梁書卷四十二　列傳第三十六　臧盾

出自

• 臧盾、字宣卿、東莞莒の人。高祖父臧燾は宋の左光禄大夫、祖父臧潬之は左民尚書。父臧未は博学で文史に通じ才幹があり、若い頃に外兄（従兄弟）汝南の周顒に見出された。宋末に起家して領軍主簿となり、仕えた主が後の斉武帝であった。斉に入ると太尉祭酒・尚書主客郎・建安王／廬陵王府記室・前軍功曹史・通直郎・南徐州中正・丹陽尹丞を歴任した。
• 梁の高祖が京邑を平定すると霸府に引かれ驃騎府刑獄参軍となった。天監初年、後軍諮議中郎・南徐州別駕に任じられ、黄門郎に転じ、右軍安成王長史・少府卿を経て新安太守として出向し治績で知られた。還って太子中庶子・司農卿・太尉長史となり、生母の喪に服し墓側に3年廬した。服喪明けに廷尉卿に任じられ、出向して安成王長史・江夏太守として卒官した。

経歴

• 盾は幼くして徴士琅邪の諸葛璩に従い五経・章句を学んだ。璩の門下は常時数十百人おり、盾はその中でも馴れ合わず一線を画した。璩は感嘆して「この者は重器、王佐の才なり」と評した。
• 初め撫軍行参軍となり、尚書中兵郎に遷る。盾は容姿が優れ挙止に優れ、朝儀に臨むたび高祖に喜ばれた。宮中に入り中書通事舎人を兼ね、安右録事参軍・舎人如故に任じられた。
• 孝行に篤く、父に従い廷尉で宿直していた際、母劉氏が自宅で急死した。左手中指が突然痛み眠れなくなり、暁に自宅から凶報が届くと、その感応の通じ方に人々は驚いた。服喪期間が終わらぬうちに父も亡くなり、盾は5年間廬に籠もって喪に服し、家人も見分けがつかぬほど痩せ衰えた。郷人の王端がその様子を上聞したため高祖はこれを称え、勅使を遣わして度々慰め諭させた。服喪明け、丹陽尹丞に任じられ、中書郎に転じ、再び中書舎人を兼ねた。尚書左丞に遷り、東中郎武陵王の長史として府州国事を代行し会稽郡丞を兼ねた。
• 還って少府卿・歩兵校尉を歴任し、御史中丞に遷った。性格は公正剛毅で、憲台にあってその職に相応しいと称賛された。
• 中大通5年（533年）2月、高祖が同泰寺に行幸して講義を開き四部大会を催した際、参集した数万人の中で南越から献上された馴象が突如暴走し、輿と羽衛を驚かせ会衆が四散する中、盾は散騎郎裴之礼とともに毅然として動じなかった。高祖は大いに賞賛し、散騎常侍を加える詔を出したが未拝のうちにさらに詔が下り「六軍全体を統べる任は才ある者でなければ授けられぬ。御史中丞に新たに散騎常侍を除する。盾は忠実で慎重な人物、職務に励み必ずや軍政を修められよう」として、領軍の任のまま常侍を兼ねさせた。
• 大同2年（536年）、中領軍に遷る。領軍は天下の兵事の要を管理し監局する任で多忙であったが、盾は才知に富み繁務の処理に長け、職務は良く治まった。天監中に呉平侯蕭景がこの職にあって名声を得ており、この時盾がその後を継いだ。
• 大同5年（539年）、仁威将軍・呉郡太守として出向したが、着任1年足らずで病により辞任を願い出て、光禄大夫を拝し金章紫綬を加えられた。大同7年（541年）、病が癒えて再び領軍将軍となった。大同9年（543年）、66歳で卒去。即日挙哀の詔が下り、侍中・領軍のまま贈官され、東園秘器・朝服一具・衣一襲・銭布が身分に応じ下賜され、諡は忠と定められた。
• 長子臧長博、字孟弘、桂陽内史。次子臧仲博、曲阿令。

臧厥（臧盾弟）――経歴

• 臧盾の弟臧厥、字獻卿。彼も才幹で知られた。初め西中郎行参軍となり、尚書主客郎に転じ、宮中に入り中書通事舎人を兼ねた。累進して正員郎・鴻臚卿となり、なお舎人を兼ねた。
• 尚書右丞に遷ったが赴任前に晋安太守として出向した。同郡は山海に囲まれ常に逃亡者が集まる土地で、前任の二千石が募兵で討伐しても盗賊が絶えなかった。厥は着任すると教化を布き、凶徒はみな身を屈して投降し、住民は生業に戻り商旅も通じるようになった。ただし政治は厳格で恩情に乏しく、些細な事でも杖罰を加えたため、百姓は彼を「臧虎」と呼んだ。
• 還って驃騎廬陵王諮議参軍に任じられ、再び舎人を兼ね、員外散騎常侍・司農卿に遷り、なお舎人を兼ねた。大同8年（542年）、48歳で在職のまま卒去した。
• 厥は前後に在職した局で、大事や蘭台・廷尉が決めかねる案件は、勅命によりすべて厥に付託された。厥の裁断は精密詳細で、いずれも道理にかなっていた。厥の死後、登聞鼓を打って訴える者があり、清廉な舎人への取次を求めた際、高祖は「臧厥はすでに亡く、この件は他に託せる者がいない」と述べたという。彼がいかに評価されていたかがうかがえる。
• 子の臧操、尚書三公郎。