九死に一生を得た波乱の生涯
- 宋州下邑の人。世は農家で、温琪は身長七尺、若くして黄巣に従い盗となった。巣が長安を陥すと供奉官都知となったが、巣が敗れると滑州に走り、自らの魁偉な状貌を恐れられぬかと懼れ、白馬河に身を投げて数十里流されても死なず、河のほとりの人に助けられ、また桑林で首を吊ろうとしたが枝が折れてしまった。胙県に至ると、田父が「あなたの状貌は堂々として尋常の人ではない」と見て自宅に匿った。一年余り後、濮州刺史朱裕が兵を募っていると聞き身を寄せ、後に梁に仕えて開道指揮使となり、戦功を重ねて絳州・棣州の刺史となった。棣州は河水の害に苦しんでいたので温琪は新州に移して民を利し、さらに斉州・晋州を歴任した。莊宗が晋州を攻めて月を越えても落とせなかったため、梁末帝は温琪の守りの巧さを嘉し晋州を定昌軍に昇格させ温琪を節度使としたが、部民の妻を掠めたことでその夫に訴えられ金吾衛大将軍・左龍武統軍に罷された。
- 朱友謙が河中をもって叛き晋に附くと、末帝は温琪を汝州防禦使河中行営排陣使とし、耀州観察留後に遷った。莊宗が梁を滅ぼした際に温琪を見て「これは梁のために平陽を守った者だ」と嘉し、耀州を順義軍として温琪を節度使とし雄武に鎮を移した。明宗の時、来朝して闕下に留まることを願い左驍衛上将軍となった。一年余り後、明宗は枢密使安重誨に「温琪は旧臣だ、重鎮を与えるべきだろう」と言ったが、重誨は与えたくなく員闕がないことを理由に対えた。後日明宗が再びこの話に及ぶと、重誨は「代わりうる者は枢密使しかおりません」と言い、明宗が「それでよい」と応じると重誨は答えられなかった。温琪はこれを聞き懼れて病と称し出仕しないこと数か月に及び、その後鎮国軍節度使となった。廃帝の時、太子太保をもって致仕し、天福元年に卒し太子太傅を贈られた。