三國志卷二十六　滿田牽郭傳第二十六　郭淮

出自と夏侯淵陣没後の収拾

• 郭淮、字は伯済。太原陽曲の人。『郭氏譜』は祖の全が大司農、父の縕が鴈門太守であったと伝える。建安中に孝廉に挙げられ平原府丞に除せられた。文帝が五官将であった頃、淮を召して門下賊曹に署し丞相兵曹議令史に転じ漢中征伐に従った。太祖が還ると征西将軍夏侯淵を留めて劉備に拒がせ、淮を淵の司馬とした。淵が備と戦った際、淮は疾があり出なかった。淵が討たれ軍中が擾擾となると、淮は散卒を収め盪寇将軍張郃を推して軍主とし諸営を定めた。翌日、備が漢水を渡って攻めようとし諸将は衆寡不敵として備の勢いに乗じ水を頼りに陣を布こうとしたが、淮は「これは弱を示すもので敵を挫くには足りない、遠く水を離れて陣を布き引き寄せて半ば渡らせてから撃つべき、そうすれば備を破れる」と述べた。陣を布くと備は疑って渡らず、淮は堅く守り還る気配のないことを示した。この状況を聞いた太祖はこれを善しとし郃に節を仮し再び淮を司馬とした。文帝が王位に即くと関内侯を賜り鎮西長史に転じた。また征羌護軍を行い張郃・楊秋を護し山賊鄭甘・盧水叛胡を討ちいずれも破平した。関中は始めて定まり民は業を安んじた。

雍州刺史としての善政

• 黄初元年、文帝の践阼を賀う使いに奉じたが道中で病を得て稽留した。群臣の歓会の際、帝は正色して「昔禹が塗山で諸侯を会した際、防風は遅れて至り大戮に処された、今天下が同慶する中で卿だけが最も遅れたのはなぜか」と責めた。淮は「五帝は先に民を徳をもって教導し夏后の政が衰えて初めて刑辟を用いたと聞く、今臣は唐虞の世に遭っている、それゆえ防風の誅を免れると自ら知っていた」と答え、帝は悦んで雍州刺史を領させ射陽亭侯に封じ、五年に正式に任じた。安定の羌大帥辟蹏が反すると討って降した。羌・胡が来降するたびに淮はまず人を遣って親理・男女の多少・年歳の長幼を推問し、会う際に一つ一つその款曲を知って訊問が周到なため、皆神明と称した。

諸葛亮との対峙

• 太和二年、蜀相諸葛亮が祁山に出て馬謖を街亭に、高詳を列柳城に遣わした際、張郃が謖を撃ち淮が詳の営を攻めいずれも破った。また隴西の名羌唐蹏を枹罕で破り建威将軍を加えられた。五年、蜀が鹵城に出た際、隴右に穀がなく関中からの大運が議されたが、淮は威恩で羌・胡を撫循し家ごとに穀を出させその輸調を平らかにし軍食を充足させ揚武将軍に転じた。青龍二年、亮が斜谷に出て蘭坑で屯田した際、司馬懿は渭南に屯していた。淮は亮が必ず北原を争うと策し先に拠るべきと議したが議者の多くは同意しなかった。淮は「もし亮が渭を跨ぎ原に登り北山に兵を連ねれば隴道は隔絶し民・夷を揺蕩させる、これは国の利ではない」と述べ、宣王はこれを善しとし淮は北原に屯した。塹塁が未完のうちに蜀兵が大挙して至り淮は逆撃した。のち亮が兵を盛んに西行させた際、諸将は皆西囲を攻めるものと言ったが淮は独り「これは西で見せかけ官兵を重ねてそちらに応じさせ、必ず陽遂を攻めるつもり」と見抜き、その夜果たして陽遂を攻められたが備えがあり登れなかった。

姜維との対峙

• 正始元年、蜀将姜維が隴西に出た際、淮は進軍し彊中まで追い維は退いた。羌の迷当らを討ち柔氐三千余落を案撫し拔徙して関中を実たし左将軍に遷った。涼州の休屠胡梁元碧らが種落二千余家を率いて雍州に附くと、淮は安定の高平に居らせるよう奏請し民保の障とし、のちに西川都尉を置いた。前将軍に転拝し州を領すること故の如くであった。五年、夏侯玄の蜀征伐で淮は諸軍を督し前鋒となったが勢いの不利を度り軍を抜いたため大敗を免れ、還って淮に節を仮された。八年、隴西・南安・金城・西平の諸羌餓何・焼戈・伐同・蛾遮塞らが結んで叛乱し城邑を攻囲し南は蜀兵を招き、涼州の名胡治無戴も再び叛いてこれに応じた。討蜀護軍夏侯覇が諸軍を督して為翅に屯していた。淮の軍が狄道に至ると議者は皆まず枹罕を討ち定め内は悪羌を平らげ外は賊の謀を折るべきと言ったが、淮は維が必ず霸を攻めると策し渢中に入って南に霸を迎えに転じた。維は果たして為翅を攻めたが淮の軍がちょうど到着すると維は遁退した。進んで叛羌を討ち餓何・焼戈を斬り万余落を降服させた。九年、遮塞らが河関・白土故城に屯し河に拠って軍を拒んだ際、淮は上流に形を見せ密かに下流で兵を渡らせ白土城に拠って大破した。治無戴が武威を囲むと淮は西海に進軍しその累重を掩い取ろうとし、無戴は折り返して龍夷の北で淮と戦い破走した。令居の悪虜が石頭山の西にあり大道を塞ぎ王使を断絶していたため、淮は還りにこれを討ち大破した。姜維が石営から彊川を経て西の治無戴を迎えに行き陰平太守廖化を成重山に留めて城を築き破羌の保質を斂めさせた際、淮は分兵してこれを取ろうとした。諸将は維の衆が西で彊胡と接し化が険に拠っており兵を両方に分ければ勢いが弱まり進んでも維を制せず退いても化を抜けないと考え、胡・蜀が接する前に内外を断つ「伐交の兵」として合流して西へ向かうべきと論じたが、淮は「今化を取りに行けば賊の不意を突くことになり維は必ず狼顧する、維が自ら来る頃には化を定めるに足り維は奔命に疲れるだろう、兵は遠く西に赴かずとも胡と蜀の結びは自ら離れる、これは一挙両全の策である」と述べ、別に夏侯霸らを遣わし維を沓中で追わせ、淮自らは諸軍を率いて化らを攻めた。維は果たして馳せ還って化を救い、すべて淮の計の通りとなった。都郷侯に進封された。

晩年と妻をめぐる逸話

• 嘉平元年、征西将軍に遷り雍・涼諸軍事を都督した。この年、雍州刺史陳泰と策を協せ蜀の牙門将句安らを翅上で降した。二年、詔で「昔漢川の役はほとんど傾覆に至った、淮は危に臨み難を済い功は王府に書された、関右にあること三十余年、外は寇虜を征し内は民夷を綏んじ、近年廖化を摧破し句安を禽虜するなど功績は著しい、朕は甚だ嘉する」として車騎将軍・儀同三司に遷り持節・都督は故の如く、陽曲侯に進封され邑合わせて二千七百八十戸、三百戸を分けて一子を亭侯に封じた。裴注『世語』は淮の妻が王淩の妹であり、淩が誅された際に妹も従坐すべきとして御史が捕らえに来たが、督将や羌・胡の渠帥数千人が叩頭して淮に妻を留めるよう請うても淮は従わず、妻が道に上ると人々は流涕し扼腕して劫留しようとし、淮の五子も叩頭流血して請うと淮は見るに忍びず左右に妻を追わせ、追う者は数千騎に及び数日して還ったこと、淮が司馬懿に「五子が母を哀しみその身を惜しまぬ、母がなければ五子もなく五子がなければ淮もない、今追い還したが法に於いて未だ通らずば主者に罪を受ける、覲展は近きにある」と書いて陳べ、宣王もまたこれを宥したことを伝える。正元二年薨じ大将軍を追贈され貞侯と諡された。子の統が嗣ぎ、統は荊州刺史に至り薨じ子の正が嗣いだ。咸熙中、開建五等の制で淮の勲功により汾陽子に改封された。『晋諸公賛』は淮の弟配、字仲南が重名あり城陽太守に至ったこと、裴秀・賈充がいずれも配の娘婿であったこと、配の子展、字泰舒が器度幹用あり終に太僕に至ったこと、次弟の豫、字泰寧が相国参軍として名を知られ早卒しその娘が王衍に嫁いだこと、配の弟の鎮、字季南が謁者僕射となり、鎮の子弈、字泰業について山濤の啓事が高簡雅量ありと称し雍州刺史・尚書を歴任したことを伝える。

史論

• 評曰。滿寵は立志剛毅にして勇にして謀あり、田豫は身を居くこと清白にして規畧明練、牽招は義を秉ること壮烈にして威績顕著、郭淮は方策精詳にして秦・雍に問を垂れた。しかし豫はついに小州の位に止まり招も郡守で終わったのは、その用を尽くさなかったと言うべきである。