出自と経歴
- 字景陽。子恪の第八弟。幼くして聡明で、文献王は他の子以上に愛した。7歳で寧都県侯に封ぜられ、永元末に王子の例で給事中を拝命。天監初、爵を降されて子となる。安西外兵・仁威記室参軍・司徒主簿・太尉録事を歴任。子顕は容貌魁偉、身長8尺、学を好み文を能くし、かつて「鴻序賦」を著し、尚書令沈約はこれを「明道の高致を得たもの、幽通賦の流れをくむ」と称賛した。また諸家の後漢書の異同を考正し一家の書とし、また上表して斉の歴史書の編纂を願い出て完成後に奏上、詔により秘閣に収められた（これが後の『南斉書』にあたる）。
- 太子中舎人・建康令・邵陵王友・丹陽尹丞・中書郎・守宗正卿を歴任、臨川内史として出向、還って黄門郎。中大通二年（530年）長兼侍中に遷る。高祖は子顕の才を深く愛し、また容姿・受け答えを気に入り、御筵に侍座するたびに特に諮問した。高祖はかつて「私が『通史』を作れば、この書が成れば諸々の史書は不要になる」と語り、子顕は「孔子が易を賛じて八索を退け、職方を述べて九丘を除いたように、聖なる制作は符節を合わせたごとくで、今まさにその日にあたります」と応じ、高祖はこれを名答とした。
- 三年（531年）、本官のまま国子博士を領す。高祖の作った経義がまだ学官に列せられていなかったため、子顕は在職中に上表して助教1人・生徒10人を置き、また高祖の文集及び『普通北伐記』の編纂を願い出た。その年国子祭酒に遷り、さらに侍中を加えられ、学において高祖の五経義を代わって講述した。五年（539年）、吏部尚書に選ばれ、侍中はそのまま。
- 子顕は性格が謹厳簡素で才気を恃み、選考の任にあたっては九流の賓客とも言葉を交わさず扇を挙げて示すだけであったため、士大夫らはひそかに恨んだ。しかし太宗（簡文帝）は常々その人柄を重んじ、東宮にあった時はいつも招いて親しく宴を共にした。子顕がある時席を立って着替えに行くと、太宗は座の客に「かねて『異人が世に出る』と聞いていたが、今日はじめて蕭尚書がそれだと知った」と語ったほど重んじられた。
- 大同三年（537年）、仁威将軍・呉興太守として出向、着任間もなく卒去、享年49。詔には「仁威将軍呉興太守子顕は神韻峻抜、一族の中でも秀でた器であった。赴任間もなく喪に服すことになり心を痛める。侍中・中書令を追贈せよ」とあった。葬儀にあたり諡を求めたところ、手詔で「才を恃み人に驕った」として諡を驕とした。
- 子顕はかつて自序を著し、その大要は次のとおりである。「私は邵陵王の友として都に還り、遠く先例を思えば楚の唐勒・宋玉、梁の厳助・鄒陽のようなものであろう。平生を顧みれば辞藻を好み、名は成さずとも心は満ち足りている。高きに登り遠くを望み、水辺で人を見送り、春の朝に風が動き秋の夜に月が明るく、初雁や鶯の声、花の開落に触れれば、いつも心を動かされずにいられなかった。前代の賈誼・崔駰・司馬相如・邯鄲淳・繆襲・路粋の徒はみな文章で世に知られ、それゆえ自分もしばしば頌歌を奉って古人になぞらえてきた。天監十六年（517年）、初めて重陽の朝宴に列席した際、大勢の中で独り『今日は空模様が美しい、そなたも美しく詩を作らぬか』との勅を受けて詩を作ると、さらに『才子と言えよう』との勅が下った。退いて人に語るには『思いがけぬ恩顧を受けたことは、賈誼の故事になぞらえてもどうであろうか、容易には値しないことだ』と述べた。制作にあたっては工夫を凝らすことが少なく、自然に湧くのを待ち、力ずくで構えることはなかった。若い頃からの詩賦は『鴻序賦』をはじめ多様な体裁を備え、好事家の間に広く伝わり、それゆえに実際以上の評判が広まった」。
- 子顕の著作は『後漢書』100巻・『斉書』60巻・『普通北伐記』5巻・『貴儉伝』30巻・文集20巻。二子の序・愷はいずれも若くして名を知られた。序は太清中に太子家令・中庶子を歴任し記室を掌ったが、乱に際し城内で卒した。
蕭愷――経歴
- 子顕の子。国子生として対策で高第となり、州でも秀才に挙げられ、秘書郎から出仕。太子中舎人・王府主簿・太子洗馬を歴任。父の喪により去職、喪明け後再び太子洗馬、中舎人に遷り記室を掌る。累遷して宣城王文学・中書郎・太子家令、また記室を掌った。愷の才学・名望は当時、父子顕になぞらえられた。太宗は東宮にあった頃から早くに愷を引き立てていた。
- 時の中庶子謝嘏が建安太守として出向する際、宣猷堂で送別の宴が開かれ、当代の才人が集められて詩を賦した。同じ「十五劇」の韻を用いたが、愷の詩が最も早く成り、辞も優れていたため、太宗は湘東王への手紙で「王筠は元来の名手だが、後進では蕭愷こそ称すべき、真の才子である」と述べた。
- 先立って太学博士顧野王が勅命で『玉篇』を撰したが、太宗はその詳略が適切でないとし、文字に博学な愷に他の学士とともに刪改させた。中庶子に遷るが拝命前に吏部郎に転じる。太清二年（548年）、御史中丞に遷る。まもなく侯景の乱が起こり、愷は城内で侍中に遷ったが、まもなく在官のまま卒去、享年44。文集はいずれも散逸した。