出自と学問
- 劉瓛、字は子珪、沛國相の人、晉の丹陽尹劉惔の六世孫。祖父の劉𢎞之は給事中、父の劉惠は治書御史。瓛は初め州辟の祭酒主簿となり、宋の大明四年、秀才に挙げられた。兄の劉璲もまた名声があり先に州挙に応じており、別駕東海王元曾が瓛の父惠に「今年は御子息が秀才に選ばれ州を輝かせた、人を得たと言えよう」と書を送った。奉朝請に任じられたが赴任せず、若くして学に篤く五経に博通し、常に数十人の門弟を教授した。丹陽尹袁粲が後堂での夜の集いに瓛を招いた際、庭の柳の樹を指して「人はこれを劉尹(劉惔)の頃の樹と言い、その高風をしのぶが、いま再び卿の清徳を見ることができ、まさに家風は衰えていないと言えよう」と語った。
- 秘書郎に推挙されたが用いられず、邵陵王郡主簿・安陸王國常侍・安成王撫軍行參軍を歴任したが公事により免ぜられた。瓛はもとより仕官の志が薄く、以後仕えることはなかった。車騎行參軍・南彭城郡丞・尚書祠部郎に任じられたがいずれも赴任せず。袁粲が誅殺された際、瓛は微服で弔問に赴き賻を贈った。
- 太祖の即位後、瓛を華林園に召して語らい「私が天命を革めたことを世論はどう見ているか」と問うと、瓛は「陛下が前代の失政を戒め寛厚を加えられれば、危うくとも安んじられます。もし覆轍を踏まれれば、安泰でも必ず危うくなりましょう」と答えた。退出後、上は司徒褚淵を顧みて「これほど正直とは、学士はやはり人並み以上だ」と語り、瓛にしばしば参内するよう命じたが、瓛は詔を受けたとき以外は宮門に近づかなかった。上は瓛を中書郎に用いようとし吏部尚書何戢に意向を伝えさせたところ、戢は瓛に「上の御意向は鳳池(中書省)にあなたを処したいというもの、資格の軽さは恨むにも及ばぬ、しばらく今の官についていれば数日で国子博士に転じ、その後に授かるだろう」と告げたが、瓛は「もとより栄進の意志はない、いま中書郎が得られると聞いて拝することが本心であろうか」と答えた。
- のち母が老いて養いを欠くとして再び彭城郡丞を拝し、司徒褚淵に「自ら朝廷を担う才はないと省み、ただ彭城丞を守ることだけを願う」と語った。上はまた瓛に總明觀祭酒を兼ねさせ、豫章王驃騎記室參軍に任じたが丞の任はもとのまま、瓛はついに赴任しなかった。武陵王曅が㑹稽太守となった際、上は瓛に曅へ講義させようと㑹稽郡丞に任じたところ、門弟がますます多く集まった。永明初、竟陵王子良が征北司徒記室に招いた際、瓛は張融・王思逺への書で、自らの拙さと不慣れな仕官の経緯、貧困と疎放な暮らしぶり、老いた親を養う日々の事情、先朝以来の恩顧に応えられなかった経緯を長く綴り、老いと病により官途に就く意志がないことを述べて辞退した。歩兵校尉に任じられたがいずれも赴任しなかった。
- 瓛は体躯が細く小柄であったが、儒学は当代随一で、京師の貴族の子弟でその教えを受けない者はなかった。人柄は謙虚で気さくであり、高名を誇ることなく、旧知を訪ねる際も門弟一人が胡床を携えて随行するのみで、主人が取り次ぐ前に座り込んで問答した。住まいは檀橋の瓦屋数間で屋根はいたるところ雨漏りしたが、門弟は敬慕して指摘もできず「青溪」と呼んだ。竟陵王子良が自ら訪問することもあった。七年(489年)、世祖のために子良が上表し瓛のために揚烈橋の旧邸を館として与えると、門弟たちは祝ったが瓛は「立派な家は人にとって災いのもと、この立派な屋敷は私の住まいにふさわしくない」と語り、講堂に改めるよう願い出たが、それでも身の禍を恐れた。移居する前に病を得、子良は瓛に学ぶ彭城の劉繪・順陽の范縝を遣わし瓛の邸で斎の準備をさせたが、瓛は亡くなった。門人はみな喪服で見送った。享年五十六。
- 瓛は至孝の性質があり、祖母が瘡を病んだ一年、自ら膏薬を持ち続け指がただれるほどであった。母の孔氏は厳格な人柄で、親戚に「阿稱(瓛の幼名)はまさに今の曽子だ」と語った。瓛は四十余りまで妻を娶らず、建元中、太祖と司徒褚淵が瓛のために王氏の娘を娶らせたが、王氏が壁に釘を打ち履を掛けようとして土を孔氏の牀に落としたため孔氏が不快に思うと、瓛はすぐに妻を離縁した。父の喪に服した際も廬を出ず、足が萎えても杖を突いて立つことができなかった。今上(梁武帝)は天監元年(502年)、瓛のために碑を立てるよう詔し、諡を貞簡先生とした。著した文集はみな礼儀に関するもので世に行われた。
- 瓛はかつて『月令』の講義を終え、門人の嚴植に「江左以来、陰陽律数の学は廃れてしまった。私が今講じたところも、その本来の姿にはとても及ばない」と語った。当時、濟陽の蔡仲熊は礼学に博識で「そもそも鐘律は南方ではもはや調え直すことができない、五音金石はもと中原のものであり、いま南に渡って土地の気が偏るため音律も乱れる」と人に語り、瓛もこれに同意した。仲熊は安西記室・尚書左丞を歴任した。
劉璡――出自と人柄
- 劉璡、字は子璥、瓛の弟。方正で実直な人柄。宋の泰豫中、明帝の挽郎となり秀才に挙げられ、建平王景素の征北主簿として深く礼遇された。邵陵王征虜安南行參軍を経て、建元初、武陵王曅の冠軍征虜參軍となった。曅が僚佐と酒宴した際、自ら鵝の炙り肉を切ろうとしたが、璡は「刃を落とし俎で切るのは膳夫の仕事です、殿下が自ら鸞刀をお執りになるなら、下官はこの席に安んじておられません」と言って退席を願い出た。友人の孔澈と同じ舟で東へ行った際、澈が岸辺の女に目を留めたところ、璡は席を自ら隔てて同座しなかった。豫章王太尉府に板され行佐となった際、兄の瓛が夜、壁越しに璡を呼んで語ろうとすると、璡はすぐには答えず牀を下りて服を着け立ってから応じ、瓛が遅い理由を問うと「帯を締め終えていなかったからです」と答えるほど、その立ち居振る舞いは厳格であった。文惠太子は璡を召して東宮に侍らせ、上奏文の草稿を見るたびに削正させた。まもなく中兵兼記室參軍・大司馬軍事・射聲校尉を歴任し、在官のまま没した。