南史卷三　宋本紀下第三　太宗明皇帝・後廢帝・順皇帝

太宗明皇帝の出自と即位

• 諱は彧、字は休景、小字は栄期、文帝の第十一子。元嘉十六年（439年）十月生。二十五年（448年）淮陽王に封ぜられ、二十九年（452年）湘東王に改封。孝武帝の即位後、累進して鎮軍将軍・雍州刺史となる。
• 前廃帝（劉子業）即位の年に入朝したところ、廃帝は諸叔父を疑い彧を廷尉に付し、翌日にも害しようとした。彧は腹心の阮佃夫・李道兒らと密謀し、廃帝の側近であった直閤将軍宋越・譚金・童太一らを味方につけ、十一月十九日夜、後堂で廃帝を弑した。建安王休仁が臣と称して彧を推戴し西堂に登らせ即位させた（事態が急で靴を失い烏紗帽のまま、休仁が主衣に命じ白紗の帽に替えさせた）。即位前は諸事すべて令書と称した。
• 己未、司徒豫章王子尚・山陰公主に死を賜い、宋越・譚金・童太一を誅す。十二月庚申朔、令書で東海王褘を中書監・太尉、晋安王子勛を車騎将軍・開府儀同三司とする。癸亥、建安王休仁を司徒・尚書令・揚州刺史。乙丑、安陸王子綏を江夏王に改封。

泰始元年（465年）

• 即大明九年、魏の和平六年にあたる。冬十二月丙寅、太極前殿で即位、大赦改元。辛未、臨賀王子産を南平王、晋熙王子輿を廬陵王に改封。壬申、王景文を尚書僕射。乙亥、生母沈媫妤を宣皇太后と追尊。戊寅、太皇太后を崇憲太后と改称、王氏を皇后に立て二銖銭を廃す。
• 江州刺史晋安王子勛が挙兵して反す。鎮軍長史袁顗がこれに赴き、鄧琬が謀主となる。壬午、太廟に謁す。甲申、郢州刺史安陸王子綏・会稽太守尋陽王子房・臨海王子頊も同時に挙兵し呼応。

泰始二年（466年）

• 正月乙未、晋安王子勛が尋陽で偽位に即き、年号を義嘉とする。壬辰、徐州刺史薛安都も挙兵。甲午、内外戒厳、司徒建安王休仁が諸軍を統べ南討。丙戌、徐州刺史申令孫・司州刺史龎孟虯・豫州刺史殷琰・青州刺史沈文秀・冀州刺史崔道固・湘州行事何慧文・広州刺史袁曇・益州刺史蕭恵開・梁州刺史柳元怡がみな同調して反す。丙午、親征し中興堂に駐屯。辛亥、南豫州刺史山陽王休祐を豫州刺史に改め西討させる。呉郡太守顧琛・呉興太守王曇生・義興太守劉延熙・晋陵太守袁標・山陽太守程天祚も反し、鎮東将軍巴陵王休若が東討を統べる。壬子、崇憲皇太后崩。
• 二月乙丑、蔡興宗を尚書右僕射。壬申、呉興太守張永・右将軍蕭道成が東討し晋陵を平定。丁亥、建武将軍呉喜公が呉興で賊を破り会稽も平定、三郡の同調者はみな誅に伏す。輔国将軍蕭道成が前鋒として北討、輔国将軍劉勔が前鋒として西討。劉胡の衆四万は赭圻に拠る。三月庚寅、撫軍将軍殷孝祖が赭圻を攻めて戦死、沈攸之が代わって南討前鋒となる。賊勢が盛んになり、袁顗は鵲尾に陣し濃湖まで連営、衆十余万。丙申、南徐州刺史桂陽王休範が北討諸軍事を総統。戊戌、尋陽王子房を松滋県侯に降格。癸卯、米七百石を納めた者に郡守除任等の優遇を令。壬子、古銭専用とし新銭を断つ。夏五月甲寅、崇憲皇太后を脩寧陵に葬る。秋七月丁酉、仇池太守楊僧嗣を北秦州刺史・武都王とする。八月己卯、司徒建安王休仁が大破し偽尚書僕射袁顗を斬り、江・郢・荆・湘・雍の五州を平定。晋安王子勛・安陸王子綏・臨海王子頊・邵陵王子元にはみな死を賜い、同党もみな誅に伏す。諸将には各々封賞。九月癸巳、六軍解厳。戊戌、王玄謨を左光禄大夫・開府儀同三司・領護軍将軍。冬十月乙卯、永嘉王子仁・始安王子真・淮南王子孟・南平王子産・廬陵王子輿・松滋侯子房にみな死を賜う。丁卯、沈攸之を中領軍とし張永と共に北討。戊寅、皇子昱を皇太子に立てる。十一月壬辰、建平王景素の子延年を新安王に立てる。十二月、薛安都が魏軍を引き入れ、張永・沈攸之は大敗、淮北四州と豫州淮西の地を失う。この年、魏の大安元年。

泰始三年（467年）

• 春正月庚子、農事を興すため太官に牛の屠殺を停めさせる。癸卯、豫・南豫二州を曲赦。閏正月庚午、都下大雪、使者を遣わし賑貸。二月甲申、戦没将士のため哀を挙げる。丙申、青・冀二州を曲赦。夏四月丙戌、故丞相江夏文献王・故太尉巴東忠烈公柳元景・故司空始興襄公沈慶之・故征西将軍洮陽粛侯宗慤を孝武廟庭に陪祭させる。庚子、桂陽王休範の第三子徳嗣を廬陵王に、侍中劉韜の第三子銑を南豊王に立て、廬江昭王・南豊哀王の祀を奉じさせる。五月丙辰、宣太后崇寧陵での墳墓移葬者に葬儀費を給し租税を免除。壬戌、太子詹事袁粲を尚書僕射。秋八月壬寅、中領軍沈攸之を行南兖州刺史として北伐させる。九月戊午、皇后・六宮以下の雑衣千領・金釵千枚を北伐将士に賜う。冬十月壬午、新安王延年を始平王に改封。辛丑、鎮西大将軍西秦河二州刺史吐谷渾拾寅を征西大将軍。十一月、建安王休仁の第二子伯猷を江夏王に立てる。この年、魏の皇興元年。

泰始四年（468年）

• 春正月丙辰朔、宮中に草の雨が降る。乙亥、零陵王司馬勗薨。二月乙巳、左光禄大夫開府儀同三司王玄謨薨。三月、交州人李長仁が州に拠って叛し、祅賊が広州を攻め刺史羊希を殺す。竜驤将軍陳伯紹がこれを討平。夏四月丙申、東海王褘を廬江王に、山陽王休祐を晋平王に改封。秋九月戊辰、黥刖の制を定め、有司の奏により、劫竊・官仗への抗戦・邏司攻撃・亭寺剽掠及び官吏傷害等の罪の量刑を細かく規定（斬刑、赦にあたれば黥刑と両頬の刺字、脚の腱を断って交・梁・寧州へ徙すなど）。庚午、法駕を備え東宮に幸す。冬十月癸酉朔、日食、諸州兵を発して北伐。

泰始五年（469年）

• 春正月癸亥、藉田を親耕。乙丑、魏が青州を陥落させ刺史沈文秀を捕えて連れ帰る。二月丙申、廬江王褘を車騎将軍開府儀同三司南豫州刺史。夏六月辛未、晋平王休祐の子宣曜を南平王に立てる。秋七月壬戌、輔国将軍を輔師将軍と改称。九月甲寅、長沙王纂の子延之を始平王に立てる。冬十月丁卯朔、日食。十一月丁未、魏の使者来聘。十二月庚申、荆益二州の五郡を分けて三巴校尉を置く。

泰始六年（470年）

• 春正月乙亥、南郊祭祀を二年に一度、明堂祭祀を一年おきとする制を初めて定める。夏四月癸亥、皇子燮を晋熙王に立てる。六月癸卯、王景文を尚書左僕射揚州刺史、袁粲を右僕射。己未、臨賀郡を臨慶郡と改称。秋七月丙戌、臨慶王智井薨。九月戊寅、総明観を立て学士を徴して充て、東観祭酒・訪挙各一人を置き、儒・道・文・史・陰陽の五部に学士を募るが、陰陽を学ぶ者は結局現れず。冬十月辛卯、皇子賛を武陵王に立てる。十二月癸巳、辺境の難で父母が異域に隔てられた者はみな婚宦を許す制を定める。

泰始七年（471年）

• 春正月甲戌、散騎奏挙郎を置く。二月癸丑、征西将軍荆州刺史巴陵王休若を征西大将軍に、征南大将軍江州刺史桂陽王休範を共に開府儀同三司に進号。甲寅、南徐州刺史晋平王休祐薨。三月辛酉、魏の使者来聘。夏五月戊午、司徒建安王休仁を鴆殺。庚午、袁粲を尚書令、褚彦回を右僕射。丙戌、晋平王休祐を追って庶人とする。秋七月丁巳、散騎奏挙郎を廃す。乙丑、江州刺史巴陵王休若に死を賜う。八月戊子、皇子躋を江夏文献王義恭の跡継ぎとする。庚寅、帝の病がやや癒える。戊戌、皇子凖を安成王に立てる。この年、魏の孝文帝延興元年。

泰豫元年（472年）

• 春正月甲寅朔、帝は病のため改元。丁巳、巨人の足跡が西池の氷上に現れる。夏四月己亥、帝の病が重くなり、江州刺史桂陽王休範を司空とし、劉勔を尚書右僕射、蔡興宗を征西将軍開府儀同三司荆州刺史、沈攸之を安西将軍に進める。袁粲・褚彦回・劉勔・蔡興宗・沈攸之が入閤して遺詔を受ける。この日、帝は景福殿にて崩ず、時に三十四歳。五月戊寅、臨沂県莫府山の高寧陵に葬る。
• 帝は読書を好み文義を愛し、藩に在った時代に『江左以来文章志』を撰し、また衛瓘が注した『論語』二巻を続修した。即位後は旧臣で才学ある者を多く登用したが、晩年は鬼神を好み忌諱多く、禍敗凶喪に関わる言葉や文書を避けるよう命じ、犯した者は誅殺した。「騧馬」の字を忌み馬偏に瓜と改めさせた（騧が禍に似るため）。南苑を張永に貸した際「三百年を期限とする」と言い、期限が尽きたと称して宣陽門を求めたのは、「白門」を不祥として忌んだためで、尚書右丞江謐が誤って「白」に触れると顔色を変えて「汝の家門の路が絶える」と言った。太后が屍を漆床に安置していたのを移出させ、これを見て怒り中庶子以下数十人を免官・処刑した。宮中は常に触れることを恐れ、寝床を移し壁を修めて先に土神を祭り、文士に祝策を作らせること大祭のようであった。阮佃夫・楊運長・王道隆が権勢をほしいままにし、彼らの言葉が詔勅同然に扱われ、郡守県令の欠員は内外で賄賂によって決まり、王・阮の家は公室より富んだ。中書舎人胡母顥も専権し、時人は「禾絹閉眼諾、胡母大張槖」（禾絹＝帝を指す）と語った。泰始・泰豫の頃には側近が意に逆らえば処刑され、宮中は刃を踏むように懼れた。ある夜、豫章太守劉愔の謀反を夢見て使者を送り殺させた。軍事が絶えず国庫は空となり、官の禄奉が断たれ、朝廷に出仕する者は市井の商人の子弟ばかりとなった。小黄門に殿内に銭を埋めさせ私蔵とし、蜜漬けの鱁鮧を一食に数升食べ、腊肉を二百臠に及ぶこともあった。器物を作るごとに正御三十副・御次副をそれぞれ三十作らせ、一物ごとに九十枚を要した。天下は騒然とし、宋の国運はここに衰えた。

後廃帝の出自と即位

• 諱は昱、字は徳融、明帝の長子。大明七年正月辛丑（463年）、衛尉府で生まれる。母は陳氏で、もと李道兒の妾であったのを明帝が納れたため、人々は帝を「李氏子」と呼び、帝自身も「李将軍」と称した。明帝の諸子は生まれる前に易占によって卦を得て小字とする慣わしがあり、帝の小字は慧震。泰始二年、皇太子に立てられ、六年に東宮を出る。太子の元正朝賀の服は袞冕九章とする制を定めた。明帝崩の日、庚子に皇太子が即位、大赦。尚書令袁粲・護軍将軍褚彦回が共に朝政を輔佐し、班剣は旧に依り殿に入る。六月乙巳、皇后を尊んで皇太后とし、江氏を皇后に立てる。秋七月戊辰、帝の生母陳貴妃を皇太妃とする。八月戊午、中書監左光禄大夫開府儀同三司蔡興宗薨。冬十一月己亥、新任郢州刺史劉彦節を尚書左僕射とする。

元徽元年（473年）

• 春正月戊寅、大赦改元、元年以前の徒罪流放者を本土に還ることを許す。魏の使者来聘。夏六月乙卯、寿陽で大水。秋八月、都下旱魃。庚午、陳留王曹銑薨。九月丁亥、衡陽王嶷の子伯玉を南平王に立てる。冬十二月癸亥朔、日食。乙巳、桂陽王休範を太尉に進める。癸亥、前建安王世子伯融を始安県王に立てる。

元徽二年（474年）

• 夏五月壬午、江州刺史桂陽王休範が挙兵して反す。庚寅、内外戒厳、領軍劉勔・右衛将軍蕭道成が前鋒として南討、新亭に出屯。征北将軍張永は白下に屯し、前南兖州刺史沈懐明は石頭に屯す。衛将軍袁粲・中軍将軍褚彦回は入って殿省を衛る。壬辰、賊が新亭塁を急襲するが道成が防ぎ大破。越騎校尉張苟児が休範の賊党杜黒蠡を斬る。丁文豪は軍を分けて朱雀航に向かい、劉勔はこれを防いで敗死。右将軍王道隆は逃走中に殺され、張永は白下で潰走、沈懐明も石頭から逃散。甲午、車騎典籤茅恬が東府を開いて賊を入れ、賊は中堂に入り屯するが、羽林監陳顕達がこれを大破。丙申、張苟児らも賊を破り東府城を平定、賊将は捕虜となる。丁酉、大赦し解厳。荆州刺史沈攸之・南徐州刺史建平王景素・郢州刺史晋熙王燮・湘州刺史張興世がみな義兵を挙げ建鄴に赴く。六月癸卯、晋熙王燮の軍が尋陽を陥落させ江州を平定。壬戌、輔師将軍を輔国将軍に戻す。秋七月庚辰、皇弟友を邵陵王に立てる。乙酉、徐州刺史建平王景素を征北将軍開府儀同三司に進める。九月丁酉、袁粲を中書監領司徒加護軍将軍、褚彦回を尚書令。冬十一月丙戌、帝は元服。十二月癸亥、皇弟躋を江夏王、賛を武陵王に立てる。

元徽三年（475年）

• 春三月己巳、都下大水。夏六月、魏の使者来聘。秋七月庚戌、袁粲を尚書令。九月丙辰、征西大将軍河南王吐谷渾拾寅を車騎征西大将軍に進める。

元徽四年（476年）

• 夏六月乙亥、蕭道成に尚書左僕射を加える。秋七月戊子、建平王景素が京城に拠って反す。己丑、内外戒厳、驍騎将軍任農夫・冠軍将軍黄回を北討させ、蕭道成が総統。始安王伯融・都郷侯伯猷に死を賜う。乙未、京城を陥落させ景素と同逆者を斬る。八月丁卯、皇弟翽を南陽王、嵩を新興王、禧を始建王に立てる。九月戊子、驍騎将軍高道慶が罪により死を賜う。己丑、車騎将軍揚州刺史安成王凖を驃騎大将軍開府儀同三司に進める。冬十月辛酉、王僧虔を尚書右僕射。

元徽五年（477年）

• 夏四月甲戌、豫州刺史阮佃夫・歩兵校尉申伯宗・朱幼が廃立を謀り、みな誅に伏す。五月、地震。六月甲戌、司徒左長史沈勃・散騎常侍杜幼文・遊撃将軍孫超之・長水校尉杜叔文を誅す。七月戊子夜、帝は仁寿殿で弑され、時に十五歳。己丑、皇太后令により帝を蒼梧郡王に貶め、丹陽秣陵県の郊壇西に葬る。
• 帝が生まれた夕、明帝は頭のない馬に人が乗る夢を見、「太子なり」と告げられた。東宮に在った五、六歳の頃には漆帳の竿を伝って地から一丈余り登り、半日もそうしていた。成長すると喜怒が激しくなり、側近が意に逆らうと手打ちにした。即位後は内は太后を畏れ、外は大臣を憚っていたが、元服後三年で放埓が募った。左右のみを連れ十里・二十里と出歩き、罵倒を受けても喜んだ。四年目には毎日欠かさず解僧智・張五児らと夜な夜な承明門を出て朝まで戻らず、従者は矛槍を執って行人・男女・犬馬牛驢を見境なく殺し、人々は昼でも門を開かなかった。小袴のみをまとい衣冠を着けず、名を持つ数十本の白棒・鉗・鑿・錐・鋸を常に手元に置き、擊腦槌や剖心の刑を毎日数十人に加え、屍と流血を見て楽しんだ。眉をひそめる者を矛で貫き、曜霊殿では驢馬を数十頭飼い、自らの乗馬は御床の側に飼った。衛翼輦の営の女子と密通し、婚礼や葬送に出くわすと数千銭を持って挽車の小児と共に飲酒に興じた。阮佃夫の腹心張羊は佃夫失脚後に逃げたが捕えて承明門で車裂きにし、杜延載・杜幼文を自ら矛で刺し肉を切り、孫超の腹に蒜の匂いがすると腹を割いて見、杜叔文を玄武北湖で自ら馬を馳せて刺殺した。孝武帝の二十八子のうち明帝が十六人を殺し、残りはみな帝が殺した。呉興の沈勃は財宝を多く持っていたため襲おうとしたが、勃は喪に服していて帝の投げた矛を躱し、「汝の罪は桀紂を超える」と罵って死んだ後、帝はその肉を自ら切り分けた。露車を作って乗り回し、追いつけない従者を叱らず、諸々の細事はみな精巧にこなし、銀の鍛造や裁縫、帽子作りに巧みだったが、音楽は一切好まず、一日事がないと不機嫌になった。内外は憂惶し、領軍将軍蕭道成が直閤将軍王敬則と誅殺を謀った。七月戊子、帝が北湖に微行し落馬した従者張五児を自ら馬で刺し殺してその肉を屠り、羌胡の伎楽を演じ、青園尼寺・新安寺で犬を盗み道人に煮させて飲酒した。楊玉夫が寵を失い、帝は「明日殺して肝肺を取る」と言った。その夜は七夕で、玉夫に織女渡河を伺わせ、報告後帝は大酔して仁寿殿東の氈幄で眠った。王敬則が予め玉夫・陳奉伯・楊万年ら二十五人と結んでおり、その夜玉夫が帝の熟睡を待って万年と共に氈幄に入り千牛刀で殺した。

順皇帝の出自と即位

• 諱は凖、字は仲謨、小字は知観、明帝の第三子。泰始五年七月癸丑生。七年、安成王に封ぜられる。姿貌端麗で人々は神人と見た。廃帝即位時に揚州刺史を加えられ、元徽二年、揚南豫二州都督を加え、四年に驃騎大将軍に進む。廃帝が殺されると蕭道成は太后の令を奉じ王を迎えて朝堂に居らせた。

昇明元年（477年）

• 秋七月壬辰、皇帝即位、大赦改元（元徽五年を昇明元年とする）。甲午、蕭道成は東城に出鎮して輔政、荆州刺史沈攸之を車騎大将軍に進め、蕭道成は司空録尚書事。袁粲を中書監司徒、褚彦回を衛将軍、劉彦節を尚書令加中軍将軍。辛丑、王僧虔を尚書僕射。癸卯、太廟に謁す。八月癸亥、司徒袁粲は石頭を鎮する。戊辰、帝の生母陳昭華を皇太妃に。庚午、蕭道成を驃騎大将軍開府儀同三司録尚書如故。九月己酉、廬陵王暠薨。十二月丁巳、荆州刺史沈攸之が挙兵し執政に従わず。丁卯、蕭道成が朝堂に入って守る、蕭嶷は東府を鎮する。戊辰、中外戒厳。壬申、司徒袁粲が石頭に拠って道成の誅殺を謀るが失敗して滅ぼされる。乙亥、王僧虔を左僕射、王延之を右僕射。呉郡太守劉遐が郡に拠り執政に従わず、張瓌が攻めてこれを斬る。閏月辛亥、屯騎校尉王宜興が執政に貳心を抱き誅される。癸巳、沈攸之が郢城を攻め、前軍長史柳世隆が固守。己亥、中外戒厳、蕭道成に黄鉞を仮す。乙巳、道成が新亭に出屯。この年、魏の太和元年。

昇明二年（478年）

• 春正月丁卯、沈攸之敗れる。己巳、華容県人が攸之の首を斬って送る。辛未、雍州刺史張敬児が江陵を陥落させ荆州平定。丙子、解厳、柳世隆を尚書右僕射、蕭道成は東府に戻る。二月庚辰、王僧虔を尚書令、王延之を左僕射。癸未、蕭道成に太尉を加授、褚彦回を中書監司空。丙戌、撫軍将軍揚州刺史晋熙王燮を中軍将軍に進める。三月己酉朔、日食。夏四月、南兖州刺史黄回が執政に貳心を抱き死を賜う。五月戊午、倭国王武を安東大将軍とする。六月丁酉、輔国将軍楊文弘を北秦州刺史・武都王。秋九月乙巳朔、日食。丙午、太尉蕭道成に黄鉞を加え都督中外諸軍事太傅領揚州牧殊礼を賜う。晋熙王燮を司徒。冬十月壬寅、皇后謝氏を立てる。十一月、故武昌太守劉琨の子頒を南豊県王に立てる。癸亥、臨澧侯劉晃を誅す。甲子、南陽王翽を随郡王に改封。十二月丙戌、皇后が太廟に見える。

昇明三年（479年）

• 春正月辛亥、領軍将軍蕭賾に尚書右僕射を加え中軍大将軍開府儀同三司に進める。二月丙子、南豫州刺史邵陵王友薨。丙申、建陽門で地震。三月癸卯朔、日食。甲辰、蕭道成に相国を加え百揆を総べさせ、十郡を斉公に封じ九錫の礼を備える。庚戌、臨川王綽を誅す。夏四月壬申、斉公蕭道成の爵を王に進める。壬午、安西将軍武陵王賛薨。辛卯、帝は斉に禅位、壬辰、東邸に遜る。この日、王敬則が兵を殿庭に列すると、帝は内にあってこれを聞き仏蓋の下に逃れた。太后は自ら閹官らを率いて板輿に乗るよう促され、帝は怒って刀を抜き投げつけ首に中って死んだ。帝が宮を出ると宮人は行きながら哭き、羽儀を備え画輪車に乗って東掖門を出、帝を汝陰王に封じ丹徒宮に居らせ、斉の兵がこれを衛った。建元元年五月己未、帝は外に馳馬の音を聞いて乱を懼れ、監視の者が帝を殺した。斉の人はこれを徳とし邑を以て賞した。六月乙酉、遂寧陵に葬り、諡は順帝。宋の王侯は老幼を問わずみな幽死した。

史論

• 史臣曰く、文帝は南面して人君の美と経国の義を有したが、家を隆んにする道には欠け、彭城王照は先を見る資質を持たず、ただ兄弟の情のみを知り君臣の礼を弁えなかった。それゆえ家庭の情を国政に用い、忌避すべき恩を犯し、疎遠になりながらも悟らず、陵逼の咎により骨肉相殺の禍を招き、争いの端緒を開いた。その後明帝は猜忍の情をもって既に行われた典に依り、宗族を切り落として顧慮しなかった。ついに根本は保たれず、幼主は孤立して累卵の危うきにあり、璽を懐に隠し反省もなく、危冠短制のまま孤軍で立ち、覆亡に至ったのは理の当然である。神器は勢いの弱さによって傾き移り、天命は徳のある者に帰した。これは霜を履んで至る漸くの道であり、一朝一夕のことではない。ひとり汝陰王（順帝）の禅譲だけの問題ではない。