南史卷十九　列傳第九　謝裕

出自と経歴

• 謝裕、字は景仁。朗の弟の允の子であり、晦の従父にあたる。名が宋武帝の諱と同じため字で通した。允、字は令度、宣城内史。景仁は幼くして従祖の安に評価され、前軍行参軍として起家した。会稽王世子元顕の寵臣張法順は当時権勢を振るい、内外の者は皆その門に出入りしたが、景仁だけは行かなかった。三十歳になってようやく著作佐郎となった際、桓玄が元顕を誅殺し景仁を見て「司馬庶人（元顕）父子はなぜ滅びなかったのか、これで謝景仁が三十にしてようやく著作郎になれた」と一座に語った。玄が楚台を建てると黄門侍郎に補せられ、簒位に及んで驍騎将軍を領した。
• 景仁は博聞強記で、前言往行をよく語り、玄はいつも彼と語って飽きなかった。玄が外出する際、殷仲文・卞範之らは皆馬で従うのみであったが、景仁は輦に陪従した。宋武帝が桓修の撫軍中兵参軍であった頃、景仁を訪ねて事を諮ったところ話が弾み、帝を引き止めて食事を共にしようとしたが、料理がまだできないうちに景仁が玄に召された。玄は性急で、すぐに続けて使いが来たが、帝がしきりに帰ろうとしても景仁は許さず「主上のもてなしには応分の礼が要る、私は客と食事をしようとしているのだ、これを待たずに済まそうか」と言い、安坐して食事を終えてから召しに応じた。帝はこれに深く感謝した。建鄴平定後、景仁が百官とともに武帝に謁見すると、帝は彼を指して「これぞ名公の孫だ」と言った。
• 武帝の鎮軍司馬を歴任し、再び車騎司馬となった。義熙5年(409年)、帝が慕容超を討とうとした際、朝議は皆反対で、劉毅も姑孰に鎮していて固く止めた。帝は「苻堅が国境を侵した時ですら謝太傅（謝安）は自ら出向いた、宰相が遠征すれば根本が揺らぐ」との考えであったが、景仁だけは「公は桓文の功業を建て天人の心に応じられました。業績は古を超えても、徳と刑罰がまだ確立していません。滅びるべきを推し倒し存すべきを固めるべきで、威略を広く振るい、平定の後に兵を休め、それから洛陽に兵を進め皇陵を修復すべきです、どうして敵を放置して患いを残せましょうか」と述べ、帝はこれに従い北伐に出た。
• 大司馬琅邪王が天子の実弟として儲副（皇太子的地位）にあり、帝は根本（都）を深く憂え、景仁を大司馬左司馬に転じ府の任を専ら総べさせた。さらに吏部尚書に遷った。従兄の混が尚書左僕射であったため、制度上互いを監督できず、帝は僕射王彪之・尚書王劭の前例に依り解職せず選事に当たらせるよう奏請した。吏部令史の邢安泰を都令史・平原太守に任じ両官を兼ねさせたところ、安泰は令史の身分で陵廟に拝謁したため、御史中丞鄭鮮之に糾弾され白衣のまま職に留められた。義熙11年(415年)、左僕射となった。
• 景仁は威厳を保ち清潔を好み、居宅は清らかに整えられ、唾を吐くたびに左右の者の衣に吐かせ、事が終わればすぐに洗わせた。一日に何度も洗濯を望まれ、左右の者は争って唾を受けようとしたという。武帝は彼を高く評価し縁組を結び、廬陵王義真の妃は景仁の娘であった。義熙12年(416年)に没した。金紫光禄大夫を追贈され、葬儀の日、帝が自ら臨んで甚だ嘆いた。

謝恂・謝孺子・謝璟・謝㣲――経歴

• 子の恂、字は泰温、鄱陽太守。恂の子の孺子は若くして族兄の莊と並び称され、多芸多才で特に声律に優れた。車騎将軍王彧は孺子の従姑の子で、かつて桐台で宴した際、孺子が笙を吹き彧が舞い、「今日はまことに人を伊洛の間にいるかのような気分にさせる」と嘆いた。新安王主簿となり、廬江郡に出ることとなった際、宋孝武帝は有司に「謝孺子を小郡で屈させてはならぬ」と言い司徒主簿とした。のちに家が貧しいため西陽太守を求め、任地で没した。子の璟は従叔の朓と並び知られ、斉の竟陵王子良が西邸に文学の士を集めた際にも預かった。中書郎に至り、梁の天監年間、左戸尚書となり侍中に再遷したが、老齢を理由に固辞し金紫の位を求めたが帝は不快に思い、叙任されぬまま没した。
• 子の㣲、字は玄度。風采よく学を好み文章を能くした。中書舎人を兼ね、河東の裴子野・沛国の劉顕と親しかった。魏の中山王元略が北へ帰る際、梁武帝が武徳殿で餞別の宴を開き三十韻の詩を三刻で作らせたところ、㣲は二刻で仕上げ、文は甚だ美しく帝は再読した。臨汝侯猷のために放生文を作りこれも世に評価された。のちに尚書左丞となり、昭明太子が薨じると帝は晋安王綱を皇太子に立てるにあたり、尚書右僕射何敬容・宣恵将軍孔休源と㣲の三人だけを召して議させた。㣲はまだ年若く官位も軽かったがすでに重んじられていた。のちに北中郎豫章王長史・南蘭陵太守として没した。文集二十巻。

謝純・謝甝・謝述――経歴

• 純、字は景懋。景仁の弟である。劉毅が江陵に鎮した際、衛軍長史・南平相となった。王鎮惡が毅を襲った際、毅は病であったが、佐吏が兵の来襲を聞き駆け戻り左右が車を引いて逃げようとすると、純は「私は人吏だ、どこへ逃げようというのか」と叱った。毅の軍が敗れ衆が散じた際、純は殺された。
• 純の弟の甝、字は景甝、司徒右長史。甝の弟の述、字は景先、小字は道兒。若くして至誠の行いがあり、純に従って江陵にあったが純が殺されると、述は喪を奉じて都に帰る途中、西塞で暴風に遭い純の柩を乗せた船が流されて行方不明になった。述は小舟で追ったが、純の妻庾氏の乗る船が通り「小郎（述）はもう行っても間に合わない、共に生死をともにするべきでは」と伝えられると、述は号泣して「もし無事に岸へ着けたなら葬送の準備が必要だが、もし柩がすでに流されたのなら私にも独り生きる意志はない」と答え、波を冒して進み、純の柩が沈みかけているのを見つけ、天に呼び助かった。人々は皆その精誠が招いたと言った。武帝はこれを聞いて嘉し、豫州にあった際に中正に諷して主簿に迎えた。
• 景仁は甝を愛し述を憎んでいたが、宋武帝を招いて饗応した際、甝を陪席させるつもりが帝が述を召し、述は景仁の本意ではないと知りつつ、帝の命であれば急に断れないとためらったところ、帝は使いを馳せて呼び、至るとすぐに食事を共にした。それほど帝に重んじられていた。景仁が病むと、述は心を尽くし湯薬・飲食を必ず先に味見してから進め、衣も解かず何十日も髪を梳かなかった。景仁は深く感じ入り愧じ、以後兄弟の情は篤くなった。景仁の死に際しては哀号が礼を超えるほどで、景仁は肥満体だったため棺材を数具買い求めたが、いずれも合わず、述は悲しみながら親しく選んでようやく合うものを得た。
• 太尉参軍として司馬休之討伐に従い、吉陽県五等侯に封ぜられた。元嘉2年(425年)、中書侍郎を拝し、のちに彭城王義康の驃騎長史・南郡太守を領した。義康が入って宰相となると述はまた司徒左長史、左衛将軍に転じた。清廉質素な官吏で私邸を持たなかった。義康は彼を厚遇し、尚書僕射殷景仁・領軍将軍劉湛はいずれも述と異例の親交を結んだ。述は風姿がよく立ち居振る舞いも優れ、湛はいつも「私は謝道兒（述）を見て飽きたことがない」と語った。
• 雍州刺史の張邵が汚職により死罪に処せられようとした際、述は上表し邵の先朝以来の功績を訴え寛大な処置を求め、文帝は手勅で応じた。述は子の綜に「主上は邵の以前からの誠実さを憐れみ、私の申し立てを特に容れてくださった。もしこのことが広まれば主上の恩を侵し奪うことになる」と言い、綜に前で焼かせた。のちに帝は邵に「そなたが免れたのは謝述の力だ」と語った。
• 述には心虚の病があり性理が時に乱れることがあったが、呉興太守として没した。柩が都に至らぬうちに数十里の地で殷景仁・劉湛が同乗して出迎え、船を望んで涙した。劉湛が誅せられ義康が外鎮に赴く際、義康は「謝述はただ私に退くよう勧め、劉湛はただ進むよう勧めた。述が亡く湛が存したことが私の罪を招いた」と嘆いた。文帝もまた「謝述が生きていれば義康はここまでにはならなかっただろう」と言った。
• 三子は綜・約・緯。綜は才芸に優れ隷書を能くし太子中舎人となったが范曄の謀反に連座し誅せられ、約もまた死んだ。緯は宋文帝の第五女長城公主に嫁いだが、公主は元々綜・約に憎まれており、緯は死を免れ広州に徙された。孝建年間に都に戻り、方雅にして父の風があり、正員郎の位に至った。子が朓である。

謝朓――経歴

• 朓、字は玄暉。若くして学を好み評判があり、文章は清麗であった。斉の隨王子隆の鎮西功曹となり、文学に転じた。子隆が荊州にあり辞賦を好み、朓は特に寵愛され昼夜手放されなかった。長史の王秀之は朓の若さを理由にこの状況を帝に伝えようとし、朓はこれを知り事にかこつけて都への帰還を願い出た。途中、西府に寄せる詩に「常恐鷹隼撃、時菊委厳霜、寄言罻羅者、寥廓已高翔」と作った。まもなく新安王中軍記室に任じられ、朓は子隆への辞表で「朓は聞く、溜まった水も海への流れを慕うが常に涸れ、駑馬の乗り物も沃野を望みながら疲れ果てる。……」と述べ、盛大な感謝と辞去の情を綴った。子隆の任地への信使が発つ間に文を完成させ添削の必要がなかったという。もとの官のまま尚書殿中郎を兼ねた。
• 隆昌初年、勅により北使に応対し、朓は口下手を理由に固辞して許された。明帝の輔政期には驃騎諮議・領記室となり霸府の文筆を掌り、また中書の詔誥を掌り、中書郎に転じた。晋安王の鎮北諮議・南東海太守・行南徐州事として出向いた際、王敬則の反謀を上奏し、帝から高く評価された。尚書吏部郎に遷った際、朓は三度上表して辞退したが、朓の官位がまだ辞退に値するか疑問視され、国子祭酒沈約に問うたところ、約は「宋の元嘉年間、范曄が吏部を、朱修之が黄門を、蔡興宗が中書を辞退した際もいずれも三度上表した。近代では小官は辞退しないのが習わしとなっているが、これは謙譲の意味に悖る恐れがある。王藍田・劉安西も貴重な地位につきながら当初から辞退しなかった、今さらこの風習に倣うべきか。孫興公・孔顗はいずれも記室を辞退した、今なぜ三署がすべて辞退すべきでないと言えようか。謝吏部（朓）は今、階級を超えて授けられたのを辞退するのはまた別の意味がある、これは官の大小に関わることではない。謙譲の美徳はもとより人情から出るもので、もし大官が必ず辞退すべきなら宮廷への上表もこれと変わりない。この道理からすれば、朓の辞退を疑う必要はまったくない」と答えた。優詔で不許可とされた。
• 朓は草書・隷書を能くし、五言詩を得意とし、沈約はいつも「二百年来これほどの詩はない」と言った。敬皇后の山陵遷祔にあたり朓が哀策文を撰し、当代でこれに及ぶ者はなかった。
• 東昏侯が徳を失うと、江祏は江夏王宝玄を立てようとしたが、途中で心変わりし、弟の祀と密かに朓に「江夏は年少で万一堪えられなければ、廃立を再び行うわけにはいかない。始安（宝卷、東昏侯）は年長で継承しても物望に背かない、これは富貴を求めてのことではなく、国家を安んじるためだ」と語った。遥光もまた腹心の劉渢を遣わして朓に意向を伝えたが、朓は明帝に受けた恩から答えなかった。まもなく遥光は朓に衛尉事を兼掌させ、朓は自分が引き入れられるのを恐れ、江祏らの謀を左興盛に告げ、さらに劉暄に「始安が一旦皇位につけば、劉渢・劉宴はあなたの今の地位に就くでしょう、あなたは今『反覆する人』と見られるだけです」と説いた。暄は驚いた振りをして始安王・江祏に急報した。始安は朓を東陽郡に出そうとしたが祏が固執して許さなかった。
• 以前、朓は祏の人柄を軽んじており、祏が朓を訪ねた際、朓が「一詩がある」と言って左右に取りに行かせながらそのまま止めた。祏がその理由を問うと「大したことではない」と答え、祏はこれを侮辱と受け取った。のちに祏とその弟の祀、劉渢・劉宴がそろって朓を訪ねると、朓は「江の二流を帯びるとはこのことか」と嘲弄した。祏はますます堪えられなくなり、ついに謀って朓を陥れた。詔で朓の罪過を暴き、廷尉に収監され、御史中丞范岫に上奏させて朓を獄に下し死に至らしめた。享年36。臨終に門下の賓客に「沈公（沈約）に伝えてほしい、三代の史書を著しておられるが、私はもうそれを見られない」と言った。
• 以前、朓が王敬則の謀反を告発したことで、敬則の娘である朓の妻は常に刃物を懐に朓に報復しようとし、朓は会おうとしなかった。吏部を拝する際も謙遜が甚だしく、尚書郎の范縝が「卿の人材は選ばれるに恥じないが、ただ妻を治められないのが残念だ」と嘲ったところ、朓は恥じ入る様子を見せた。処刑に臨んで「天道はどうして昧いままでいられようか、私が王公（宝玄）を殺したわけではないが、王公は私によって死んだ」と嘆いた。
• 朓は人材を奨励することを好み、会稽の孔顗は多少の才筆はあったがまだ世に知られていなかった。孔珪がかつて讓表の草稿を朓に見せたところ、朓は長く嗟嘆し自ら添削し珪に「士子は名声がまだ立たないうちは互いに奨励し合うべきだ、褒め言葉を惜しむことはない」と言った。その善を好む姿勢はこの通りだった。
• 朓と殷叡は日頃から梁武帝と文章を通じて親しく、帝は大女の永興公主を叡の子の鈞に、第二女の永世公主を朓の子の謨に嫁がせた。帝が雍州にあった頃、二人の公主はしばらく母に従って州にとどまっていたが、武帝が即位すると二人の公主は初めて内裏に戻った。武帝は謨への待遇を薄くし、謨がまた家柄が単薄と見なされたため、公主を張弘策の子の策に再嫁させようとしたが策も没し、王志の子の諲に嫁がせようとしたところ、謨はこれに堪えられず嘆きの書状を詩のように公主に贈った。公主がこれを帝に見せると帝は深く同情したが、結局妻は戻らなかった。まもなく謨は信安県の官に用いられ王府諮議に昇った。当時、沈約が早くから朓と親しかったため、この書状は沈約が代作したものだと言われた。