新五代史卷五十 雜傳第三十八 王殷

太祖擁立を支えたが猜疑され誅殺された将

  • 大名の人。若くして軍卒となり軍功により霊武馬歩軍都指揮使に累遷した。唐廃帝の時、范延光に従い張令昭を魏で討った功により祁州刺史を拝し、晋天福中に原州刺史に徙った。殷は母に孝を尽くすことで知られ、人と交遊しようとする時は必ず先に母に告げ、母が不可とすれば決して行かなかった。刺史となってから政事に小さな過ちがあると母がこれを責め、殷はすぐさま杖を取り婢僕に授け母の前で自ら笞たせた。母が亡くなり喪に服すと、晋高祖は殷に起復を詔し憲州刺史としたが、殷は喪を終えてから服を除くことを願い出た。出帝は殷を奉国右廂都指揮使とし、後に漢高祖に従い杜重威を討つ際、先登して力戦し矢が脳に当たり鏃が口から出るほどの傷を負いながら死ななかった。高祖はこれを嘉し侍衛歩軍都指揮使とし寧江軍節度使を領させた。契丹が辺を犯すと漢は殷に兵を率いさせ澶州に屯させたが、隠帝がすでに楊邠らを殺し、鎮寧軍節度使李弘義に殷を澶州で殺せと詔し、また郭崇に周太祖を魏で殺せと詔した際、詔書が澶州に至ると弘義は事が果たされないことを恐れかえって殷にこれを告げたので、殷は人を魏に馳せ周太祖に告げ、太祖はついに挙兵して反した。太祖の即位後、殷を侍衛親軍都指揮使に拝し、出して天雄軍節度使同中書門下平章事とし親軍を領させたまま、河以北はみな殷の節度を受けさせた。
  • 殷は頗る聚斂を務め、太祖はこれを聞いて悪み、人を遣わし「私が魏で起った時の帑廩の蓄えは少なくなかったはずだ、お前は国家のために用いるにはすでに十分だ」と諭したが、殷は聞かなかった。殷は王峻とともに太祖に従い魏より起ったが、後に峻が罪を得ると殷は自ら安んじられなくなった。広順三年秋九月、永寿節に殷は入朝して寿を祝おうとしたが、太祖はこれを許しつつもその疑いを懼れ、再び使者を遣わし止めさせた。翌年、太祖は南郊の事があり、この冬に殷は来朝した。殷は兵柄を握り警衛の職にあったので、出入りに多く兵を従え、さらに非常に備えるとして兵甲を求めた。この時、太祖は病臥しており殷に異志があるのではと疑い、力を振り絞り滋徳殿に出御した。殷が入り起居の礼をとると、すぐさまこれを捕らえるよう命じ、身にある官爵を削奪し登州に長流し、まもなくこれを殺しその家属を登州に徙した。