南齊書卷五十八 列傳第三十九 蠻

  • 蠻族は種類が多く言語も一様でなく、山谷に依って荆州・湘州・雍州・郢州・司州の五州境に分布する。宋代に西陽蠻の梅蟲生が高山侯、田治生が威山侯、梅加羊が扞山侯に封じられた。太祖即位時、有司は蠻の封爵を解除すべきと奏したが、議論の末、旧例を存し殊俗を教化すべきとして、治生を輔國將軍・虎賁中郎に留め、建寧郡太守・將軍如故に転じさせる詔が出た。
  • 建元二年、魏虜が豫州・司州の蠻中に侵入すると伝わり、官が民丁を徴発すると聞いた南襄城蠻の秦遠が郡県の無備に乗じ潼陽県令焦文度を戦死させた。司州蠻は虜を導き平昌戍を攻めたが戍主茍元賔がこれを撃破。秦遠は更に臨沮を破り百余人を殺掠した。
  • 北上黄蠻の文勉徳が汶陽を侵し、太守戴元孫は孤城で自保できず棄戍して江陵に帰った。荆州刺史豫章王は中兵参軍劉伾緒に千人を率いさせ勉徳を討たせ、當陽に至ると勉徳は投降を請い、汶陽に戍として置かれ、商旅の通行を保った。
  • 汶陽はもと臨沮の西界で、水陸が迂回し狭く、魚貫でしか通れない箇所が数か所ある。水田は肥沃で、桓温の時に郡として割かれた。西北は梁州新城に接し、東北は南襄城に接し、南は巴・巫の二郡に接する。周辺は山蠻が凶盛で険を頼みに冦を為した。
  • 宋泰始以来、巴建蠻の向宗頭が反し、刺史沈攸之がその塩米の道を断ったが討ちきれなかった。晋の天興三年、建平夷王向𢎞・向瓂らが台に赴き拝除を求めたが、尚書郎張亮は夷貊に軍号を仮すべきでないと議した。元帝は特に𢎞を折衝將軍・當平郷侯に任じ晋王に親しめさせ朝服を賜った。宗頭はその後裔である。太祖は巴州を置いて鎮撫した。
  • 武陵酉溪蠻の田思飃が冦抄すると、内史王文和がこれを討ったが深入りし、蠻に糧道を断たれた。豫章王が中兵参軍荘明に五百人を率いさせ湘州鎮兵と合わせ千人で救援したが、思飃は文和と戦い弩矢に中り死んだ。蠻衆は城を挙げて降った。
  • 永明初、向宗頭は黔陽蠻の田豆渠らと五千人で巴東を冦したが、太守王図南が府司馬劉僧夀らに山を斬り開き砦を攻めさせると、宗頭は夜に砦を焼いて退走した。三年、湘州蠻の陳雙・李答が郡県を冦掠し、刺史呂安国が討ったが克てず、四年に刺史桞世隆が親征しようやく平定した。
  • 五年、雍州・司州の蠻が虜と通じ荒人桓天生の反乱を助けた。六年、郢州蠻の田駟路を試守北遂安左郡太守、田驢王を試守新平左郡太守とする督護が置かれた。九年、安隆内史王僧旭が民丁を発し寛城戍主萬民和に八百丁村蠻を助けて千二百丁村蠻を伐たせたが蠻に敗れ、民和は負傷し馬・器仗を失い有司が免官を奏した。
  • 西陽蠻の田益宗は沈攸之の時に功労を得て将領となったが、臨川王の防閣を叛いて虜に投じ、虜は東豫州刺史とした。建武三年、虜は益宗に司州龍城戍を攻めさせたが、戍主朱僧起がこれを破った。蠻の風俗は布衣・徒跣、あるいは椎髻あるいは断髪で、兵器は金銀で飾り、虎皮の衣楯を用い弩を巧みに操り、皆凶暴で冦賊を好んだ。