南齊書卷五十八 列傳第三十九 東夷

東夷(高麗)

  • 東夷の高麗國は西で魏虜と境を接する。宋末の高麗王樂浪公高璉は使持節・散騎常侍・都督營平二州諸軍事・車騎大將軍・開府儀同三司であった。太祖建元元年、驃騎大將軍に進号。三年、使を遣わし貢献し、船で海を渡り使駅は常に通じ、また魏虜にも使したが強盛で虜の統制は受けなかった。虜は諸国使の邸を置き、齊使を第一、高麗を次とした。
  • 永明七年、平南参軍顏㓜明・冗從僕射劉思斆が虜へ使したところ、虜の元会で高麗使と席を並べることになった。㓜明は偽主客郎裴叔令に「我らは上華の命を受けて貴国に来た。対抗しうるのは魏一国のみで、東夷の小貊などは臣属の身でありながら我らと肩を並べようとするのか」と告げた。思斆は偽南部尚書李思沖に「我が聖朝は魏使を他国と同列に扱わない。ただ主副とも昇殿できぬだけだ」と述べ、李道固の故事(衣冠で隔てられた)を引いて反論した。㓜明はさらに虜主に「二国が相並ぶのは斉と魏のみで、辺境の小狄の高麗が我らの後に続くとは無礼」と述べた。高麗の服制は窮袴・冠・析風で、一梁を幘という。使者は五経を読み、中書郎王融がこれを戯れて評した。高璉は百余歳で卒し、隆昌元年、高麗王樂浪公高雲を使持節・散騎常侍・都督營平二州諸軍事・征東大將軍・高麗王樂浪公とした。建武三年、以下欠文。

百濟

  • 假行寧朔將軍面中王姐瑾ら四名は忠勤の功により、姐瑾は假行冠軍將軍都將軍都漢王、建威將軍八中侯餘古は假行寧朔將軍阿錯王、建威將軍餘歴は假行龍驤將軍邁盧王、廣武將軍餘固は假行建威將軍弗斯侯に任じるよう牟大が上表した。また行建威將軍廣陽太守兼長史高逹・行建威將軍朝鮮太守兼司馬楊茂・行宣威將軍兼參軍㑹邁ら三名の功も上表し、逹を假行龍驤將軍帶方太守、茂を假行建威將軍廣陵太守、邁を假行廣武將軍清河太守とするよう請い、詔で許された。
  • 太守を使持節・都督百濟諸軍事・鎮東大將軍に改め、謁者僕射孫副を遣わし、大(牟大)が亡祖父牟都の後を継ぎ百濟王となる策命を下した。是歳、魏虜がまた騎数十万を発して百済に侵入したが、牟大は将の沙法名・贊首流・觧禮昆・木干那に襲撃させ大破した。
  • 建武二年、牟大は上表し、去る庚午年に虜(獫狁)が深く侵逼した際、沙法名らが逆討して大破し功があったと述べ、沙法名を行征虜將軍邁羅王、贊首流を行安國將軍辟中王、觧禮昆を行武威將軍弗中侯、木干那を行廣威將軍面中侯とするよう請うた。また行龍驤將軍樂浪太守兼長史慕遺・行建武將軍城陽太守兼司馬王茂・行振武將軍朝鮮太守張塞・行揚武將軍陳明の功も上表し、詔で軍号を賜った。

加羅國

  • 三韓の一種。建元元年、国王荷知が使を遣わし献じ、詔して輔國將軍本國王を授けた。

倭國

  • 帯方の東南の大海の島中にあり、漢末以来女王を立てる風俗は前史に見える。建元元年、使持節・都督倭新羅任那加羅秦韓六國諸軍事・安東大將軍に進め、倭王武の号を鎮東大將軍とした。