新五代史卷四十七 雜傳第三十五 李瓊

晋高祖を救った忠義の騎将

  • 滄州饒安の人。若くして騎将となり晋高祖とともに唐の明宗の麾下に隷した。同光二年、契丹が塞を犯すと明宗は涿州を出て契丹と戦い勝てず、諸将はそれぞれ引き上げたが晋高祖独り戦い続けたため契丹が徐々に合流して包囲した。瓊は高祖の衣を引いてともに逃れ、劉李河に至ると追兵が迫り、瓊は水を泳いで先に南岸に着いたが、高祖が河の中流に至った時馬が倒れ、瓊は長矛を差し伸べこれを救い出し、さらに自分の馬を高祖に与え徒歩でこれを護って十余里を走りようやく難を免れた。明宗の兵が魏で反し南下すると、瓊は高祖に従い三百騎で先に汴州に趨き、高祖が保義軍節度使となると牙隊指揮使とし、高祖の建国後は護聖都虞候とし金帛を厚く賜ったが官爵は与えず、瓊もまた鬱々として久しくしてから相・申二州の刺史を拝した。出帝の時、棣州刺史となり、楊光遠が反して書をもって瓊を招いたが、瓊は拒んで受け入れず、洺州団練使に遷り、また護聖右廂都指揮使となった。晋が亡び契丹が京師に入ると瓊を威州刺史としたが、任地に赴く途中、鄭州に至り盗に遭い殺された。