史記卷七 項羽本紀
項籍、字は羽。下相の人。楚将項燕の孫で、季父項梁に養われた。秦末の動乱で項梁とともに挙兵し、鉅鹿の戦いで秦の主力を破って諸侯の上将軍となり、のち咸陽を屠って秦を滅ぼし、自ら西楚霸王として天下に王侯を分封した。漢王劉邦と覇権を争ったが(楚漢戦争)、垓下で敗れ、烏江のほとりで自刎した。起兵から敗死まで八年であった。
出自と生い立ち
- 項籍(字は羽)は下相の人。挙兵時24歳。季父の項梁の父は楚将項燕で秦将王翦に討たれた人物。項氏は代々楚の将であり項の地に封ぜられたため項氏を称した。
- 項籍は若い頃、読み書きも剣術も習得せず、項梁に叱られると「文字は姓名を記せれば足り、剣は一人を相手にするだけのもの。万人を相手にする兵法を学びたい」と言った。項梁は兵法を教えたが、籍は大要を知ると学び終えようとしなかった。
- 項梁は櫟陽で逮捕されたことがあったが、蘄の獄掾曹咎の紹介状で釈放された。項梁は人を殺し籍と共に呉中で仇を避けて暮らした。呉中の賢士大夫は皆項梁に及ばず、大きな徭役や喪事があれば項梁が取り仕切り、密かに兵法で賓客・子弟を統率し、その能力が知られた。
- 秦始皇帝が会稽に巡幸し浙江を渡った際、梁と籍は共にこれを見物した。籍は「彼に取って代われる」と言い、梁は口を塞いで「妄言するな、一族皆殺しになるぞ」と制したが、これにより籍を非凡と見た。籍は身の丈八尺余り、力は鼎を持ち上げるほどで才気は人に優れ、呉中の子弟は皆籍を憚った。
挙兵と会稽平定
- 秦二世元年七月、陳渉らが大澤で挙兵した。九月、会稽郡守の殷通が項梁に「江西はみな反乱している、先んずれば人を制し遅れれば人に制される。兵を発したいので公と桓楚を将にしたい」と持ちかけた。桓楚は逃亡中で行方を知るのは籍のみだったため、梁は籍を外で待たせ、守と共に籍を召して桓楚召致の任を与えると偽った。梁が籍に合図すると、籍は剣を抜いて守の首を斬った。梁はその首と印綬を奪い、府中を騒乱に陥れ籍は数十百人を斬り、府中の者はみな慴伏した。
- 梁は旧知の豪吏を召して挙兵の趣旨を説き、呉中の兵を集め下県から精兵八千人を得た。豪傑を校尉・候・司馬に任じ、不満を言う者には過去の失態を挙げて服させた。梁が会稽守、籍が裨将となり下県を平定した。
江東から江西へ
- 広陵人召平は陳王のため広陵を攻略中だったが陳王の敗走を聞き、陳王の命を偽って項梁を楚王上柱国に任じ、江西の秦軍撃破を促した。項梁は八千人で長江を渡り西進、東陽を落とした陳嬰と連合しようとした。陳嬰は元東陽令史で信望が厚く、少年たちに担がれ長に立てられ二万人を集めたが、母の忠告(貴族の家系ではないのに大名を得るのは不祥、属する所を持てば事成れば封侯、事敗れれば逃げやすい)に従い王を称さず、項氏の家名に頼ることを決め全軍を項梁に属させた。項梁は淮水を渡り、黥布・蒲将軍も合流して総勢六、七万となり下邳に駐屯した。
- 秦嘉がすでに景駒を楚王に立て彭城東で項梁を防ごうとしていたため、項梁は「陳王が最初に事を起こしたのに秦嘉は陳王に背いて景駒を立てた、道に反する」として秦嘉を攻め胡陵まで追い、秦嘉は戦死し軍は降伏、景駒も梁で敗死した。項梁は胡陵に駐屯し西進しようとしたが、章邯軍が栗に至り、別将朱雞石・餘樊君と戦い餘樊君が戦死、朱雞石は敗走し薛に入った項梁に誅殺された。
- 項梁は先に項羽を襄城攻略に遣わし、堅守の末陥落させると全城民を生き埋めにした。項梁は陳王の死を知り、諸将を薛に集め計議した。このとき沛公(劉邦)も沛で挙兵し参加した。
楚懐王の擁立
- 居鄛の范増(70歳)が「陳勝の敗北は当然。秦が滅ぼした六国の中で楚が最も無罪であり、懐王が秦に入って帰らなかったことを楚人は今も憐れんでいる。『楚に三戸あれば秦を滅ぼすのは必ず楚』という言葉もある。陳勝は楚の後継を立てず自立したため長続きしない。項氏は代々楚の将であり楚王の後裔を立てるべきだ」と説き、項梁はこれに従い民間にいた楚懐王の孫心を捜し出し牧羊の身から楚懐王に立てた。陳嬰は楚上柱国となり五県に封ぜられ、懐王とともに盱台に都した。項梁は武信君と号した。
東阿・城陽・定陶の戦いと項梁の死
- 亢父を攻め、斉の田栄・司馬龍且の軍と共に東阿を救い秦軍を大破した。田栄は帰って斉王仮を逐ったが仮は楚に、相の田角は趙に逃れた。田角の弟田閒も趙に留まった。田栄は田儋の子巿を斉王に立てた。項梁は東阿の秦軍を破った後追撃し、斉に共同西進を求めたが、田栄は「楚が田仮を、趙が田角・田閒を殺せば出兵する」と要求。項梁は「田仮は同盟国の王として窮して頼ってきたのだから殺せない」と拒否、趙も田角らを殺さず、斉はついに出兵しなかった。項梁は沛公・項羽に城陽を屠らせ、濮陽の東で秦軍を破り、秦兵は濮陽に籠った。沛公・項羽は定陶を攻めたが落ちず、西進して雍丘で秦軍を大破し李由を斬った。外黄はなお落ちなかった。
- 項梁は東阿から西進し定陶で再度秦軍を破ると、項羽らも李由を斬るなどして秦を軽んじ驕りの色が出た。宋義が「勝って驕り兵が怠れば敗れる、秦兵は日々増している」と諫めたが項梁は聞かなかった。宋義は斉への使者の途上、斉使高陵君顕に「武信君の軍は必ず敗れる、速く行けば死を免れ遅れれば禍に遭う」と語った。案の定、秦は総力を挙げて章邯を増強し定陶で楚軍を大破し、項梁は戦死した。沛公・項羽は外黄から陳留を攻めたが落ちず、項梁軍の敗北による士卒の動揺を見て呂臣と共に東へ引いた。呂臣軍は彭城東、項羽軍は彭城西、沛公軍は碭に駐屯した。
鉅鹿の戦い
- 章邯は項梁軍を破ると楚地への警戒を緩め黄河を渡って趙を攻め大破した。趙歇が王、陳余が将、張耳が相となり皆鉅鹿城に籠った。章邯は王離・渉閒に鉅鹿を囲ませ自らはその南に布陣し甬道で兵糧を送った。陳余は鉅鹿の北に数万を率いて布陣した(河北の軍)。
- 楚軍の敗北に懐王は恐れ、盱台から彭城に移り項羽・呂臣の軍を自ら統率し、呂臣を司徒、その父呂青を令尹とし、沛公を碭郡長・武安侯として碭郡兵を率いさせた。
- 宋義が斉使高陵君顕の言を聞いた懐王に重用され上将軍となり、項羽は次将(魯公)、范増は末将となり趙救援に赴いたが、安陽で四十六日進軍を止めた。項羽が急ぎ渡河すべきと進言すると、宋義は「牛の虻は蟣虱を破れない、秦趙が戦い秦が勝てば疲弊を突き、負ければ西進すればよい」と反論し、軍中に「猛・很・貪で従わぬ者は斬る」と令した上、子の宋襄を斉の相に送り無鹽で酒宴を開いた。天候は寒く士卒は飢えているのに酒宴を続ける宋義を、項羽は「今歳饑え民貧しいのに酒宴を開き、渡河して趙と共に秦を攻めず『敝を承く』というのは理屈にならない。趙が敗れれば秦がますます強くなるだけだ。国の安危はこの一挙にある」と難詰し、朝見の場で宋義を斬殺し「宋義は斉と通じ楚に反したため誅した」と布告した。諸将は慴伏し項羽を仮上将軍に推戴、懐王もこれを追認し項羽を正式に上将軍とした。当陽君・蒲将軍も項羽に属した。
- 項羽は当陽君・蒲将軍に二万を渡河させ鉅鹿を救援させたが戦果は乏しく、陳余の再度の要請を受け項羽は全軍で渡河し、船を沈め釜甑を破り廬舎を焼いて三日分の食糧のみを持たせ決死の覚悟を示した(破釜沈舟)。秦の王離を囲み九戦してその甬道を断ち大破、蘇角を殺し王離を捕らえた。渉閒は降らず自ら焼死した。楚兵は諸侯軍中随一の強さを示し、諸侯軍は壁上から観戦するのみで敢えて動けず、楚軍が秦を破ると諸侯将は膝で這って項羽に謁見し、以後項羽が諸侯上将軍となった。
章邯の降伏
- 章邯は棘原に、項羽は漳南に対陣した。秦軍が退却を重ねると二世は章邯を叱責し、章邯は長史欣を弁明に送ったが趙高に会えず不信を深め、追手を逃れて帰陣し「趙高が権勢を握り、勝っても負けても誅されるのみ」と報告した。陳余も章邯に、白起・蒙恬の功ある将がかえって誅殺された例を挙げ「今、将軍は三年で十万の兵を失い諸侯は増える一方。趙高は自らの保身のため将軍を法で誅そうとしている」と説き、諸侯と結んで秦を攻め王として立つことを勧める書を送った。章邯は迷い項羽に和議を求めた。約が成る前に項羽は漳南・汙水で秦軍を再度大破した。
- 章邯は改めて和議を求め、糧不足を理由に項羽もこれを容れ、洹水南の殷墟で会盟した。章邯は項羽に涙して趙高の専横を訴え、項羽は章邯を雍王とし、長史欣を上将軍として秦軍を先鋒とした。
- 新安に至り、諸侯の吏卒が以前秦中を通過した際に虐待を受けた恨みから、秦の降兵を侮辱するようになり、秦吏卒は「章将軍らに騙されて降った、関を破れなければ我らの父母妻子は誅される」と密談した。これを知った項羽は黥布・蒲将軍と諮り「秦吏卒は心服しておらず関中で従わなければ危険」として、章邯・長史欣・都尉翳を除き秦の降卒二十余万人を新安城南で夜襲し生き埋めにした。
鴻門の会
- 函谷関に至ると沛公の兵が既に関を守り入れず、沛公が咸陽を破ったと聞いた項羽は激怒し当陽君らに関を攻めさせ突破、戯西に至った。沛公は霸上に軍し未だ項羽と会わず。沛公の左司馬曹無傷が項羽に「沛公は関中で王たらんとし子嬰を相にし珍宝を独占するつもり」と密告、項羽は激怒し士卒を饗して沛公軍撃破を命じた。項羽軍四十万(新豊鴻門)に対し沛公軍十万(霸上)。范増は沛公が財貨・美女に無頓着になったことを「志が小さくない証」とし天子の気が見えるとして急撃を勧めた。
- 項羽の季父項伯(張良と親しい)が夜密かに沛公陣を訪れ張良に危機を告げ、共に逃げるよう勧めたが、張良は韓王への義理から沛公に事を伝えた。沛公は張良の助言で項伯を通じ弁明し、婚姻の約を結び「関に入り秋豪も侵さず、府庫を封じ将軍を待った、他の盗賊への備えのため関を守らせたに過ぎない」と釈明、項伯はこれを容れ項羽に取り成し、項羽もこれを許した。
- 翌日、沛公は百余騎で鴻門に赴き謝罪、項羽は曹無傷の密告を明かし宴席を設けた。范増は項羽に沛公殺害の合図(玉玦を掲げる)を何度も送ったが項羽は応じず、業を煮やした范増は項荘に剣舞にかこつけて沛公を討たせようとしたが、項伯が身をもって庇い果たせなかった。危機を察した張良は樊噲を呼び入れ、樊噲は盾で衛士を弾き飛ばし乱入、項羽の前で怒りの形相を見せた。項羽は壮士と認め酒と生肉を与え、樊噲は秦の暴虐と沛公の功績を訴え項羽を黙らせた。
- 沛公は厠に立つふりをして脱出し、樊噲の勧め(「大行は細謹を顧みず」)に従い供物のみを張良に託して密かに軍に戻った。項羽は白璧を、亜父范増は玉斗を受け取ったが、范増は玉斗を叩き割り「豎子ともに謀るに足らず、天下を奪うのは必ず沛公だ」と嘆いた。沛公は帰陣後すぐに曹無傷を誅殺した。
咸陽の破壊と分封
- 項羽は咸陽に入り秦の降王子嬰を殺し、宮室を焼き(火は三月消えず)、財宝・婦女を奪って東帰しようとした。関中に都すべきとの進言に対し、項羽は「富貴にして故郷に帰らざるは繍を着て夜歩くようなもの」と述べ、これを聞いた者が「楚人は沐猴而冠(見かけ倒し)」と評したため烹殺した。
- 項羽は懐王に指示を仰ぐと懐王は「約束通りに」と答え、項羽は懐王を義帝に祭り上げ、自らは諸将を先に王として分封した。義帝は無功だが分地すべきとして、天下を分割し諸将を侯王とした。項羽と范増は沛公が天下を持つことを警戒し、口実を設けて巴蜀も関中の内と称し沛公を漢王とし巴蜀・漢中を与え南鄭に都させた。関中は三分し、秦の降将章邯を雍王(廃丘)、司馬欣を塞王(櫟陽)、董翳を翟王(高奴)とした。他、魏王豹は西魏王(平陽)、申陽は河南王(雒陽)、韓王成は元の都陽翟のまま、司馬卬は殷王(朝歌)、趙王歇は代王、張耳は常山王(襄国)、黥布は九江王(六)、呉芮は衡山王(邾)、共敖は臨江王(江陵)、韓広は遼東王、臧荼は燕王(薊)、田巿は膠東王、田都は斉王(臨菑)、田安は済北王(博陽)とされた。田栄は項梁への非協力・不参戦を理由に封ぜられず、陳余も同様に封ぜられなかったが趙にいたため三県を与えられた。梅鋗は十万戸侯に封ぜられた。項羽自身は西楚覇王として九郡を領し彭城に都した。
反乱の連鎖
- 漢元年四月、諸侯は戯下を離れそれぞれの国へ赴いた。項羽は義帝を長沙郴県へ移すよう仕向け、道中群臣の離反に乗じ衡山王・臨江王に命じ江中で暗殺させた。韓王成は軍功がないとして国に赴かせず彭城で侯に降格の後殺された。臧荼は韓広を遼東で攻め殺しその地を併合した。
- 田栄は項羽が斉王巿を膠東へ移し田都を斉王としたことに怒り、斉を反乱させ田都を敗走させ、巿も膠東への赴任を余儀なくされたが田栄はこれも追撃して殺し、自ら斉王となり済北王田安も攻め殺して三斉を統一、彭越に将軍印を与え梁の地で反乱を起こさせた。陳余も項羽への不満から斉に援兵を求め常山王張耳を破り、張耳は漢に逃れ、陳余は趙歇を代から迎え趙王に復し、自らは代王となった。
- 漢が三秦を平定したと聞いた項羽は激怒し、鄭昌を韓王に立てて漢に対抗させたが、蕭公角が彭越に敗れた。張良は項羽に「漢は約束通りにしただけで東進の意図はない」との書を送り、また斉・梁の反乱を項羽に伝える書も送ったため、項羽は西を顧みず北の斉を撃つことに専念した。九江王黥布は徴兵を病と称して拒み将のみを送ったため項羽の怨みを買った。
- 漢二年冬、項羽は城陽で田栄と戦い田栄は敗死(平原の民に殺された)。項羽は斉を焼き払い田栄の降卒を生き埋めにするなど徹底的に破壊、民は反発した。田栄の弟田横が斉の残兵を集め城陽で再挙し、項羽は足止めされた。
彭城の戦い
- 春、漢王が五諸侯連合五十六万で楚を東伐した。項羽は諸将に斉攻めを任せ自らは精兵三万で魯から胡陵に出て、彭城で日中の攻撃により漢軍を大破、漢兵十万余を殺し、逃げる漢兵は睢水に押し込まれ流れが止まるほどであった。漢王は三重に囲まれたが大風により楚軍が混乱し、数十騎で脱出した。沛の家族を収容しようとしたが果たせず、道中で子の孝恵・魯元と遭遇し同乗させたが追撃を受け車から二人を突き落とすことを繰り返し、滕公がその都度拾い上げた。太公・呂后は捕らえられ楚軍に連行された。
- 呂后の兄周呂侯が下邑で漢軍を集結させ、滎陽で敗残兵を糾合、蕭何も関中の未登録の老弱まで動員し漢軍は立て直された。楚は彭城以来連戦連勝であったが、京・索の間で漢軍に敗れ滎陽を越えて西進できなくなった。
滎陽・成皋の攻防
- 漢三年、項羽は漢の甬道をたびたび侵し、漢王は食糧不足を恐れ滎陽以西の割譲による和睦を求めた。范増は「漢は与しやすい、今釈せば必ず後悔する」と反対し、項羽と共に滎陽を急襲した。漢王は陳平の離間の計を用い、項羽の使者を「亜父の使者かと思ったが項王の使者だった」と侮辱的に扱わせた。項羽は范増を疑い権限を削ぎ、范増は激怒して辞去を願い出て、帰途彭城に着く前に背中の腫瘍で死んだ。
- 漢将紀信が「王のふりをして誑かすので閒に脱出を」と進言、漢王夜出の女子二千を囮とし、紀信が黄屋車に乗り「城中食尽き漢王降る」と偽ると楚軍は歓喜し、漢王は西門から脱出し成皋へ走った。項羽は偽りに気づき紀信を焼き殺した。
- 漢の御史大夫周苛・樅公・魏豹が滎陽を守ったが、反国の王(魏豹)と共に守れないとして魏豹を殺し、城陥落後周苛は捕らえられ、項羽の懐柔(上将軍・三万戸)を罵倒で拒み、烹殺された。樅公も殺された。
- 漢四年、項羽は成皋を包囲、漢王は脱出し脩武で張耳・韓信の軍を吸収した。楚は成皋を占領したが漢は鞏で防いだ。彭越が東阿で楚将薛公を殺すと項羽は自ら東征し彭越を破ったが、その隙に漢王は成皋を奪還し敖倉の食糧を確保、広武で対峙が続いた。
太公人質と広武の対峙
- 彭越の後方攪乱に苦しんだ項羽は太公を俎上に載せ「降らねば煮る」と脅したが、漢王は「兄弟の約を結んだ以上わが父はお前の父、煮るなら一杯の羹を分けてくれ」と応じ、項羽は殺そうとしたが項伯の「天下を狙う者は家族を顧みない、殺しても益はなくかえって禍を招く」との諫めで思いとどまった。
- 久しい対陣に項羽は一騎打ちを提案したが漢王は拒否した。楚の壮士に漢の楼煩(弓の名手)が応じ連勝したが、項羽自ら出るとその威圧に楼煩は手も足も出ず退いた。広武の間で項羽は漢王を詰り、漢王は反論し、項羽は伏兵の弩で漢王を負傷させた(漢王は「賊が我が足指を射た」と強がった)。
- 韓信の斉平定を知った項羽は龍且を派遣したが灌嬰の反撃で大破され龍且は戦死、韓信は斉王を自称した。項羽は使者武渉を送り韓信を説得しようとしたが失敗した。彭越の再度の反乱で楚の糧道が絶たれると、項羽は曹咎らに成皋の堅守を命じ自ら東征したが、外黄で抗戦した後降伏した住民の生き埋めを図った際、少年の説得(阬殺が周辺の帰順の妨げになる)で思いとどまり、以後梁地十余城は争って項羽に降った。
- 漢は挑発を続け、楚の大司馬曹咎はついに汜水を渡ったところを漢に急襲され大敗、曹咎・長史欣・塞王欣は自刎した(欣と長史欣は同名で混同されている異版あり)。項羽は睢陽から急ぎ引き返し、漢軍は険阻に退いた。
鴻溝の講和と垓下の包囲
- 漢の食糧・兵力に対し楚は疲弊し、陸賈・侯公の説得を経て項羽は鴻溝を境に天下を東西に分ける講和に応じ、漢王の父母妻子を返還した。侯公は平国君に封ぜられたが以後姿を隠した。項羽は東帰の途についた。
- 張良・陳平は漢王に「天下の太半は漢にあり楚は食糧も尽きた、これは天が楚を滅ぼす時、釈して撃たなければ『虎を養いて患いを遺す』ことになる」と進言し、漢王は追撃を決意した。漢五年、固陵で韓信・彭越との合流が遅れ楚軍に大敗したが、張良の献策(陳以東を韓信に、睢陽以北を彭越に与える約束)により両者が参陣、垓下で総攻撃となった。大司馬周殷も楚に反し、舒を屠り九江の兵を挙げて合流した。
- 垓下で項羽軍は兵少なく食尽き、夜に四面から楚歌が聞こえると項羽は「漢はすでに楚を得たのか、なぜこれほど楚人が多いのか」と驚愕した。虞美人と共に飲み、悲歌慷慨し「力山を抜き気は世を蓋う、時利あらず騅逝かず、騅逝かざるをいかんすべき、虞や虞や汝をいかんせん」と詠んだ(垓下の歌)。左右みな涙して顔を上げられなかった。
項羽の最期
- 項羽は麾下八百余騎で夜陰に紛れ南に囲みを破って逃走、灌嬰の五千騎が追撃した。淮水を渡ると従う者百余人となり、陰陵で道に迷い田父に騙され(「左」と教えられ大沢に陥る)、追いつかれた。東城に至ると28騎となり、漢の追撃は数千騎に及んだ。項羽は「起兵八年、七十余戦して負けたことがない、今日困窮するのは天が我を滅ぼすのであり戦の罪ではない」と述べ、快戦して三度勝ち、囲みを破り将を斬り旗を奪って「天が我を滅ぼすのであり戦の罪ではない」ことを示すとし、騎を四隊に分け漢軍を突破、漢の一将を斬った。赤泉侯の追撃には瞋目一喝で人馬とも怯ませ数里退かせた。さらに漢の都尉一人を斬り数十百人を殺した末、二騎を失うのみで再集結した。
- 烏江に至り、渡し守の亭長が「江東は小さいが千里四方、数十万の民がおり王たるに足る、急ぎ渡られよ」と勧めたが、項羽は「天が我を滅ぼすのになぜ渡ろうか。江東の子弟八千人と渡って今一人も帰らぬのに、江東の父兄が憐れんで王としてくれても何の面目があろうか」と笑って断り、愛馬騅を亭長に与え、徒歩で最後の戦いに臨み単身で漢兵数百人を殺した。項羽自身も十余の傷を負い、旧知の漢の騎司馬呂馬童を見つけると「お前は私の旧友ではないか」と語りかけ、呂馬童は王翳に「これが項王だ」と告げた。項羽は「漢が我が首に千金・万戸を懸けていると聞く、お前に恩を与えよう」と言い自刎した。王翳が首を取り、他の騎兵らが遺体を奪い合い数十人が殺し合った末、楊嘉・呂馬童・呂勝・楊武がそれぞれ体の一部を得て確認された。功により五人は分封され、呂馬童は中水侯、王翳は杜衍侯、楊喜は赤泉侯、楊武は呉防侯、呂勝は涅陽侯となった。
楚地の平定と項氏の処遇
- 項羽の死後、楚地は次々と漢に降ったが魯だけは降らなかった。漢は屠ろうとしたが、魯が礼義を守り主のために節を尽くしていることを理由に項羽の首を示すと魯の父兄は降伏した。楚懐王が初めて項籍を魯公に封じていた縁で、漢王は魯公の礼で項王を穀城に葬り、哀悼して去った。
- 項氏一族について漢王は誅殺せず、項伯を射陽侯に封じ、桃侯・平皋侯・玄武侯ら項氏の者に劉姓を賜った。
史論
- 太史公は、周生の説く「舜の目は瞳が重なっていた」という話を引き、項羽もまた重瞳だったと聞くとし、その出自を疑いつつも興隆の急激さに驚嘆する。秦の失政により陳渉が最初に難を起こし豪傑が蜂起する中、項羽は寸土の勢いもなく隴畝より起こり、わずか三年で五諸侯を率いて秦を滅ぼし天下を分割して王侯を封じ、政令は自ら出て「覇王」と号したことは近古以来なかったことだと評価する。
- しかし項羽が関を背に楚を懐かしみ義帝を追放して自立し、諸侯の離反を怨んだことについては困難であったとし、自らの功を誇り私智に頼って古を師とせず、武力による経営こそ覇王の業と考えた結果、わずか五年で国を滅ぼし東城で身を死なせながら、なお悟らず自らを責めず「天が我を滅ぼしたのであり用兵の罪ではない」と言い張ったことを、誤りであり甚だしい謬りだと結論づける。