卷四十七　雜傳第三十五　相里金

廃帝挙兵に真っ先に応じた将

并州の人。人となり勇悍でありながら人に礼を尽くすことができ、晋王に仕え五院軍隊長となり、梁晋の柏郷・胡柳の戦いでいずれも功を立て黄甲指揮使に遷った。同光中、忻州刺史を拝したが、当時諸州はみな武人を用い部曲に場務（専売業務）を主らせ公私を蠹する者が多い中、金独り部曲に事を関わらせず厚く給養して家事だけを掌らせた。隴州防禦使に遷り、廃帝が鳳翔で挙兵し四方に檄を馳せた際、四方はまだ応じる者がいなかったが、金独り真っ先に判官薛文遇を遣わし廃帝に見えさせ往来して計を議させた。廃帝は即位後これを徳とし保義軍節度使を拝させた。晋高祖が太原で挙兵すると、廃帝は金を太原四面歩軍都指揮使とし、高祖の即位後は建雄に鎮を移し、罷めて上将軍となり、天福五年に卒し太師を贈られた。