遼史卷九十八 列傳第二十八 耶律儼

出自と経歴

  • 耶律儼は字を若思といい、析津の人。本姓は李氏で、父の仲禧は重熈年間に初めて仕えた。
  • 清寧初め同知南院宣徽使事となり、四年鴨子・混同二水の間に城を築いた功で北院宣徽使を拝した。咸雍初め誤って事を奏した罪に坐し榆州刺史に出されたが、まもなく旧職に復すよう詔された。
  • 漢人行宮都部署に遷り、六年國姓を賜り韓國公に封じられ、南院樞密使に改まった。当時、樞臣の伊遜らが皇太子を誣陷した際、仲禧は伊遜とともに鞫問を命じられたが、無辜を蔓引したまま正しく雪ぐことはなかった。伊遜は仲禧を推薦し、廣徳軍節度使を拝した。
  • 再び南院樞密使となり卒した。諡は欽惠。
  • 儼(子)は容姿が秀でて整い、学を好み詩名があった。咸雍年間進士に登第し著作佐郎を守り、中書省令史に補せられ、勤敏で称された。
  • 太康初め都部署判官・將作少監を歴任。両府が羣臣の優劣を論奏する際、ただ儼の才俊のみが称された。少府少監に改まり大理正を知り紫を賜った。六年大理少卿に遷り訟事を平明に裁いたと聞こえ、翌年大理卿に陞ったが父の喪に丁った。
  • 服喪を打ち切り同僉都署司事となる。大安初め景州刺史となり胥徒を取り締まり豪猾を禁じ、老を撫で貧を恤み、数月ならずして善政が郡内に広まり、郡人は石に刻んでその徳を頌えた。
  • 二年、御史中丞に改まり、詔により上京の滞獄を按じて多くを平反した。同知宣徽院事を兼ね大理寺を提㸃した。六年冬、山西路都轉運使に改まり垢弊を刮除し課額を奏定し、州県の俸給の事はすべて施行された。
  • 壽隆初め樞密直學士を授けられたが母の喪により官を去り、まもなく召されて旧職に復した。宋が夏を攻め李乾順が使いを遣わして和を求めた際、帝は儼に命じて宋との仲裁をさせた。叅知政事を拝す。
  • 六年、帝が鴛鴦濼に行幸し内殿に召して政事を諮った。帝は晩年倦怠し用人を自ら選べず、各々に骰子を投げさせその采の勝った者を官にした。儼はかつて勝采を得て、上は「上相の徴だ」と言った。知樞密院事に遷り、經邦佐運功臣を賜り越國公に封じられた。皇朝實録七十卷を修めた。
  • 帝が大漸するに及び、儼は北院樞密使の阿蘇とともに顧命を授けられた。乾統三年、秦國に徙封され、六年漆水郡王に封じられた。天慶年間、病により小車に乗って入朝することを命じられ、病が甚だしくなると太醫が遣わされて診させたが薨じ、尚父を贈られ諡は忠懿。
  • 儼は日頃廉潔で人から一介も取らなかった。経籍は一覧すれば暗誦できたが、専ら人に取り入り君主の意を伺うことに務め、上の心を固く結び、他は顧みなかった。これにより権寵はますます固くなったが、人もこれを軽んじた。子三人。処貞は太常少卿、処亷は同知中京留守事、処能は少府少監。