馬隆の予見と楊欣の敗死
- 春正月庚午朔、日食があった。
- 司馬督の東平人馬隆は、凉州刺史楊欣は羌・戎との和を失っており、必ず敗れると上言した。
- 夏六月、楊欣は樹機能の党である若羅拔能らと武威で戦い、敗れて戦死した。
弘訓皇后の崩御と羊祜入朝
- 弘訓皇后羊氏が崩御した。
- 羊祜は病を理由に入朝を求め、到着すると武帝は輦に乗せたまま殿に入らせ、拝礼を免じて着座させた。
- 羊祜は面前であらためて伐呉の計を説き、武帝はこれを善しとしたが、病身なので頻繁な参内を避けさせ、張華を派遣して策を問わせた。
- 羊祜は、孫皓の暴虐は今きわまっており、現時点なら戦わずして屈服させられるほどだが、もし孫皓が死んで賢明な後継者が立てば、たとえ百万の兵があっても長江をうかがうのは難しくなり、後患となると述べた。
- さらに、呉平定に自分自身が出る必要はない、ただし平定後の統治こそ重要なので、その人選をよく選んでほしいと頼んだ。
羊皇后葬礼と大水・蝗害
- 秋七月己丑、景献皇后を峻平陵に葬った。
- この年、司・冀・兗・豫・荊・揚の六州で大水があり、螟が稼を害した。
- 武帝は担当官に、何をもって百姓を助けるべきかを諮問した。
- 度支尚書杜預は、特に東南の被害が深いので、兗・豫などの州では漢代以来の溜池は修繕して水をため、それ以外は排水して、飢民に魚・菜・螺・蜯を得させるべきだと提案した。
- 水が引いたあとは淤泥の田が大きな収穫を生むし、官牧の牛四万五千余を農民に貸し与えて耕作に使わせ、収穫後に租税で返させれば、数年後まで利が続くと説いた。
- 武帝はこれに従い、民はその恩恵を受けた。
- 杜預は尚書にあって七年、制度の改良を数多く行い、人々は彼を「杜武庫」と呼んだ。
何曾・李胤と張尚
- 九月、何曾を太宰とし、辛巳には侍中尚書令李胤を司徒とした。
- 呉主孫皓は、自分より勝る者を嫌った。侍中中書令張尚は張紘の孫で、弁舌が巧みで議論ではいつも群を抜いていたため、孫皓に恨まれていた。
- 孫皓が「自分の酒量は誰に比べられるか」と問うと、張尚は「百觚の量がおありです」と答えた。
- 孫皓は、孔子が王にならなかったのに自分をそれに比すのかと怒り、張尚を捕らえた。
- 公卿以下百余人が宮門に額づいて助命を乞い、死罪は減じられて建安で造船に従わせたが、ほどなく殺された。
衛瓘を尚書令に、太子問題の伏線
- 冬十月、征北大将軍衛瓘を召して尚書令とした。
- このころ朝野はみな太子の昏愚を知っており、衛瓘はしばしば諫めようと思っていたが言い出せずにいた。
- 宴席で陵雲台に侍した際、衛瓘は酔ったふりをして帝の床前にひざまずき、「申し上げたいことがあります」と切り出した。三度ためらった末、床をなでて「この座が惜しい」と言った。
- 武帝は意を察したが、わざと大いに酔ったのかと受け流し、この場では何も決せなかった。
王渾の戦果
- 呉では皖城で大規模な屯田を行って晋侵攻を図った。
- 都督揚州諸軍事王渾は揚州刺史応綽を派遣し、これを破って首五千級を斬り、積穀百八十余万斛を焼き、稲田四千余頃を踏み荒らし、船六百余艘を破壊した。
奇技・異服の禁止
- 十一月辛巳、太医司馬程拠が雉頭裘を献じた。武帝はこれを殿前で焼いた。
- 甲申、内外に勅し、奇技や異服を献じる者を罪とした。
羊祜の死と杜預の後任
- 羊祜の病は危篤となり、杜預を後任に推挙した。
- 辛卯、杜預を鎮南大将軍・都督荊州諸軍事とした。
- 羊祜は死去し、武帝は非常に悲しんだ。この日は大寒で、流した涙が髭や鬢で凍ったという。
- 羊祜は遺言で、南城侯の印を棺に入れるなと命じていた。武帝は、生前長く辞譲し、死後にも辞譲の心を残したとして、旧封の鉅平侯に復させ、その高徳を表した。
- 荊州の人々は羊祜の死を聞いて市を休み、巷では泣き声が続き、呉の辺将たちまでも彼のために涙した。
- 羊祜が好んで遊んだ峴山には碑と廟が建てられ、それを見る者が皆涙を流したため、「堕涙碑」と呼ばれた。
杜預の着任と何曾・傅玄の死
- 杜預は荊州に着くと精鋭を選び、呉の西陵督張政を襲って大破した。
- 張政は名将だったが、不意を衝かれた敗北を恥じて真相を孫皓に報告しなかった。杜預はこれを見越して捕虜を返し、孫皓はかえって張政を召還し、武昌監留憲を後任とした。
- 十二月丁未、朗陵公何曾が死去した。生前から生活は君主以上に奢侈で、司隷校尉劉毅がたびたび弾劾したが、武帝は重臣として問わなかった。
- 何曾の死後、博士秦秀は、これほど驕奢放縦な宰相を美諡にしては王公貴人への戒めが立たないとして、「醜繆公」と諡すべきだと議したが、武帝は「孝」を賜った。
- また、前司隷校尉傅玄もこの年死去した。彼は峻厳で、弾劾することがあると夜明けまで正装して待ち、貴遊たちを震え上がらせた。
- 尚書左丞崔洪もまた清廉で骨があり、面前で人の過ちを正すが、退いてから悪く言うことはなかったため、人々に重んじられた。