南史卷二十五　列傳第十五　王懿

出自と生い立ち

• 王懿、字は仲徳。太原祁の人。自ら漢の司徒（王允）の兄弟にあたる幽州刺史王懋の七世孫と称した。祖父の宏は石季龍（後趙）に、父の苗は苻堅に仕え、いずれも二千石に至った。
• 仲徳は若くして沈着で謀があり、母によく仕えた。学問は陰陽に通じ声律にも詳しかった。苻氏（前秦）が滅んだ際、17歳で兄の叡とともに義兵を挙げ、慕容垂と戦って敗れ、重傷を負って家族とはぐれた。大沢のほとりで力尽き林中に伏していると、青衣の7、8歳ほどの子供が牛に乗って通りかかり「漢はもう食べたか」と驚いた様子で問いかけた。仲徳が空腹だと言うと、子供はしばらくして飯を持ってきて食べさせ、去ろうとした矢先に大雨に見舞われ、渡し場の見当もつかなくなった。そこへ白狼が現れ天を仰いで鳴き、鳴き終えると仲徳の衣を銜えて川を渡らせた。仲徳はこれに従って渡り、兄の叡と落ち合い、黄河を渡って滑台に至ったが、翟遼に引き留められ将帥として使役された。
• 数年後、仲徳は南への帰還を望み遼のもとを離れて太山に逃れたが、追手が急を告げる夜、前方に突然松明の灯りが現れ、それに導かれて百里余りを進み難を逃れた。晋の太元末、彭城に移り住んだ。兄弟の名が晋の宣帝・元帝の諱を犯すため、以後は字で通した。叡は字を元徳といい、北方では同姓を「骨肉」と称し、遠方から頼ってくる者があれば力を尽くして助け合い、そうしない者は郷邑から追放される慣わしがあった。仲徳は江南で貴盛を誇っていた同郷の太原出身の王愉を頼って赴いたが、愉の応対は薄情であった。始めて熟慮の末、桓玄のもとへ赴いたが、玄が簒位するに及び、輔国将軍張暢と時事を語る中、仲徳は「昔からの革命は必ずしも一族に限らないが、今の玄の挙兵は大事を成すには足りないだろう」と評した。
• 元徳（叡）は剛毅で計略に富み、宋の武帝はこれを高く評価し、桓玄討伐の義挙を告げ都で玄を襲う任を与えた。仲徳はこの謀を聞き、元徳に「天下の事は秘密が第一であり、兵も遅すぎてはならない。玄には遠慮がなく夜に出歩くのを好む、今こそ一撃で仕留める好機だ」と説いたが、計画は事前に漏れ元徳は玄に誅殺された。仲徳は逃走したが、義軍が建鄴を平定すると、元徳の子の方回を抱いて武帝を出迎えた。帝は馬上から方回を抱き、仲徳と向かい合って号泣したという。元徳には給事中が追贈され安復県侯に封じられた。
• 仲徳は鎮軍中兵参軍となり、武帝の広固討伐で先鋒を務め常に敵を破り、大小20余戦に及んだ。盧循が都に迫った際、遷都を主張する声が多かったが、仲徳は「今、天子は南面して座し、明公（武帝）は不世出の功をもって天下に威を震わせている。妖賊が突如迫ったからといって、遠征の勝利が伝われば賊は自ら潰えるだろう。今日ここで都を捨てれば匹夫と同じだ、匹夫の号令に誰が従おうか。この案が通るならば、私は職を辞したい」と述べ、帝はこれを喜んだ。武帝が盧循と左里で戦った際、仲徳の功は諸将随一で、新淦県侯に封じられた。
• 義熙十二年の北伐に際し、征虜将軍・冀州刺史・督前鋒諸軍事に進み、冠軍将軍檀道済・龍驤将軍王鎮悪が洛陽へ、寧朔将軍劉遵考・建武将軍沈林子が石門より、寧朔将軍朱超石・胡藩が半城へ向かい、みな仲徳の統率を受けた。仲徳は龍驤将軍朱牧・寧遠将軍竺霊秀・厳綱らを率いて鉅野を開いて黄河に入り、諸軍を率いて潼関を占拠、長安平定後は太尉諮議参軍とされた。武帝が洛陽への遷都を望んだ際、群臣は賛同したが仲徳は「これは尋常でない大事、人々を驚かせる。今、疲弊した兵を率いて遠征を続けており、士はようやく帰心を得ている。建鄴を王基とし、遷都は文化・軌範が定まってから考えるべきだ」と述べ、帝は深く納得した。仲徳は姚泓の護送を命じられ、先に彭城へ戻った。
• 武帝の受命後、徐州刺史・都督を歴任。元嘉中、到彦之の北伐に仲徳も同行した。魏が河南・司州・兖州の三州を放棄すると三軍は喜んだが、仲徳だけは憂色を示し「諸賢は北方の地理・情勢に疎く、必ずその術中にはまるだろう」と述べた。諸軍が霊昌に進駐すると魏軍は委粟津で渡河、虎牢・洛陽もあいついで陥落した。彦之はこの報を聞き船を焼いて撤退しようとしたが、仲徳は「洛陽が既に敗れれば虎牢も自立できないのは道理だ。我々からは千里の彼方だが、滑台にはなお強兵が残っている。船を捨てて士卒がばらばらになれば危険だ、まず済水に入り馬耳谷口まで進んでから改めて判断すべきだ」と述べた。軍は済水に沿って歴城まで引き返し、船を焼いて甲を捨てて彭城に戻った。仲徳はこの件で免官となったが、まもなく檀道済と共に滑台救援に赴き、糧が尽きて帰還した。以後、再び河南を失った。
• 九年、再び徐州刺史となる。仲徳は都合三度徐州刺史を務め、彭城で威徳を著し、仏寺を建て、かつて河北で助けられた縁で白狼の童子像を塔中に安置した。鎮北大将軍に進み、十五年に卒した。諡は桓侯。廟にも白狼童子壇が建てられ、祭祀のたびに祀られたという。
• 子の正循は爵を嗣いだが家僮に殺された。仲徳の兄の孫・文和は景和年間、征北義陽王昶の府佐となった。昶が彭城で魏に逃亡する際、部曲はみな散り散りになったが文和だけは国境まで送った。昶は「皆は去っていくが、お前には老母がいるのになぜ去らないのか」と問うと、文和はそのまま去った。昇明中、巴陵内史となり、沈攸之の乱に際し攸之の使者を斬り馳せて斉の武帝に報告した。斉の永明年間、青・冀・兖・益の四州刺史を歴任した。