資治通鑑唐紀七十四　昭宗聖穆景文孝皇帝上之上　大順　元年　770年

正月　改元と邢州平定

正月戊子朔、群臣は皇帝に尊号を上り、元号は大順と改められた。
李克用は邢州を急攻し、孟遷は食糧も兵力も尽き、王虔裕と汴軍を捕えて降伏した。李克用は安金俊を邢洺団練使に任じた。

王建の邛州攻略と蜀中の浸食

壬寅、王建は邛州を攻めた。陳敬瑄は楊儒に三千を与えて毛湘を救わせたが、楊儒は王建軍の強さを見て将来性を認め、そのまま降伏した。王建は養子とし、王宗儒と改名させた。
乙巳、王建はいったん軍を返して張琳を邛南招安使として残し、再び成都攻めに備えた。
陳敬瑄は犀浦・郫・導江などに寨を張り、城内外の民を酷使して防備を固めた。韋昭度は唐橋に、王建は東閶門外に陣を置き、王建は表面上は昭度に対してきわめて恭順だった。
辛亥、簡州では杜有遷が刺史貟虔嵩を捕えて王建に降り、州を献じた。
二月には資州でも侯元綽が刺史楊戡を捕え、王建に降った。

淮南方面　汴軍と孫儒の戦い

龐師古は淮水を渡って天長・高郵を落とし、楊行密救援を名目に淮南深く入った。
二月己巳、龐師古は陵亭で孫儒と戦って敗れ、軍を引いた。
その隙を突いて、楊行密方の馬敬言が潤州を襲って奪取し、李友が青城に屯して常州攻略を図った。安仁義・劉威・田頵は武進で劉建鋒を破った。

河東北辺　雲州救援戦

李克用は雲州の赫連鐸を攻めた。赫連鐸は盧龍節度使李匡威に救援を求め、李匡威は三万を率いて赴いた。
丙子、邢洺団練使安金俊は流れ矢に当たって死んだ。河東の万勝軍使申信は赫連鐸に降ったが、やがて幽州軍が到着すると李克用は撤兵した。

李克脩の死と昭義の後継

時溥が河東に救援を求めると、李克用は石君和に五百騎を率いさせて赴かせた。
李克用は潞州巡察の際、接待が十分でないとして昭義節度使李克脩を叱責し、笞打った。李克脩は恥憤のあまり病を発し、三月に死んだ。
李克用は弟の李克恭を昭義留後に推した。

宿州・徐州方面

四月、宿州の将張筠が刺史張紹光を追って時溥に附いた。朱全忠は自ら諸軍を率いて討伐し、時溥軍が碭山を掠めると、子の朱友裕がこれを撃って三千余人を殺し、石君和を捕えた。

蜀中　王建勢力の拡大

四月、陳敬瑄配下の任從海が邛州救援に向かったが敗れ、蜀州をもって王建に降ろうとして逆に殺された。後任には徐公鉥が置かれた。
続いて嘉州刺史朱実、さらに戎州でも土豪の文武堅が刺史謝承恩を捕え、いずれも王建に州を献じた。

張濬の対河東戦争構想

赫連鐸・李匡威は李克用討伐を朝廷に請願し、朱全忠もまた、今こそ河北諸鎮と力を合わせて除くべきだと奏上した。
張濬はもともと楊復恭と確執があり、また自らを謝安・裴度になぞらえて功名を望んでいた。皇帝に対し、今最大の急務は強兵によって天下を服させることだと説いた。
三省・御史台の高官たちの多くは反対し、杜讓能・劉崇望も同意したが、張濬は「今を逃せば二度と好機はない」と強く主張した。孔緯も賛成し、楊復恭だけが兵端を開くことの危険を述べた。
皇帝は李克用の復興の功を思って躊躇したが、最終的には張濬・孔緯に押されて討伐を決断した。

五月　李克用討伐の正式発動

五月、李克用の官爵と属籍が削られ、張濬が河東行営都招討制置宣慰使、孫揆が副使、韓建が都虞侯兼糧料使に任じられた。朱全忠が南面招討使、李匡威が北面招討使、赫連鐸がその副とされた。
牛徽は行営判官への任命を、国力疲弊の中で強敵に戦を挑むのは危ういとして辞退した。

昭義の内乱と潞州争奪

李克恭は驕慢で軍務に暗く、潞州の人々はむしろ簡素で節儉だった李克脩を惜しんだ。加えて、精兵「後院」を晋陽へ移そうとしたため、将士の不満が高まった。
馮霸が途中で兵を率いて反乱し、沁水方面へ南下した。李元審がこれを討とうとして傷を負い帰還した。
庚子、李克恭が李元審を見舞っていたとき、安居受らが乱を起こして館を襲い、李克恭・李元審はともに殺された。潞州軍は安居受を留後に立てて朱全忠に附こうとしたが、安居受はやがて逃亡して殺され、馮霸が入城して自ら留後を称した。
朝廷がまさに李克用討伐中であったため、李克恭の死を聞いた朝臣には賀する者もいた。朱全忠は朱崇節に兵を率いさせ、潞州に入って留後を代行させた。
李克用は康君立・李存孝に潞州包囲を命じた。

五月末　張濬出征

壬子、張濬は禁軍五十二都と邠寧・鄜夏などの雑虜を合わせた五万を率いて京師を発した。皇帝は安喜楼に出てこれを見送った。
張濬はひそかに皇帝へ「外患を除いた後、内患、すなわち楊復恭をも除く」と告げたが、楊復恭はこれを密かに聞いて張濬を深く憎んだ。
長楽坂で楊復恭が送別の酒を勧めると、張濬は「賊を平らげて帰ればその時こそ見せよう」と挑発的に応じ、両者の対立は決定的となった。

夏　蜀・淮南・河北の動き

六月、茂州刺史李継昌が成都救援に向かったが、王建に斬られた。
資簡都制置応援使の謝從本は雅州刺史張承簡を殺し、城を挙げて王建に降った。
孫儒は一時朱全忠に和を求め、全忠も淮南節度使への推挙を奏したが、まもなく使者を殺して再び敵対した。
盧彦威は長く義昌節度使を自称していたが、この頃ようやく朝廷から正式に節度使に任じられた。
張濬は晉州で宣武・鎮国・静難・鳳翔・保大・定難などの諸軍を会合させた。また、義成軍の名を宣義軍と改め、朱全忠を宣武・宣義節度使としたが、全忠は実務上の負担を理由に胡真を名目的な節度使とするよう願い出た。

七月　潞州への汴軍増援

七月、官軍が陰地関へ進む一方、朱全忠は葛從周に千騎を与え、壺関から密かに潞州へ入らせた。さらに李讜・李重裔・鄧季筠に澤州攻撃を命じ、張全義・朱友裕にも北方での応援を担わせた。
朱全忠は朝廷に対し、「すでに潞州に兵を送ったので、孫揆を赴任させてよい」と奏した。張濬も昭義が汴軍の独占支配になることを恐れ、兵二千を孫揆に預けて潞州へ向かわせた。

八月　孫揆の敗死

乙丑、孫揆は晉州を発したが、長子西方の谷で李存孝の伏兵三百騎に襲われた。節鉞を掲げて威儀を整えて進軍していたため、不意を突かれて捕えられ、中使韓歸範と五百余の牙兵も刁黄嶺でほぼ全滅した。
李存孝は孫揆と韓歸範を縛って潞州城下に見せしめにし、葛從周へ撤退を勧めたのち、二人を李克用のもとへ送った。
李克用は孫揆を取り込んで河東副使にしようと誘ったが、孫揆は「天子の大臣が敗れてなお藩鎮に仕えることはできぬ」と拒絶したため、惨刑に処して殺した。

秋　潞州・澤州の戦局逆転

九月壬寅、朱全忠は河陽まで進んだ。汴軍は以前から澤州城下で、河東軍を当てにする李罕之を嘲り、張濬が太原を包囲し葛從周が潞州に入ったから沙陀は滅ぶと吹聴していた。
しかし李存孝が精騎五百を率いて到着すると、逆に挑発して敵将鄧季筠を生け捕りにした。夜のうちに李讜・李重裔らは敗走し、李存孝・李罕之は馬牢山まで追撃して大破、斬獲は万を数えた。
李存孝が改めて潞州を攻めると、葛從周・朱崇節は城を捨てて退却した。戊申、朱全忠は諸将の敗戦を責め、李讜・李重裔を斬った。
李克用は康君立を昭義留後とし、李存孝を汾州刺史にした。ところが李存孝は、孫揆を捕えた功は自分が最大なのに昭義を康君立へ与えたことを怨み、ここから李克用への反心の芽を抱くようになった。

北辺　幽州・雲州勢の敗退

李匡威は蔚州を攻めてその刺史邢善益を捕え、赫連鐸は吐蕃・黠戛斯の兵を率いて遮虜軍を攻め、軍使劉胡子を殺した。
李克用は李存信を差し向けたが勝てず、李嗣源を副えたうえで再戦させ、ついに勝利した。その後自ら大軍で続き、李匡威・赫連鐸を敗走させ、李匡威の子李仁宗と赫連鐸の女婿を捕えた。
李嗣源は寡黙で、口先で武勇を誇る諸将に対し「自分は手で賊を撃つだけだ」と語って周囲を恥じ入らせた。

閏月　蘇州再失陥と邛州平定

閏月、孫儒は劉建鋒に常州を奪わせ、さらに蘇州を包囲した。
壬戌、邛州刺史毛湘は食糧も尽き、救援も来ない中で、田令孜に背くのは忍びないが民を巻き添えにできぬとして、任可知に自らの首を取らせた。王建は邛州に入り、張琳を留後として城郭修復と夷獠の懐柔に当たらせた。

十月　魏博攻撃と官軍の惨敗

十月、朱全忠は滑州へ赴いて宣義軍を掌握し、魏博・成徳に糧道と通行を求めたが拒まれたため、自ら黎陽から河を渡って魏を攻めた。
一方、張濬の官軍は陰地関を越えて汾州方面へ遊兵を出した。李克用は薛志勤・李承嗣を洪洞に、李存孝を趙城に置いて迎撃した。
韓建は三百の壮士で夜襲をかけたが、李存孝の伏兵に敗れた。静難・鳳翔の兵は戦わずして逃げ、河東軍は勝ちに乗じて晉州西門まで迫った。張濬が出戦すると再び敗れ、死者は三千近くに及んだ。
邠寧・鳳翔・保大・定難など西方諸軍は早々に黄河西岸へ退き、張濬は禁軍と宣武軍あわせて一万ほどをもって晉州に閉じこもるしかなかった。

十一月　晉絳放棄

李存孝は絳州を攻め、刺史張行恭は城を棄てて逃亡した。続いて晉州へ迫ったが、「宰相を捕えても益なく、天子の禁軍をむやみに害すべきでない」として、五十里退いて軍を置いた。
張濬と韓建は含口から逃れ、河東軍は晉州・絳州を奪回して慈州・隰州まで掠めた。
先に李克用は韓歸範を帰朝させ、自身の冤を訴える表を奉らせていた。そこでは、黄巣討伐や襄王黜斥などの功を挙げ、なぜ自分だけが討たれるのかと朝廷の不公平を責めていた。

年末　江南・魏博・昇州

十二月、孫儒が蘇州を奪って李友を殺すと、安仁義らは潤州の民家を焼いて夜のうちに退却した。孫儒は沈粲に蘇州を、帰傳道に潤州を守らせた。
辛丑、丁会・葛從周が魏地へ攻め入り、黎陽・臨河・淇門・衛県を相次いで取った。朱全忠も自ら大軍を率いて続いた。
この年、上元県に昇州が置かれ、張雄が刺史となった。