人肉を好んだ猛将
- 陳州の人。世は屠羊を業とした。従簡は去って晋に仕え軍校となり、力は数人に敵し槊を善くした。莊宗が城を攻めるたび従簡はしばしば梯頭（先登隊長）を務め、莊宗はその勇を愛し功により歩軍都指揮使に累遷した。莊宗が梁軍と対陣した際、梁軍に大旗を執って陣間を出入りする者がいたので、莊宗が高丘に登りこれを望見し「あの猛士を私のために取れる者はいないか」と嘆くと、従簡が進み出て行くことを請うたが、莊宗はその身を惜しんで許さなかった。従簡は密かに数騎を率いて梁軍に馳せ入りその旗を奪って還ると、軍中はみな鼓噪し莊宗はこれを壮として厚く賜った。従簡はかつて流矢が髀骨に食い込む傷を負い、工人に取らせようとしたが良薬がなく骨を鑿るしかなく、人々はみな不可としたが、従簡は急ぎ鑿らせ、工人は躊躇して手を下しかねると従簡はしきりに鑿るよう叱り、左右で見る者はみなその痛みに堪えられないかのようであったが、従簡は言笑して自若としていた。しかしその人となりは剛暴で制しがたく、莊宗はいつも法を屈げて優容した。蔡州防禦使に累遷し、明宗の時には麟・汝・汾・金四州の防禦使を歴任、明宗はかつて「富貴は惜しむべきものだが、お前はそれを守れまい、先帝は貸してくれたが私は貸せないかもしれない」と戒めたが、従簡の性は改まらず、明宗もまた責めなかった。
- 廃帝が鳳翔で挙兵すると、従簡は諸鎮の兵とともにこれを囲んだが、まもなく兵が潰え従簡は東に走り捕らえられた。廃帝がその降らざるを責めると、従簡は「主に事えて二心を抱くことはできません」と答え、廃帝はこれを釈して潁州団練使とした。晋高祖が太原で挙兵すると廃帝は親征しようとして従簡を招討副使とし河陽に至らせ河陽三城節度使を拝させたが、廃帝が洛陽に還ると従簡はすぐさま晋に降った。忠武・武寧に鎮を歴任し、入朝して左金吾衛上将軍となり、卒す。年六十五。太師を贈られた。従簡は人肉を好み、至る所で民間の小児を密かに捕らえて食した。許州の富人が玉帯を持っているのを欲しがり手に入らないと、二人の兵卒を夜にその家に遣わし殺して奪わせたが、卒は夜に垣を越え木陰に隠れその夫婦が賓客のように仲睦まじく過ごすのを見て、「我が主はこの宝を奪いこの人を害しようとしている、私は必ずその報いを免れまい」と嘆き、躍り出て事情を告げ急ぎ帯を献じさせて逃がし、垣を越えて去った後の行方は分からない。