新五代史卷四十七 雜傳第三十五 馬全節

安州・鄴都を守った将

  • 大名元城の人。唐の同光中、全節は捉生指揮使となり、趙在礼が鄴都で反すると馬歩軍指揮使とされた。明宗の即位後、博・単・郢・沂四州の刺史・金州防禦使を歴任した。廃帝の時、蜀人が金州を攻めた際、州兵はわずか数百であったが、全節は家財を散じて士卒とともに堅守し、蜀人は退いた。廃帝は全節を召し滄州留後とし、晋高祖の即位後すぐさま横海軍節度使を拝させ、安遠に鎮を移し李金全に代わった。金全が叛き李昪に附くと、高祖は兵三万を発し全節と安審暉に討たせた。金全は南に昪のもとへ奔り、将の李承裕が安州を守っていたが、全節は承裕と州の南で戦い大いに破り首二千級を斬り千余人を生擒した。承裕は城を棄てて去り、審暉は雲夢まで追撃し承裕とその兵二千人を捕らえ、全節は千五百人を斬り残りの兵と承裕を京師に献じた。承裕は全節に「私が城中で掠め得た物は百万を数える、将軍はみなこれを取っただろう、私は天子に見えたらこれを訴えてから刑に就く」と言い、全節はこれを懼れ承裕を殺してしまったが、高祖は問わずに済ませた。
  • 全節は昭義に鎮を移りまた安国に徙り、杜重威に従い安重栄を討った功により義武に鎮を移った。出帝と契丹が交悪して以来、全節は常に軍中にあり、開運元年に行営都虞候となり、契丹と晋の大軍が澶魏の間で対峙する中、全節は別に白団城を攻め破り七百人を掠め、泰州を克ち二千人を掠め守将晋廷謙を降した。四月、契丹が戚城で敗れ兵を分けて北に引くと、全節はこれを定豊で破りその将安暉を捕らえ、七月には広晋尹として鄴都を留守した。十月、杜重威が招討使となり全節を副として衛村で契丹を大いに破った。全節は人となり謙謹で母に孝を尽くし、政に臨み事を決するには必ず法がどうかを問うた。初め広晋に徙る際、元城を過ぎて白襴を着てその県令に謁見し、州里の人々はこれを栄とした。開運二年、順国に鎮を移ろうとしたが至らぬうちに卒した。年五十五。中書令を贈られた。