資治通鑑周紀五 赧王 五十六年 前259年

十月、秦軍が上党・太原を制圧

  • 十月、武安君白起は軍を三道に分けた。
  • 王齕が趙の武安・皮牢を攻め落とし、司馬梗は北方の太原を平定した。こうして秦は上党一帯をほぼ手中に収めた。

韓・魏、蘇代を通じて秦の進撃を止める

  • 韓と魏は蘇代に厚い贈り物を持たせ、応侯に会わせた。
  • 蘇代は「趙が滅べば秦王は天下の王となるが、その大功は武安君に帰し、あなたはその下に立つことになる」と言って応侯の嫉心をあおった。
  • さらに、上党の民は秦を好まず、趙が滅んでも取り込める民は多くないと述べ、武安君に決定的な功を立てさせぬ方がよいと勧めた。
  • 応侯はこれを王に伝え、「秦軍も疲れているから、韓・趙に割地させて講和し、兵を休めるべきだ」と進言した。
  • 王はこれを受け入れ、韓から垣雍、趙から六城を割譲させて講和した。

正月、停戦

  • 正月、双方は兵を解いた。秦の記録に基づいて十月始まりの年法で書かれているらしく、この停戦記事は実質的に年をまたいでいる。
  • このことから、白起と応侯の間には深い不和が生じた。

趙、割地か外交転換かで揺れる

  • 趙王は趙郝を秦へ送って正式に六県を割こうとした。
  • 虞卿は、「秦は疲れて退いただけだ。その相手に、奪えなかった土地をこちらから差し出すのは、秦を助けて自らを攻めるようなものだ。来年また攻められたら救いはない」と反対した。
  • 王の決断がつかぬところへ楼緩が来て、「秦と講和すれば天下は趙に秦の援助があると疑い、趙を乗じて攻めるのをためらう。和を急ぐべきだ」と説いた。
  • 虞卿は再び進み出て、「それでは天下の疑いを深めるだけで、秦も安心しない」と論駁した。
  • その上で、「秦が求める六城を、そのまま斉へ贈るべきだ。斉は秦の深い仇であり、必ず受ける。そうすれば趙は秦から脅かされつつも、斉と連携して地を取り返す意思を示せる。韓・魏も趙を重んじるようになり、秦と韓魏の関係を逆転できる」と提案した。
  • 趙王はこれを善しとして、虞卿を斉へ派遣した。
  • しかし虞卿が戻る前に、秦の使者がすでに趙に来ていたため、楼緩は不利を悟って趙を去った。
  • 趙王は虞卿を一城に封じた。

魏の孔斌、秦の脅威を警告

  • 秦が趙を攻め始めた頃、魏王が大夫たちにどう見るか尋ねると、多くは「秦が勝てばその疲れに乗じ、負けても弱った趙を叩けるから魏に有利」と答えた。
  • これに孔斌(字は子順)は、「秦は孝公以来、戦って屈したことがなく、今回は白起という良将までいる。どんな疲弊を期待できるのか」と批判した。
  • さらに、「隣国の恥を自国の福と見るのは危うい。秦は貪暴で、趙に勝てば次は魏に来る」と述べ、燕雀が燃え上がる家にいても災いを知らぬ話を引いて、魏の楽観を戒めた。

孔斌、魏相となるが辞職

  • 魏王は以前から孔斌を賢者と聞き、黄金と束帛をもって相に迎えていた。
  • 孔斌は、道が用いられるなら粗食でも仕えるが、単に身を屈して高禄を食むだけなら意味がないと言って応じた。
  • 相となった後は、寵臣に流れていた官職を改め、賢才を用い、無用の俸禄を削って功臣に回したため、失職した者たちが讒言した。
  • 文咨がこれを告げると、孔斌は「善政ははじめ謗りを免れない。子産も孔子もそうだった」と述べ、古い歌謡を引いて説明した。
  • だが九か月後、大計を述べても用いられないと見ると、「言が君主に容れられぬのにその官と禄に居座るのは、利をむさぼり空食する罪だ」として病を理由に辞職した。
  • 新垣氏が去るのは早すぎると引き留めたが、孔斌は「今の山東諸国は秦に併呑される勢いで、義をもってしても安んじられず、救亡で手一杯だ。伊尹や太公ですら桀・紂のもとではどうにもならなかった」と言い、二十年もたてば天下は秦のものになるだろうと予見した。

秦、平原君を人質にして魏斉の首を求める

  • 応侯は私怨を晴らすため、魏斉が平原君のもとにいると知ると、まず平原君を好意ある言葉で秦へ招き、到着すると拘束した。
  • そして趙王に、「魏斉の首が届かなければ王弟を関から出さない」と迫った。
  • 追い詰められた魏斉は虞卿を頼り、虞卿は相印を捨ててともに逃亡した。
  • 二人は魏へ行き、信陵君を頼って楚へ走ろうとしたが、信陵君は事情の重さから面会をためらった。
  • 魏斉は怒って自殺し、趙王はついにその首を秦へ送ったため、平原君は帰国できた。

九月、王陵が邯鄲を攻める

  • 九月、秦の五大夫王陵が再び兵を率いて趙を攻めた。
  • 白起は病が重く、出征できなかった。