兩晉演義第十七回　劉淵は衆を擁して漢王を称し、張方は勢いを恃み恵帝を脅かす　（劉淵擁眾稱漢王　張方恃強劫惠帝）

劉淵の自立

• 成都王穎の敗走を知った劉淵は援軍派遣を続けるが、劉宣らの勧めにより晋朝への服属をやめ、自ら勢力を築く道を選ぶ。
• 巴蜀で先んじて李雄が王を称したことを知り、劉淵も左国城に拠って自立を決意する（李雄の成都王即位はこの回で遡って述べられる）。

李雄の成都王即位

• 李流の死後、蜀の実権を握った李雄は成都を陥落させて羅尚を敗走させ、成都王を自称して建興と改元、官制を整える。
• 隠者範長生を丞相に迎え、その勧めもあって後に帝位に進む布石とする。

劉淵の漢王即位

• 劉淵は南郊に壇を築いて漢王を称し、漢の三祖五宗を祀り劉禅を「孝懷皇帝」と追尊するなど、漢室の後継を標榜して国号を「漢」とする。
• 一族の劉曜・劉聰らを要職につけ、陳元達ら漢人知識人も登用する。
• 東嬴公司馬騰の軍を撃破し并州を席巻、五胡が中原を乱す端緒となる。

賈渾夫婦の忠烈

• 劉淵配下の喬晞が介休を攻略した際、県令賈渾は最後まで抗戦し捕らえられて斬られる。
• 妻の宗氏は夫の死を悼み号泣するが、喬晞に言い寄られると激しく拒絶し、自ら首を差し出して殺される。
• 劉淵はこの話を聞き喬晞を叱責し、賈渾夫婦を手厚く葬らせる。

張方の惠帝拉致

• 洛陽で専権を振るう張方に対し、範陽王司馬虓・東平王司馬楙らが上表し、張方を関中に帰し朝政を正すよう求める。
• 激怒した張方は惠帝を強引に連れ出し、宮中を徹底的に略奪させたうえで、盧志の諫めで宗廟の焼却だけは思いとどまる。
• 厳冬の中、惠帝一行は長安へ移送され、途中で惠帝が車から落ちて負傷するなど困難を極めるが、最終的に太宰河間王顒に迎えられる。
• 河間王顒は成都王穎を廃し、豫章王司馬熾を皇太弟に立てる方針を固める。
• （詩：晋朝の傾いた国運を憂え、混乱の収拾が容易でないことを嘆く）

評語

• 劉淵は五胡乱華の首魁として詳しく記したとし、李雄の記述を併せたのは李雄の方が先に僭称したためと説明する。
• 賈渾夫婦の忠烈を称え、乱世にあってなお節義を守った模範として評価する。
• 張方の暴虐は他の諸王にも増して甚だしいとしつつ、それを誰も止められなかった当時の朝臣の無気力ぶりを厳しく批判する。