南史卷七十七 列傳第六十七 阮佃夫

出自と行状

  • 阮佃夫、会稽諸曁の人。明帝初、出閤(宮廷から出る)にあたり主衣に選ばれ、後に世子師を望んで信任を得た。景和末、明帝が殿内に拘束され祕書省に住まわされ大禍が迫った際、佃夫は王道隆・李道児及び帝の左右の琅邪淳于文祖と共に廃立を謀った。時に直閤将軍柳光世も帝の左右の蘭陵繆方盛・丹陽周登之と密謀を持ち、登之は明帝と旧交があったため方盛らは登之に佃夫を結ばせると佃夫は大いに喜んだ。以前、帝が皇后を立てた際、諸王の奄人を一時撤していたが、明帝の左右の錢藍生もその例に入り事後まだ帝の元に戻されておらず、密かに藍生に帝の動静を探らせ淳于文祖を通じて佃夫に報告させた。景和元年(465年)十一月二十九日晡時、帝が華林園に出て建安王休仁・山陽王休祐・山陰公主が侍したが明帝は祕書省にあり召されず一層懼れた。佃夫は外監典事東陽の朱幼にこれを告げ、主衣呉興の壽寂之、細鎧主南彭城の姜産之にも告げると、産之は所領の細鎧将臨淮の王敬則に語り、幼は中書舎人戴明寶にも告げ響応した。明寶と幼はその日の暁を待とうとしたが、佃夫らは門の開く鼓を待って決行するよう勧め、幼は内外の勢力を約勒し錢藍生に建安王休仁らへの密報を命じた。折しも帝は南廵を望み腹心の直閤将軍宗越らはその夕、外に出て装束させられていたが、隊主樊僧整のみが華林閣を防いだ。柳光世の郷人であったため光世が要すとすぐ命を受け、姜産之も隊副の陽平聶慶及び所領の壮士、会稽の富靈符・呉都の兪道龍・丹陽の宋逵之・陽平の田嗣を集め聶慶の官署に集結した。佃夫は勢力の少なさを慮り、さらに壽寂之を誘おうとしたが「謀は広めれば漏れる、多人は不要」と語られた。折しも巫覡が「後堂に鬼あり」と言い、その夕、帝は竹林堂前で巫と共に矢を射て遊んだ際、建安王休仁ら・山陰公主も従ったが、帝が日頃寂之を疎んじていたため寂之は歯を切って恨みを抱いていた。寂之は佃夫らとの謀成就と危険を察し、刀を抜いて先に進み、姜産之がこれに続き、淳于文祖・繆方盛・周登之・富靈符・聶慶・田嗣・王敬則・兪道龍・宋逵之も次々に進んだ。建安王休仁はその行き足が急なのを聞き休祐に「事が起きた」と告げ、共に景陽山へ逃れた。帝は寂之が来るのを見て弓を引いて射たが当たらず、逃げるところを寂之が追って殺した。事が定まると宿衛に「湘東王が太后令を受け狂主を除いた、天下は今太平だ」と宣告した。
  • 明帝即位後、論功で壽寂之は応城県侯、産之は汝南県侯、佃夫は建城県侯、王道隆は呉平県侯、淳于文祖は陽城県侯、李道兒は新渝県侯、繆方盛は劉陽県侯、周登之は曲陵県侯、富靈符は恵懐県子、聶慶は建陽県子、田嗣は将楽県子、王敬則は重安県子、兪道龍は茶陵県子、宋逵之は零陵県子に封ぜられた。佃夫は南台侍御史に遷り、薛索兒が淮を渡って寇し山陽太守程天祚も反すると、佃夫は諸軍と共に薛索兒を破り天祚を降した。後に太子步兵校尉・南魯郡太守に転じ東宮で太子に侍し、泰始四年(468年)本官のまま游撃将軍・輔国将軍を兼ね、蓋次陽と二衛が並んで参員となった(次陽、字は崇基、平昌安丘の人、位は冠軍将軍で卒した)。当時、佃夫と王道隆・楊運夫がともに人主に亜ぐ権を執り、巣・戴の大明の世の権勢もこれには及ばなかった。ある正旦、合朔(新月)と重なった際、尚書が元会の日を遷そうと奏すると佃夫は「元正の慶会は国の大礼、なぜ合朔の日を遷さぬのか」と反論し、その稽古(旧例)に暗いことがこの通りであった。
  • 大いに貨賄を通じ、重賂がなければ事が行われず、絹二百疋を贈られても少ないと不満で返書もしなかった。宅舎・園池は諸王の邸第も及ばず、女妓数十人の容貌は宮掖にも劣らぬほどで、衣服や器物は都下の人々がみな模倣した。宅内に瀆(水路)を開き東へ十余里、堤岸を整え軽舟を浮かべ女楽を奏した。中書舎人劉休がある時佃夫の外出中に道で行き会い共に戻ると、宴席が瞬く間に整い数十種の火剤(調理した料理)がみな出揃ったといい、賓客を饗するため常に数十人分の膳を用意していたためこのように手早くできた。晋の王・石(王愷・石崇)の富もこれに及ばなかったという。泰始初、軍功が多く爵秩が乱れる中、佃夫の僕従附隷も破格の位を受け、御者は武賁中郎将、馬の傍らに従う者は員外郎となり、朝士の貴賤を問わず取り入り、佃夫は驕慢で意を降さず、その室に入れたのは呉興の沈勃・呉郡の張澹ら数人のみであった。明帝崩後、前廃帝即位で佃夫の権任はさらに重くなり、中書通事舎人を兼ね給事中・輔国将軍を加えられた。張澹を武陵郡衛将軍に用いようとすると袁粲以下は同意しなかったが佃夫は勅と称して施行した。また廬江の何恢の妓の張耀は美しく寵愛され、恢が広州刺史として発つ際、佃夫を招いて楽を設けたところ張氏を見て気に入り度々恢に求め「恢は人を得ることはできても得られないこともある」と言われると、佃夫は衣を払って「指を惜しんで掌を失うのか」と立ち去り、有司に公事を口実に恢を弾劾させた。このような専横に袁粲らも執ることができなかった。
  • 元徽三年(475年)黄門侍郎に遷り右衛将軍を領し、翌年驍騎将軍に改め、南豫州刺史・歴陽太守に遷って内任も管掌した。当時廃帝は猖狂で出遊を好み、当初は羽儀隊仗を整えて出たが、次第に部伍を棄て単騎で数人と郊野や市に出入りするようになり内外は憂懼した。佃夫は直閤将軍申伯宗・歩兵校尉朱幼・干天寶と廃帝を廃し安成王を立てる謀を密かに進めた。五年(477年)春、帝が江乗に射雉に赴く際、常に隊仗を楽游苑前に留め置いていたので、佃夫は太后令と称して隊仗を呼び戻し城門を閉じ石頭・東府を分守させ帝を執って廃し自ら揚州刺史として輔政する計画を朱幼らと固めたが、その日は帝が江乗に赴かなかったため実行されず、干天寶がこの謀を帝に密告し、帝は佃夫・幼・伯宗を光禄外部に収め賜死した。罪は当事者のみに止められた。幼は泰始初、外監として諸軍に配され征討に済辦の才を発揮し三品に至り奉朝請・南高平太守・安浦県侯となった。干天寶はその先祖が胡人で竹林堂の功により元徽中に鄂県子に封ぜられたが、佃夫の謀を発覚させた功で清河太守・右軍将軍に用いられた。昇明中、斉高帝はその反覆を理由に死を賜った。壽寂之は太子屯騎校尉・南泰山太守に至ったが貨賄請謁を貪り、応じぬ者があれば「利刃在手、何を憂うか」と罵り、邏将を鞭打つなどしたため有司の弾劾により越州へ徙され、豫章に至って謀叛を企てたため殺された。姜産之は南済陽太守に至り北魏侵攻で戦死した。王道隆は呉興烏程の人、兄の道迄は学を渉り書をよくし容貌も美しく、呉興太守王韶之が「王道迄のような子弟がいれば足りぬものはない」と評した。道隆も書に通じ、泰始二年(466年)中書通事舎人を兼ね、明帝の委任は佃夫を上回ったが和謹自保し軽々しく人を傷つけなかった。権を執ること久しく家産は豊かで豪麗だが佃夫ほどではなく整いは勝った。元徽二年(474年)桂陽王休範が挙兵した際、佃夫と道隆・楊運長を討伐の名目に掲げ、休範が新亭に迫って殺された。楊運長は宣城懐安の人で射を善くし明帝に篤く信任され、後廃帝即位後は佃夫と共に通事舎人を兼ね、桂陽王休範討伐の功で南城県子に封ぜられた。運長は質朴で廉正な性格で園宅を営まず餉遺を受けなかったが凡鄙で見識には乏しく、寒人の潘智・徐文盛とだけ親しく政事を決めた。文盛は奉朝請として桂陽王討伐に参与し広晉県男に封ぜられ、順帝即位後、運長は宣城太守として帰郷し、沈攸之の反乱の頃に異志を抱いたため斉高帝は驃騎司馬崔文仲を遣わしてこれを誅した。