、詔の草案を作って書かせようとした。司馬徳文は喜んで左右に「晋室はとうに天下を失っていた、今さら何を恨むことがあろうか」と語り、赤紙に詔を書いた。甲子、ついに琅邪第へ退いた。劉裕は司馬徳文を零陵王とし秣陵に居させ、晋の正朔を行い車旗・服色は旧のままとしたが、その名目のみで実際の礼は備わらなかった。司馬徳文はこれ以後、常に禍が及ぶことを深く恐れ、褚后が常に側にいて飲食もすべて褚后の手を経るようにしたため、宋の人々は隙を伺うことができなかった。宋の永初二年（421年）九月丁丑、劉裕は褚后の兄褚叔度に太后への面会を求めさせ、その隙に兵が垣を越えて内房に入り司馬徳文を弑した。時に36歳。恭皇帝と諡され、沖平陵に葬られた。
司馬徳文は幼少の頃、性がやや性急なところがあり、藩国にいた頃、弓の名手に馬を射させて興じたことがあった。ある人が「馬は国の姓（司馬）であるのに、これを自ら殺すとは不祥なことこの上ない」と言うと、司馬徳文もこれを悟り深く悔いたという。その後は仏道を深く信じ、千万の貨を鋳て丈六の金像を造り、自ら瓦官寺に赴いて迎え十里余りを歩いて従った。安帝が聡明さを欠いていた間、司馬徳文は常にその側に侍り、温涼・寝食の調子を気遣い、恭謹をもって知られたという。
そもそも元帝が丁丑の年に晋王を称し宗廟を置いた際、郭璞に占わせたところ「二百年享ける」と告げられた。丁丑の年から禅譲の年（庚申の年）までは104年に当たり、丁丑は西晋に属し庚申は宋の年に入るため、実際に残る年数は102年に過ぎない。郭璞はおそらく百二の期があまりに短いことを憚り、婉曲にこれを倍して二百年と告げたのであろう。

史評

史臣は評して言う。安帝が即位した時は、既に「無妄」（予期せぬ災い）の兆しの日であり、司馬道子・司馬元顕がともに朝政を傾け、君は昏く臣は乱れる状態は、これほど滅びずにいられたことがないほどであった。手に軍権を握りながら心に旧国を思う者もいたが、振り返れば良臣もなく、たちまち散り散りになった。ここに桓玄が隙に乗じ、その勢いは飆風のように迫り、六軍はことごとく潰え帝は単騎で流浪する身となった。それゆえ宋高（劉裕）は典午（晋）の臣ではなく、孫恩も金行（晋）の賊とは言えぬ存在であった。もし世が顛覆に遭うとすれば、恭帝の場合が最も甚だしかった。於越の民は丹穴に薫ぜられることなく、会稽の輩も入臣を嘆くことはなかった。皇居を去って帰ったのちも、丹書を灑いで恨むことはなかった。五運は必ず革まり、三微（王朝の徴）は数が尽きるもので、あたかも秋の彫落のように自然の理である。その凋落を見て、人はこれを嘆かずにはいられないのである。
贊にいう。安帝は流れに任せるままとなり、大盗（桓玄）がその勢いを張った。恭帝はただ命を寓するのみで、他人がその綱を握っていた。周の赧王がなお存したように、始めて懐王を立てたようなものであった。虚しく尊号・仮の号を保つのみで、術は異なれど滅びは同じであった。