潞州攻略の功と冷遇
- 開封襄邑の人。若くして宣武軍卒となり、去って晋に仕え軍校に遷り、常に莊宗の征伐に従い先登して力戦し、金瘡（刀傷）が全身に満ちた。莊宗はこれを壮とし帳前黄甲二十指揮歩軍都虞候・魏博三城廵検使とした。この時、莊宗は魏にあり劉皇后を伴っていたが、劉氏はその下の者を放縦にし人を擾して不法を働かせても誰もあえて言う者がなかった中、廷藴だけはこれを捕らえ斬った。李繼韜が潞州で叛くと莊宗は明宗を招討使、元行欽を都部署とし、廷藴を馬歩軍都指揮使として兵を率い前鋒とした。廷藴が潞州に至った日はすでに暮れていたが、すぐさま兵百余を率い濠を越え城に登ると、城を守る者は防ぎきれず潞州は陥落した。翌朝、明宗と行欽が遅れて到着し、明宗は内心これを不満に思った。廷藴は功により羽林都指揮使・申懐沂三州刺史・金潁隴絳四州防禦団練使・左監門衛上将軍に累遷し、開運中に疾により卒した。
- 廷藴は武人で識る字も数字にすぎなかったが平生文士を重んじ、かつて明宗に従い梁の鄆州を破った際に判官趙鳳を捕らえ、「私はあなたの相貌を見るに必ず儒者だろう、隠す必要はない」と言うと鳳は実を答え、廷藴はすぐさま明宗に薦めた。後に鳳は貴くして相となり、しばしば廷藴を安重誨に薦め重誨も再三これを言ったが、明宗は潞州攻略の際の遺恨をついに忘れず、廷藴は終生節旄（節度使の地位）を秉ることがなかった。廷藴は日頃廉潔で七州を歴任したが、卒した日には家に余財がなかった。