出自と宋末の武功
- 蕭赤斧、南蘭陵の人、太祖の従祖弟。祖父の蕭隆子は衛軍録事參軍、父の蕭始之は冠軍中兵參軍。赤斧は奉朝請として出仕し、温厚謹直で太祖に知られた。宋の大明初、竟陵王誕が廣陵で反した際、赤斧は軍主として沈慶之に隷属し廣陵城を包囲攻撃し功があり、乱平定後、永安亭侯に封じられ食邑三百七十戸を賜った。車騎行參軍として出、晉陵令・員外郎・丹陽令を歴任し、晉熙王撫軍中兵參軍に転じ、建威將軍・錢唐令として出た。
- 正員郎に遷る。赤斧の治政は百姓を安んじ、吏民が留任を願い出て世論もこれを許した。寧朔將軍に改め、太祖が輔政すると輔國將軍・左軍・㑹稽司馬として東方の守りを助けさせた。黄門郎・淮陵太守に遷る。順帝が丹陽の旧居に退位して宮を構えた際、上(太祖)は赤斧に護送を命じ順帝の薨去まで務め、その後都に戻った。建元初、武陵王冠軍長史・驃騎司馬・南東海太守・輔國將軍を歴任、いずれももとのまま。長兼侍中に遷るが祖母の喪により去職、冠軍將軍・寧蠻校尉として復し、持節督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之随郡軍事・雍州刺史として出、本官はもとのまま。州にあっては私利を営まず公務に励んだ。
- 散騎常侍・左衛將軍に遷り、世祖の厚遇を受け蕭景先と並び称され、南豐縣伯に封じられ食邑四百戸を賜った。給事中・太子詹事に遷る。赤斧はもとより渇利(消渇の病)を患っていたが、永明三年(485年)、世祖が甲仗で三廂を衛らせた際、病を理由に辞することができず数日で没した。享年五十六。家には蓄えがなく絹の衾もない有様で、上はこれを聞き大いに惜しみ、詔して銭五万・上材一具・布百匹・蠟二百斤を賻し、金紫光禄大夫を追贈した。諡は懿。子の頴胄が爵を襲いだ。
蕭頴胄――出自と斉朝での官歴
- 蕭頴胄、字は雲長、寛厚で父の風格があった。祕書郎として出仕。太祖は赤斧に「頴胄は薄紅の衣を軽やかに着こなし、その立ち居振る舞いから見て将来頼もしく、人を大いに慰める」と語った。太子舎人に遷るが父の喪に遭い脚の病を患い数年後にようやく歩けるようになった。世祖は詔して慰め医薬を賜った。竟陵王司徒外兵參軍・晉熙王文學に任じられた。頴胄は文事を好み、弟の頴基は武勇を好んだ。世祖が烽火樓に登り群臣に詩を賦させた際、頴胄の詩が上意に適い、上は「そなたは文、弟は武、宗室に人材の欠くことはない」と語った。
- 明威將軍・安陸内史に任じられ、中書郎に遷る。上は頴胄が勲戚の子弟であることから左將軍として殿内の文武の事を掌らせ便殿への出入りを許した。新安太守として出、吏民に慕われた。隆昌元年、永嘉王昭粲が南徐州となると頴胄は南東海太守・行南徐州事となり、持節督青冀二州軍事・輔國將軍・青冀二州刺史に転じたが赴任せず、黄門郎・領四廂直に任じられ衛尉に遷った。髙宗の廃立の際、頴胄はことさら賛否を示さなかったため功臣に加えられ、建武二年、爵を侯に進め食邑六百戸に増し、常に乗っていた白い&KR0008;牛を賜った。
- 上(明帝)は倹約を重んじ、太官の元日の祝賀に用いる銀の酒鎗を壊そうとしたが、尚書令王晏らはみな帝の盛徳を称えた中、頴胄は「朝廷の盛儀は元日に勝るものはありません、この器はもとより旧物であり贅沢とは申せません」と述べ、帝は不興であった。のち曲宴に列席した際、席には銀器が満ちており、頴胄は「陛下は先に酒鎗を壊そうとされましたが、こちらの器にも同じことが言えましょう」と言い、帝は大いに恥じ入った。冠軍江夏王寳𤣥が石頭に鎮すると頴胄は長史・行石頭戍事となり、再び衛尉となり、冠軍將軍・廬陵王後軍長史・廣陵太守・行南兖州府州事として出た。
- その年、北魏が長江に馬を飲ませると声を上げたため帝は恐れ、頴胄に住民を城内に移すよう勅したが、百姓が驚き南へ逃れようとする事態となった。頴胄は敵の勢いがまだ遠いとして即座に施行せず、北魏軍もほどなく退いた。持節督南兖徐青冀荆五州諸軍事・輔國將軍・南兖州刺史に任じられた。和帝が荆州にあった頃、頴胄は冠軍將軍・西中郎長史・南郡太守・行荆州府州事となった。
蕭頴胄――東昏侯打倒の義兵と最期
- 東昏侯が群公を誅戮し卑小な近臣に政を委ね、崔慧景の乱の後は各地の方鎮がそれぞれ異心を抱いた。永元二年(500年)十月、尚書令臨湘侯蕭懿とその弟の衛尉暢が殺害された。先に東昏侯は輔國將軍巴西梓潼二郡太守劉山陽に三千の兵を与え赴任させ、頴胄と共に雍州を襲わせようとした。雍州刺史梁王(蕭衍)は義兵を挙げようとしていたが、頴胄が事の機微を解さぬのではと恐れ、使者王天虎を江陵に遣わし「山陽は西上して荆・雍二州を襲うつもりだ」と告げさせ、書を頴胄に送り共に義挙に加わるよう勧めた。
- 頴胄は決めかねていた。劉山陽は南州を出る際、人に「朝廷が白虎幡で私を呼び戻すことがあれば、私はもう戻らぬ」と語り、妓妾を引き連れ全家で出発したが、巴陵に至って十余日進まなかった。梁王は再び天虎を遣わし書を頴胄に送り事情を詳しく説いた。当時、山陽が頴胄を殺して荆州を義挙に加えようとしているとの説もあった。頴胄はついに梁王と盟約を結び、王天虎の首を斬って山陽に示す一方、百姓の車牛を徴発し歩兵で襄陽征討に向かうと偽って触れ回った。
- 十一月十八日、山陽が江津に至り、単車に平服で従者数十人を連れ頴胄を訪ねると、頴胄は前汶陽太守劉孝慶・前永平太守劉熙曅・鎧曹參軍蕭文照・前建威將軍陳秀・輔國將軍孫末に城内に伏兵させておき、山陽が門を入るや車中で斬り殺した。副軍主李元履は残兵をまとめて帰順し、頴胄は使者蔡道猷に山陽の首を梁王へ届けさせた。頴胄は挙兵の令を発して軍を整え募兵を布告した。東昏侯は山陽の死を知ると詔して荆・雍討伐を発し、山陽に寧朔將軍・梁州刺史を追贈した。
- 頴胄は器量があり、大事を唱えるや虚心に事を委ねたため衆望を集めた。右將軍・都督行留諸軍事に任じられ佐史を置き、本官はもとのまま。西中郎司馬夏侯詳は征虜將軍を加えられ、寧朔將軍王法度を巴陵へ遣わした。頴胄は銭二十万・米千斛・鹽五百斛を献じ、諮議宗夬・別駕宗史も穀二千斛・牛二頭を献じ、富商から借財して軍費を助けた。長沙寺の僧業は富裕で、黄金の龍を数千両鋳て土中に埋め代々伝えていた秘蔵の財を「下方黄鐵」と称して隠していたが、頴胄はこの龍を取り出し軍資に充てた。
- 十二月、頴胄は檄文を発し京邑の百官・諸州郡の牧守に告げた。その要旨は、天運には盛衰があり否も極まれば亨に転じる、太祖・世祖の徳業のもとに天下が帰服したが鬱林王の乱により斉の祚が傾き、髙宗が再興したものの、いま東昏侯は暴虐を極め、忠良の臣江祏(僕射)・蕭坦之・劉暄(領軍)・徐孝嗣(司空)・沈文季(僕射)・曹虎(右衛)らを次々と害し、江夏王寳玄も鴆毒を受け、蕭懿もまた讒言により誅殺されるなど、功ある者ほど先に誅殺される事態となり、九族は離反し四夷も背き、国境は日々縮小し府庫は空となり百姓は疲弊し尽くしたと訴え、天変地異が続いているのは天の懲罰であるとして、南康王寳融(和帝)を推戴し義兵を興す旨を述べ、楊公則・王法度・龎劌・宗夬・樂藹ら諸軍主に精兵三万を率いさせ秣陵へ進ませ、蔡道恭・席闡文・任漾之・韓孝仁・朱斌・宗氷之・朱景舒・庾域・庾略らに甲兵二万を建業へ、鄧元起・王世興らに鉄騎一万を白下へ、夏侯詳・栁忱・劉孝慶・江詮らに歩騎五万を発進させると宣言、あわせて南康王友蕭頴達が虎旅三万を率い後方を固め、雍州の梁王(蕭衍)も精鋭十万で漢川より進み、郢州の張沖(実際は敵方、文脈上は義軍呼応の意で挙げられた諸将)、江州・湘州・司州の諸将もこれに呼応するとし、討伐の対象は梅蟲兒・茹法珍の二人のみであり、他の者は迷わず義軍に加われば罪を問わず、逆に梅・茹二人の首を斬って送れば二千戸の開國縣侯に封じると布告し、抵抗する者は宗族もろとも誅すると結んだ。
- 頴胄は楊公則を湘州へ遣わし(王法度は進軍せず免官)、公則は進んで巴陵を陥落させ湘州へ向かい、寧朔將軍劉坦に湘州の政務を代行させた。頴胄は人を梁王のもとに遣わし「時節が良くない、来年二月まで待つべきで今進軍するのは得策でない」と伝えたが、梁王は「十万の兵を坐させておけば兵糧が尽きる、まして義心に発する精鋭を無為に置くべきでない。太白が西方に出ており義を掲げて動けば天の時も人の謀も利あらぬはずがない。かつて武王が紂を討った際も凶の年月を憚らなかった」と答え、頴胄はこれに従い、西中郎參軍鄧元起に夏口へ向かわせた。
- 中興元年(501年)正月、和帝が相國となり頴胄は左長史を領し鎮軍將軍に進んだ。ここで初めて地方長官の人選が行われ、梁王はたびたび上表して和帝の即位を勧め、梁州刺史栁惔・竟陵太守曹景宗もこれを勧めた。頴胄は別駕宗夬に礼儀を撰定させ、江陵で尊号を上げ改元、宗廟・南北郊・州府城門をすべて建康の宮制に倣い、尚書五省を置き城南の射堂を蘭臺、南郡太守を尹とした。建武中、荆州で大風雨があり龍が柏齋の柱壁に上り爪痕を残したため、刺史蕭遥欣は畏れて住まわず、これを嘉祐殿とした。
- 中興元年三月、頴胄は侍中・尚書令・假節都督はもとのまま、まもなく吏部尚書を領し八州軍事を監し行荆州刺史・本官はもとのままとなった。左丞樂藹は軍務多忙により朝直を停止すべきとの勅に対し、旧典を保つべきと奏し、八座丞郎以下は五日に一度朝すべきと定めた。梁王の義軍は沔口を出、郢州刺史張沖は城に拠って抵抗、楊公則は湘州を平定した。行事張寳積は江陵へ護送され夏口の軍に合流、巴西太守魯休烈・巴東太守蕭恵訓は子の蕭璝を遣わし義軍に抵抗、頴胄は汶陽太守劉孝慶を峽口に進ませ、巴東太守任漾之・宜都太守鄭法紹がこれを守らせた。
- 軍旅の際、人心が動揺し、頴胄の府長史張熾が絳衫を着た左右三十余人を連れて千秋門に入城した際、城内が驚き異心を疑い御史中丞が張熾を弾劾したが詔により贖罪とされた。頴胄の弟頴孚は京師にあったが、廬陵の人修靈祐が密かに南へ将兵し西昌縣の山中で兵二千を集め郡内史謝篹を襲い、篹は豫章へ逃げた。頴孚と靈祐は郡を保ち援軍を求め、頴胄は寧朔將軍范僧簡を湘州の南道から援軍として遣わし、僧簡は安成を陥落させ輔國將軍安成内史となり、頴孚は冠軍將軍廬陵内史となり二郡の兵を合わせ彭蠡口へ出た。東昏侯は軍主彭盆・劉希祖に三千の兵を与え江州刺史陳伯之の指揮下でこの二郡の義兵を討たせ、湘州の南康太守王丹も郡を保ち彭盆らに応じた。頴孚は敵の到来を聞くと逃走し、前内史謝篹が郡に復帰、劉希祖は安成を七日攻めて陥落させ范僧簡は戦死、希祖が安成内史となり、頴孚は残兵をまとめ西昌に拠ったが謝篹の軍にまた敗れ湘州へ逃れ、督湘東衡陽零陵桂陽營陽五郡湘東内史假節將軍はもとのままに任じられたがまもなく病没した。後に修靈祐が残兵を集めて謝篹を再度攻め篹は再び豫章へ敗走、劉希祖も郡を挙げて降った。
- 湘東内史王僧粲も義軍に抵抗し自ら平西將軍湘州刺史と称し、南平鎮軍主周敷を長史として前軍を率い湘州を襲ったが、州城まで百余里のところで楊公則の長史劉坦が州城を守り、軍主尹法畧に迎え撃たせ数度の戦いに勝てぬまま建康城陥落の報を聞き僧粲は敗走し斬られた。南康太守王丹も郡人に殺され郢城も義軍に降った。
- 諸軍が東へ下る中、八月、魯休烈・蕭璝が峽口で汶陽太守劉孝慶らを破り、巴東太守任漾之が戦死、上明に至り江陵は大いに動揺した。頴胄は恐れ梁王に「劉孝慶が蕭璝に敗れた、楊公則を呼び戻し根本を守らせるべきだ」と急使を送ったが、梁王は「公則は今まさに川を遡って荆州に向かっている、蕭璝・魯休烈は烏合の衆でまもなく自ら退散するはずだ、荆州はしばらく持ちこたえよ、兵力が必要なら雍州の二人の弟を呼べば難しいことはない」と返した。頴胄は任漾之に輔國將軍・梁州刺史を追贈し、軍主蔡道恭を假節として上明に屯させ蕭璝に抵抗させた。
- 梁王がすでに郢・江二鎮を平定し頴胄が帝を輔けて上流に拠り安定していた頃、頴胄はもとより酒と白肉の膾を好み一度に三升も食したが、蕭璝らとの対陣が長引くのを憂え病を得た。十二月壬寅の夜、没した。遺表には「私の病は数日に及びましたが、これほど急に篤くなるとは思いませんでした、気息も細く尽きるのを待つのみです。私は微力な身ながら王室の親戚に連なり過分の恩顧を受け、皇業が中断し天地が分崩した際、諸侯を率い明聖(和帝)を奉戴して社稷の霊が長久にあることを頼みとしました。兵の向かうところ服さぬ者なく、今や天下はほぼ平定され干戈も収まりつつあり、まさに翠華に陪して法駕を奉じ東都(建康)に還り旧物を目にすることを願っていた矢先、病を得て明世を辞すことになり、この深い恨みは永く泉下に残ることでしょう。思うに王業は至重であり、これを守り続けることは容易ではありません。陛下はなお若く、祖宗の創業の艱難と季世の顛覆の教訓を遠く汲み取り、始めを思い終わりを図って万民を安んじられますよう。征東大將軍臣衍(梁王蕭衍)は元勲上徳であり天下を光り輝かせるでしょう、陛下が垂拱してこれに任せられれば風化は日々進むはずです、私は死してなお思い残すことはありません」と記した。享年四十。
- 和帝は自ら出て哭し、詔して侍中・丞相を追贈し本官はもとのまま、前後部の羽葆鼓吹・班劍三十人・輼輬車・黄屋左纛を賜った。梁王が建康城を囲み石頭に駐まった頃、和帝は密詔で頴胄の訃報を伝えたが喪を秘して発しなかった。建康城が陥落するに及び識者はこれを聞いて天命の帰趨を悟ったという。
- 梁の天監元年(502年)、詔して「功を思い徳を偲ぶのは歴代の常であり、遠きを追い人を懐うことは世代を経てなお篤くなるものだ。齊の故侍中丞相尚書令頴胄は風格峻厳器量広大、清らかな謀と盛んな功業により衆望を集めた。義挙の始まりを締結し王業の基を開いたが、その労苦は心に刻まれている。朕が天命を受け光宅の世となったことを思うと、泰山や黄河を望むように哀悼が増す。巴東郡公に封じ食邑三千戸を賜り本官はもとのまま」とした。喪が還る際、今上(梁武帝)は車駕を出して哭し、詔して「齊の故侍中丞相尚書令頴胄の葬送に前代の殊礼を、晉の王導・齊の豫章王の故事に倣いすべて給せよ」とし、諡を献武とした。范僧簡には交州刺史を追贈した。
史論
- 史臣は言う。魏氏(曹魏)は武を用いて基業を起こし、夏侯氏・曹氏一族はみな外戚として将相を務めた。股肱の臣として大義を果たすのは常のことだが、腹心として重んじられるうえに宗族の寄りとなり、豐沛(漢の劉氏故郷)に貴人が街に満ち功臣の多くが南陽から出たように、忠実な柱石が事を成すのは根拠のないことではないのである。
賛
- 賛に曰く。新吳侯(蕭景先)は武事に仕え帝の信任篤く、南豐伯(蕭赤斧)は善政を敷いたが功なきまま世を去った。鎮軍將軍(蕭頴胄)は業績優れ機知と識見に富み、荆南に和帝を立てて漢水南岸で義に赴いたのである。