資治通鑑唐紀四十九 德宗神武聖文皇帝 貞元 五年 785年

二月:雲南帰順工作と横海の安定

  • 二月丁亥、韋皋は異牟尋に書を送り、回鶻もまた吐蕃討伐を望んでいるのだから、今こそ雲南は早く決断して累代の功名を立てるべきだと説いた。
  • 戊戌、横海留後の程懷直を滄州観察使に任じた。懷直は弓高・景城を分けて景州を立て、その刺史を朝廷が任命してほしいと願い出た。
  • 徳宗は、こうして朝廷の権限が地方に回復することを喜び、徐伸を景州刺史に任じた。

宰相交代

  • 李泌はたびたび宰相の増員を願っていた。徳宗は班宏を考えたが、李泌は清廉で強い人物ではあるものの、判断が滞りがちだとした。
  • 代わりに、竇参は機敏で度支・塩鉄も兼ねられ、董晋は方正で門下に向くと推薦した。
  • 庚子、董晋を門下侍郎、竇参を中書侍郎兼度支転運使として、いずれも同平章事とした。班宏は尚書として引き続き度支転運副使を務めた。
  • 竇参は剛毅で苛烈、権術に富み、独り残って度支の名目で帝に奏しながら実権を握り、親党を要地に置いて耳目とした。董晋は慎重な人物で、帝前の議論を人に漏らさず、ただ座を埋めるような形になった。

三月:李泌の死

  • 三月甲辰、李泌が死去した。
  • 彼は謀略と政治手腕に優れた一方、神仙や怪異を語る癖があり、世間には軽んじられがちであった。
  • ただし、肅宗・代宗の時代に両京回復に功を立て、東宮の安定にも寄与した点は大きかった。

李懷光家への配慮

  • 徳宗はかつて李懷光の功を思ってその一子を赦そうと考えたが、すでに子孫は処刑されていた。
  • 戊辰、外孫の燕八八を李懷光の後継とし、李承緒の名を与え、左衛率府胄曹参軍に任じ、銭千緡を賜って懷光の妻王氏を養わせ、墓と祭祀を守らせた。

十月:西南での韋皋の勝利

  • 十月、韋皋は将の曹有道に兵を与え、東蛮・両林蛮と協力して嶲州の台登谷で吐蕃軍を破った。
  • 首二千級を斬り、崖から落ちた者や溺死者は数えきれず、大兵馬使の乞蔵遮遮も討った。
  • 乞蔵遮遮は吐蕃の猛将であり、その死後、韋皋の攻略する城柵は次々と陥落し、数年のうちに嶲州旧境はほぼ回復された。

易定の張孝忠と南海の瓊州

  • 易定節度使張孝忠は兵を起こして蔚州を襲い、人畜を奪った。詔で責められると、十日余で鎮へ帰還した。
  • 瓊州は乾封年間以来、海南島の山中勢力に奪われていたが、嶺南節度使李復が判官姜孟京と崖州刺史張少遷を派遣してこれを回復した。

十二月:回鶻可汗薨去と西域情勢

  • 庚午、回鶻の天親可汗が死んだとの報が届いた。
  • 戊寅、鴻臚卿郭鋒を派遣し、その子を登里羅没密施俱録忠貞毗伽可汗に冊立した。
  • このころ安西・北庭は河隴を吐蕃に遮断されていたため、回鶻の地を経由して朝廷に連絡していた。その代償として回鶻はしばしば過重な要求を行った。
  • さらに沙陀六千余帳や三葛祿・白服突厥も回鶻に従属していたが、回鶻は彼らをしばしば侵略したため、不満が高まっていた。
  • 吐蕃は葛祿・白服突厥を利用して北庭を攻め、回鶻の大相頡于迦斯が救援に向かった。
  • 雲南はまだ吐蕃と完全には絶っていなかったが、異牟尋の心はすでに唐へ傾いており、韋皋は壬辰にも再び書を送って帰順を促した。