南史卷一　宋本紀上第一　武帝・少帝

出自と生い立ち

• 宋の高祖武皇帝、諱は裕、字は徳輿、小字は寄奴。彭城県綏輿里の人で、姓は劉氏。漢の楚元王劉交の二十一世の孫にあたる。彭城は楚の旧都であり、その子孫がここに住み着いた。晋の東遷にともない劉氏は晋陵丹徒の京口里に移った。祖父の靖は晋の東安太守、父の翹は字を顕宗といい郡功曹を務めた。
• 帝は晋の哀帝興寧元年（363年）癸亥三月壬寅の夜に生まれた。生誕の夜には神光が室を照らし、甘露が墓樹に降ったという。成長すると容貌魁偉で度量が大きく、身長は七尺六寸、風骨は非凡であった。継母によく孝を尽くし、細事にこだわらなかった。京口の竹林寺に遊んだ際、講堂前で独り臥していたところ、上に五色の龍章が現れ、僧たちが驚いて帝に告げると、帝は「上人は妄言しない」と喜んだという。
• 父の墓は丹徒の候山にあり、その地は秦代に「曲阿丹徒の間に天子の気あり」と言われた場所であった。占墓に巧みな孔恭がその墓を見て「尋常の地ではない」と評し、帝は以後ますます自負するようになった。若い頃、二匹の小龍が付き従い樵漁の仲間にもたびたび見えたが、貴くなってからは龍の姿がいっそう大きくなったという。
• 帝は若いころ貧しく、世人にその器量を知られなかったが、琅邪の王謐だけは深く敬った。かつて刁逵に賭博の借金三万銭を負い、期限内に返せず捕らえられたが、王謐が自分の銭で肩代わりして釈放された。
• のちに新洲で荻を刈った際、大蛇を射て傷を負わせ、翌日その場所へ赴くと童子数人が青衣をまとって薬を搗いていた。問うと「我らの王が劉寄奴に射られたので、この薬を合わせて傷に塗るのだ」と答えた。帝が「王の神ならばなぜ彼を殺さないのか」と問うと、「劉寄奴は王者であり、死なせることはできない」と答え、帝が叱ると童子たちは散り、帝は薬を持ち帰った。また旅の途中である沙門に「江表はやがて乱れるが、それを鎮める者はあなたであろう」と言われた。帝はかねて手の傷が長年治らずにいたが、この沙門から黄薬を受け、一度塗っただけで治癒した。以後、この薬と童子から得た薬を金創のたびに用い、いずれも効験があった。

東晋末の軍歴（隆安〜元興年間、399年〜404年）

• 冠軍孫無終の司馬であったとき、晋の隆安三年（399年）十一月、孫恩が会稽で乱を起こし、朝廷は謝琰・劉牢之を討伐に遣わした。劉牢之は帝を参府軍事とし、数十騎で敵情視察に赴かせたところ数千の賊兵に遭遇、帝は多くの部下を失いながらも長刀を振るって奮戦し多数を殺傷した。劉敬宣が帝の危難を疑って救援に駆けつけ、諸軍が合流して山陰を平定、孫恩は海に逃れた。
• 隆安四年（400年）、孫恩が再び会稽に入り謝琰を殺した。劉牢之は帝に句章の守備を命じ、寡兵ながら戦うたびに敵陣を陥落させ、賊を浹口へ退けた。他の将士が略奪をほしいままにする中、帝だけは民に害を加えなかった。
• 隆安五年（401年）、孫恩は再三句章を攻めたが帝はその都度これを破った。孫恩が海塩に転じると帝は先回りして築城し、少ない兵で敢死の士を選んで敵を撃退、偽装退却で油断させて大破した。孫恩が滬瀆へ向かうと帝は追撃し、海塩令の子・鮑嗣之が呉兵を率いて先駆けたが、帝の警告を聞かず敗死。帝はなお奇兵を布いて賊を退け、六月には丹徒まで追って大破し、孫恩は建鄴で守りの堅さを見て鬱洲へ逃げた。八月、帝は下邳太守となり、なお孫恩を追撃、孫恩は飢えて臨海へ逃れた。
• 元興元年（402年）、荆州刺史桓玄が挙兵して東下すると、驃騎将軍司馬元顕は劉牢之にこれを拒がせ、帝も参軍事として従った。帝は桓玄への攻撃を進言したが劉牢之は許さず、子の劉敬宣を桓玄のもとへ和睦交渉に遣わした。帝と何無忌は固く諫めたが聞き入れられず、桓玄は建鄴を制圧、劉牢之を会稽内史とした。牢之は帝を広陵に招いて挙兵を図ったが、帝は「人心は既に離れており広陵とて頼れない」と答え、牢之はついに新洲で縊死した。何無忌が身の振り方を問うと、帝は「私と共に京口へ戻り、桓玄が臣節を守るならこれに仕え、そうでなければ共に図ろう」と応じた。桓玄の従兄・桓脩が丹徒に鎮し帝を中兵参軍とした。孫恩はその後捕縛を恐れて臨海で入水自殺し、残党は妹婿の盧循を主に推した。桓玄は再び帝を東征に遣わし、翌年、盧循を永嘉で破った。六月、帝は彭城内史に加官された。
• 元興二年（403年）十二月、桓玄は帝位を簒奪し晋帝を尋陽に遷した。桓脩が入朝する際、帝も従って建鄴に至り、桓玄は帝を見て司徒王謐に「劉裕は風骨ただならず、まことに人傑である」と評し、遇せられて厚遇を受けた。桓玄の妻劉氏も聡明で人物眼があり、桓玄に「劉裕の龍行虎歩、瞻視凡ならず、必ずや人の下にとどまる者ではない、早く除くべきだ」と説いたが、桓玄は「関隴を平定してから」と応じるにとどめた。桓脩が京口に戻る際、帝は金創の療養を口実に随行せず、何無忌と船を共にして建鄴に戻り、密かに弟の劉道規、劉毅、孟昶、魏詠之、檀憑之、諸葛長人、王元徳、辛扈興、童厚之らと挙兵を謀った。

京口・広陵の挙兵と桓玄討滅（義熙元年〜二年、405年〜406年）

• 桓玄の弟・桓弘が青州刺史として広陵に鎮すると、劉道規はその中兵参軍、孟昶は主簿となり密かに劉毅と広陵襲撃を謀った。長人は豫州刺史、刁逵は左軍府参軍としてそれぞれ歴陽・建鄴での呼応を担当した。義熙元年（405年、実際の挙兵は元興三年にあたる）二月乙卯、帝は狩猟と称して無忌・詠之・慿之・毅の従弟藩・慿之の従子韶祗・隆・道済・昶の族弟懐玉ら義徒二十七人と願従者百余人を集めた。丙辰、城門が開くと義徒は詔使を装って乱入し、吏士を驚かせ桓脩を斬った。帝はその死を大いに哀しみ厚く葬った。孟昶は桓弘に出猟を勧め、道規・毅らが従い、桓弘を斬って軍を収め渡江した。
• 建鄴では桓脩の司馬刁弘が文武を率いて出迎え、帝が城壁上から「郭江州（郭昶之）は既に天子を尋陽に奉じ、我らは密詔によって逆党を誅した。賊玄の首は間もなく大航に梟されよう。諸君は晋の臣ではないか」と諭すと、刁弘らは退いた。劉毅の兄・劉邁も内応の連絡を受けたが恐れて桓玄に密告しようとし、結局は誅せられた。桓玄は将を派して義軍を迎撃させたが、帝は江乗で呉甫之を斬り、羅落橋では檀慿之が戦死したものの皇甫敷も斬った。以前、相者が帝と何無忌らの近い大貴を予言し、慿之のみ「相なし」と評していたが、慿之の戦死でその予言の的中が知られた。
• 桓玄は敷らの敗死を聞いて桓謙・卞範之を東陵口・覆舟山に配したが、義軍は火計を用いて大破し、桓玄は石頭に軍船を準備させたまま輕船で西走した。帝は石頭城に鎮し留台を建てて百官を統べ、桓温の主（位牌）を宣陽門外で焼き、晋の新主を太廟に造り、諸将に桓玄を追撃させた。司徒王謐らの推挙で帝は揚州を固辞し、王謐を録尚書事・領揚州刺史とし、帝自身は鎮軍将軍・都督八州諸軍事・徐州刺史・領軍将軍となった。
• 桓玄は天子を奉じて江陵へ逃れたのち再び東下し峥嶸洲で劉毅・何無忌・劉道規らに大破され、益州督護馮遷に斬られた。桓玄の従子桓振はなお江陵を襲い、騰之・康産を殺したが、劉毅・何無忌はこれを霊谿で破った。義熙元年（405年）三月、江津で桓謙を破り桓振・江陵を平定、晋帝は江陵より帰還した。帝は侍中・車騎将軍・都督中外諸軍・録尚書事を固辞して丹徒に鎮を戻した。

北伐と権力基盤の確立（義熙年間、405年〜418年）

• 義熙元年九月、帝は兖州刺史を加えられた。盧循は広州を破り刺史呉隠之を捕らえ自ら広州刺史を称し、徐道覆を始興相とした。義熙二年（406年）三月、帝は交・広二州を督し、十月には匡復の勲により豫章郡公・食邑万戸に封じられた。三年十二月、司徒録尚書揚州刺史王謐が薨じた。四年正月、帝は侍中・車騎将軍・開府儀同三司・揚州刺史・録尚書事・徐兖二州刺史に徴されたが兖州は辞退。冠軍劉敬宣の蜀（譙縦）討伐は失敗し、帝は劉敬宣の辞任を許さず、のち中軍将軍に降格した。
• 五年（409年）二月、燕主慕容超が淮北を掠奪すると、帝は北伐を上表し丹陽尹孟昶に留府を任せて水陸から進軍、琅邪に入った。慕容超の将・公孫五楼は大峴での堅守清野策を進言したが超は退けた。帝は「鮮卑は目先の利にとらわれ我らを深入りさせて後に絶とうとするだろうが、峴を越えれば逆に将士は必死となり、糧秣も現地で得られる」と見通し、六月、臨朐で激戦の末に胡藩の策で敵陣を陥落させ超を広固に敗走させた。玉璽・豹尾輦などを得て、七月には長囲による包囲策で兵糧輸送を停止した。姚興が使者を送り援軍を示唆すると、帝は「靑州を平定したのちは函谷を越える。虜こそ自ら来るべき時である」と応じ、録事参軍劉穆之の懸念に対しても「これは兵略にすぎぬ」と笑った。六年二月、広固を屠り超を捕らえて建康で処刑、王公以下を殺し生口一万余・馬二千匹を得た。
• 帝の北伐に乗じて徐道覆が盧循に南康・廬陵・豫章を襲うよう説き、盧循は鎮南将軍何無忌を豫章で破って戦死させた。帝は急ぎ帰還し、劉毅が桑落洲で盧循に敗れると建鄴は動揺したが、帝は「戦わずして退くことはできぬ」と決意し石頭に構えて防戦、七月には盧循軍を退却させ、王仲徳・孫処に追撃と番禺急襲を命じた。十一月、孫処は番禺を陥とし、十二月には大雷・左里で盧循を大破、盧循は単舸で逃走し、のちに交州刺史杜慧度に斬られた。徐道覆も始興で劉藩・孟懐玉に斬られた。義熙七年正月、帝は大将軍・揚州牧に昇り、豪強の兼併を抑え地方統制を強めた。
• 義熙八年（412年）、豫州刺史劉毅は自らの功を恃んで帝に服さず、心を通わせぬまま江陵に赴任し勢力を扶植した。帝は密かにこれを図り、劉毅の従弟劉藩・謝混を誅殺、自ら仮黄鉞となって西征し、参軍王鎮悪・蒯恩に江陵を急襲させて劉毅とその党を誅した。十一月、帝は荆州の一部を割いて湘州を新設。西陵太守朱齢石を益州刺史とし蜀（譙縦）討伐を命じた。九年、諸葛長人の専横を憂えた帝は自ら誅殺、山川湖沢の豪強独占による課税を禁じ、土断（僑寓民の戸籍整理）を断行した。七月、朱齢石は蜀を平定し譙縦を斬った。荆州刺史司馬休之の専横を疑った帝はその子文思を誅し、休之は自陳したが、十一年正月、帝は仮黄鉞・領荆州刺史となって西征、江陵で司馬休之を破り、休之は雍州刺史魯宗之父子と共に姚興のもとへ奔った。十二年正月、帝は平北将軍・兖州刺史を加え督二十二州とし、三月には中外大都督となった。
• 姚興の死後、関中が混乱すると、帝は義熙十二年（416年）四月に関洛討伐を上表、征西将軍・司豫二州刺史を加えられ、世子（劉義符）を徐兖二州刺史として北伐を進めた。八月、大軍が発し、九月には彭城に至り、十月には洛陽の金墉城を降し晋の五陵を修復した。十二月、晋帝は帝を相国・総百揆・揚州牧とし、十郡を封じ宋公とする九錫の礼を加えた。策文では孫恩・桓玄討伐から関洛平定に至る勲功が長文で称えられている。義熙十三年（417年）八月、王鎮悪が長安を陥落させ姚泓を捕らえ、九月に帝が長安に入り晋五陵を謁し、彝器・渾儀・秦始皇の玉璽などを収めて都に送った。十月、宋公の爵は王に進み二十郡を有することとなったが、帝は前将軍劉穆之の急死を受けて長安経略を切り上げ帰還した。十四年正月、帝は彭城に至り、司州を辞し徐冀二州刺史も固辞、進爵も辞退した。関中では留守の安西将軍桂陽公義真をめぐり内紛（沈田子が王鎮悪を殺し、諸将が長史王脩を殺す事態）が起こり混乱、十月に朱齢石を安西将軍雍州刺史に代え義真を召還させたが、義真は赫連勃勃に大敗し諸将・朱齢石ともに没した。

宋公から宋王へ、そして受禅（義熙十四年〜元熙二年、418年〜420年）

• 義熙十四年十二月、晋安帝が崩じ、大司馬琅邪王が即位（恭帝）。翌元熙元年（419年）正月、晋帝は帝を入輔に徴し公を王に進めるとし、七月には九郡を増して宋国は二十郡となった。九月、揚州を辞す。十二月、晋帝は帝に冕十二旒・天子の旌旗・出警入蹕・金根車六馬など天子の礼制を与え、王太妃・王妃・世子・王子孫の称号も皇族に準じるものとした。
• 元熙二年（420年）六月壬戌、帝は都に至り、甲寅、晋帝は宋への禅譲を決した。詔書の起草にあたり、晋帝自ら筆を執り「桓玄の時に既に天命は改まっており、それ以来ずっと劉公に委ねられてきた。今日のことは本より私の望むところである」と語ったという。甲子、禅譲の策文が発せられ、そこでは孫恩・桓玄討伐、盧循・劉毅・譙縦・司馬休之・魯宗之討伐、関洛平定などの功業が改めて列挙され、天文の瑞兆（太白経天、五虹、鎮星入太微、黒龍登天等）や讖言（冀州の道人釈法称が「江東の劉将軍こそ漢家の苗裔であり天命を受けるべき者」と語ったこと、漢魏晋の各王朝の年数の巡りなど）も進言に添えられた。帝は再三固辞したが、陳留王曹虔嗣ら二百七十人と宋台群臣の勧進により受禅を承諾した。

皇帝即位と治世（永初元年〜三年、420年〜422年）

• 永初元年（420年）六月丁卯、帝は南郊に壇を設け皇帝に即位、大赦・改元し、晋恭帝を零陵王として一郡を全食させ、天子の旌旗・五時副車の使用と晋の正朔の奉行を許した。宮を故秣陵に置き、父を孝穆皇帝、母を穆皇后と追尊、王太后を皇太后とした。旧封の諸公を県公・県侯に降格する一方、王導・謝安・温嶠・陶侃・謝玄ら義熙功臣の祭祀は旧のままとした。皇子桂陽公義真を廬陵王、彭城公義隆を宜都王、義康を彭城王に封じ、皇太子には義符（少帝）を立てた。
• 以降、南郊祭祀、賦役軽減、流民帰郷の措置、劫盗の赦免、戦亡者への贈賻など統治の細目が続き、外交では西涼の李歆、西秦の乞伏熾磐、河西の大且渠蒙遜、高句麗王高璉、百済王余映らへの進号・冊封が行われた。永初二年（421年）、金銀塗の禁令や淫祀の禁止、州府の兵吏員数の制限など制度整備が進み、九月には晋恭帝（零陵王）が崩じ、晋の礼をもって沖平陵に葬られた。
• 永初三年（422年）三月、帝は病に伏し、太尉長沙王道憐・司空徐羨之・尚書僕射傅亮・領軍将軍謝晦・護軍将軍檀道済が医薬に侍した。五月、病が篤くなると太子を戒め、「檀道済は幹略はあるが遠大な志はなく、兄の檀韶のような御しがたい気性ではない。徐羨之・傅亮は謀反の恐れはないが、謝晦は征伐に従い機変を識る者だから、もし異変があるとすればこの者だろう。もしそうなれば会稽か江州に処せば良い」と手詔を残した。癸亥、帝は西殿で崩じた。享年六十。七月己酉、丹陽建康県蔣山の初寧陵に葬られ、諡は武皇帝、廟号は高祖。

人となりと逸話

• 帝は清簡寡欲、厳整で法度があり、珠玉や輿馬の飾りを好まず後宮にも紈綺・糸竹の音がなかった。かつて長史殷仲文が音楽の不備を指摘した際、「聴けば好きになるからこそ習わぬのだ」と答えた。
• 寧州から琥珀の枕が献じられた際、その価値の高さより北伐での金創治療への利用を優先し砕いて諸将に分け与えた。関中平定の際に得た姚興の従女の寵愛は、謝晦の諫言を受けて直ちに退けた。財貨は皆外府に置き内には私蔵しなかった。宋台建国の際、局脚牀への金塗釘の使用を許さず鉄釘とし、広州が献じた精麗な細布を有司に付して返させ、嶺南でのこの布の製作を禁じた。晩年、熱病と金創のため冷たいものを常に必要としたが、石牀を献じられた際「木の牀すら贅沢なのに石とは」と嘆じ、これを毀させた。皇女の輿入れに際しても持参財は二十万銭を超えず、錦繍金玉を用いなかった。
• 木の履を履いて神武門を出歩き、供の者は十余人にすぎなかった。徐羨之を思って自ら西州へ歩いて出向いたところ、羽儀が追いついたのは西明門であったという。子らが朝の挨拶に来る際は公服を脱いで裙帽姿で家人の礼をもって接した。
• 微賤の頃に丹徒で耕作した農具は受命後も保存され、文帝が旧宮を訪れてこれを見た際、左右が実情を答えると文帝は恥じ入ったが、ある近侍が「舜も歴山で耕し禹も土木に親しんだ。陛下がこの遺物を御覧にならなければ稼穡の艱難や先帝の徳をどうして知り得ましょう」と諫めたという。孝武帝の大明年間、帝の旧居の陰室を壊して玉燭殿を建てたが、牀頭に土の障壁、壁に葛の灯籠と麻縄の払子が掛かっていたのを見て、侍中袁顗が帝の倹素の徳を称えると、孝武帝は答えず「田舎者がこれ以上を望めば過ぎたことになる」とだけ独語し、それゆえに天下を保ち大業を成し得たのだと評された。

少帝（劉義符）――即位まで

• 少帝、諱は義符、小字は車兵、武帝の長子。母は張夫人。晋の義熙二年（406年）に京口で生まれた。当時武帝は四十を超えてなお男子がなく、その誕生を大いに喜んだという。十歳で豫章公世子を拝し、膂力人に絶え騎射に長け音律にも通じた。宋台建国により宋世子、元熙元年に宋太子となり、武帝の受禅により皇太子に立てられた。
• 永初三年（422年）五月癸亥、武帝が崩じたその日に太子は皇帝に即位、三年の喪に服す制を敷き、太皇太后を尊号した。六月、傅亮を中書監尚書令、徐羨之を領軍将軍とし、謝晦とともに輔政させた。同月、太尉長沙王道憐が薨じた。

少帝の治世（景平元年〜二年、423年〜424年）

• 景平元年（423年）正月己亥朔、大赦・改元。この年、北魏軍が金墉城を攻め、河南郡を失陥、洛陽以北の失地が続いた。二月、太皇太后が崩じた。北魏元明帝の崩御もこの前後にあたる。閏四月、魏軍は虎牢を陥落。七月、生母張夫人を皇太后に尊号した。
• 景平二年（424年）二月、廬陵王義真が過失を咎められ庶人に落とされ新安郡に流された。五月、皇太后の名により帝の悪行が公表され、廃されて営陽王とされ、漢の昌邑王・晋の海西公の故事に倣う処置がとられた。徐羨之・傅亮は廃立に先立って王弘・檀道済を召還させ、中書舎人邢安泰・潘盛を内応とした。当日、檀道済・謝晦が兵を率いて先導し、羨之らが続いて東掖門から入り、宿衛は防がなかった。帝はその朝も華林園で店を開いて売買ごっこをし、溝を掘って土山を築き破岡埭に見立てて遊び、夕には天泉池で竜舟に泊まって寝ていたところ、翌朝、二人の侍者が帝の傍らで殺され、帝も指を傷つけられながら東閤へ連れ出され璽綬を取り上げられた。群臣が東宮で見送り、帝は呉郡に幽閉された。この日、死罪以下は赦免され、太后の令で璽紱が返還、檀道済が朝堂を守った。六月癸丑、徐羨之らは中書舎人邢安泰に命じて金昌亭で帝を弑した。帝は勇力があり抵抗して門外へ走り出たが門を閉ざされて追いつかれ、命を落とした。時に十九歳。

史論

• 東晋は南遷以来、朝綱が弛み国家の命運は代々輔政の権臣に帰し、桓温の代には既に天命が改まる兆しがあった。桓玄は時勢に乗じて簒奪したが、宋の武帝はもとより斉・晋に比するだけの版図も軍勢も持たぬ身から起こり、旬日を出でずして凶暴を掃討し内外を清め、功業は魏晋の禅譲の祖に劣らぬものであった。
• しかし武帝が世を去ろうとする頃、後継の少帝はなお幼く、慈愛の父はあっても厳しい訓育は足りなかった。少帝は感化されやすい資質で欲するままに従う性であり、その驕縦は学んで至ったものではないが、危亡は予期せずして集まった。その顛沛は決して不幸な偶然ではなく、悲しむべきことである。