出自と鄞縣知縣時代
- 江秉謙は字を兆豫といい、歙の人。萬厯三十八年（1610年）の進士。鄞縣の知縣に任じられ、清廉有能を理由に召され、御史に任命される予定であったが、長く発令されなかった。親の葬儀のため帰郷し、光宗が即位してようやく命が下った。
御史としての諫言
- 御史台に入ると、遠慮なく事を論じた。天啟元年（1621年）、まず君臣が自らを虚しくして公に奉ずるべき道を述べ、その戒めはきわめて厳しかった。
- 户部尚書の李汝華が屯田の振興を建議し、御史を専任で派遣して三年の実績を課し、開墾した分が例年の軍餉銀を賄えるだけになれば京卿に抜擢せよと請うた。秉謙はその誤りを強く論駁し、汝華は職にありながら無為であるからただちに罷免すべきだと述べた。汝華が上疏して弁明すると、秉謙は重ねて弾劾した。
熊廷弼の擁護
- 瀋陽が失陥すると、朝廷の士の多くは熊廷弼を思ったが、給事中の郭鞏だけは廷弼が軍を失い国を誤ったと論じ、あわせて閣臣の劉一燝も処罰せよと請うた。秉謙は憤り、廷弼が危険な辺境を守り抜いた功を力説し、「今、廷弼の取り調べと再審はすでに明白なのに、論者はなお一個人の私情で天下の公論を覆い隠している。朝廷の封疆が壊れてもよいから胸中の縄張りを忘れないつもりか」と述べた。この章は廷議に下された。
- おりしも遼陽もまた失われ、廷弼はほどなく経畧に起用された。鞏はみだりに議論した罪で官を奪われ、以後、秉謙と仇敵となった。
- 廷弼が山海関を鎮めるようになると、朝鮮に使者を派遣して宣諭し、兵を出させて敵を牽制させる議が起こった。副使の梁之垣が自ら行くことを請い、廷弼は喜んで軍資として二十萬金を与えるよう請うたが、兵部尚書の張鶴鳴は与えなかった。秉謙は上疏して強く争い、鶴鳴は怒って秉謙を党派を組んでいると強く罵った。秉謙が上疏して弁明すると、帝は罪を問わなかった。
経撫不和をめぐる上疏
- 鶴鳴は廷弼を抑え、もっぱら廵撫の王化貞を庇い、朝廷の士の多くもこれに付き従った。帝は経畧と巡撫が不和であるとして、廷臣に議論を命じた。
- 秉謙は次のように述べた。陛下は再び廷弼を起用して重任を委ね、辺境の事は中央から制御しないと仰せられた。ところが数か月来、廷弼は手足を動かすこともできず、その訴えの声が日々聞こえ、反論が次々に届く。その口実は「経撫が不和で、化貞は戦を主張し廷弼は守を主張している」というものだ。しかし廷弼はもっぱら守を言っているのではなく、守りを固めてのちに戦えると言っているのだ。化貞が戦意を燃やしても、たとえ戦に勝ったとして守らずにすむのか。万一勝てなければ、いったい何で守るのか。この利害は誰にでも分かる。それなのに一方は言うことがすべて容れられ、一方は策がすべて棄てられる。これは本当に戦守の理が分からないのではなく、化貞に従うか廷弼に従うかという立場から出ているだけだ。
- 陛下がすでに廷弼に三方の統轄を命じられた以上、三方の進んで戦い退いて守ることは、一つ一つその指揮に従うべきである。ところが化貞が進もうとすれば廷弼を従って進ませ、退こうとすれば廷弼を従って退かせる。化貞が急に進み急に退くので、廷弼は進んでもどう戦うべきか分からず、退いてもどう守るべきか分からない。これでは化貞が廷弼を統轄する権を持ち、廷弼は三方を統轄する権を持ったことがないのと同じである。
- ゆえに今日の事は経撫が不和なのではなく、経撫を好み憎む者たちが不和なのだ。戦守の議論が合わないのではなく、経撫を左右する者たちの議論が合わないのだ。どうか廷弼に専ら責任を負わせ、実際に戦守を図らせていただきたい。
- 末尾では首輔の葉向高がどっちつかずで曖昧であることを譏り、どっちつかずでは必ず足を引っ張り合うことになり、成功を求めることなどできない、と述べた。言葉はきわめて切実であった。
張鶴鳴への弾劾と失脚
- のち朝議はまさに廷弼を更迭しようとしたが、そのとき化貞はすでに廣寧を棄てて逃げていた。秉謙はいっそう憤り、職方郎の耿如把が鶴鳴に付和して化貞を強く助け廷弼を排斥し、封疆の喪失を招いたとして、続けざまに上疏して攻撃し、あわせて世宗が丁汝䕫を誅した先例を引いて、すみやかに鶴鳴を法に処すよう請うた。帝は、鶴鳴はちょうど辺境を巡視中であり軽々しく謗るべきでないとして、秉謙の俸給半年分を没収し、如杞は不問とした。
- 秉謙はさらに上疏して述べた。鶴鳴は中枢に入った当初こそ粗雑で遠い見識がない程度であったが、やがて凶悪残忍で殺意を動かすまでになった。西方部族の間諜が皆いつわりであり、戦と守がちぐはぐで一致しがたいことを承知しながら、自らを欺いて朝廷を欺いた。どこに機会があって「機会に乗ずべし」と言い、いつ河を渡って「渡河すれば必ず勝つ」と言うのか。経畧を追い立てて関外に出そうとしながら、経畧に統轄権を与えようとしない。廷弼を廣寧に置こうとしながら、化貞をどこへ移すかを一度も言わない。封疆を破壊した罪を不問にしてよいものか。しかも化貞は先に地を棄て先に逃げたのに、なお「功罪相半ば」という。この一言だけでも、鶴鳴を寸刻みにしても君を欺き国を誤った罪は贖えない。それなのになお大口を開いて他人の罪案を定めようとするのか。
- このころ、大學士の沈㴶はひそかに中官の劉朝・乳母の客氏と結び、兵を募って禁中に入れ、内操（宮中での軍事調練）を始めた。給事中の恵世揚・周朝瑞ら十二人が二度にわたって上疏して強く攻撃し、秉謙もそこに加わって、あわせて劉朝と客氏を非難した。宮中も朝廷も揃って恨み、そこで鶴鳴を弾劾した上疏にかこつけて、秉謙を地方へ出した。
- ほどなく郭鞏が召し返され、魏忠賢と通じて秉謙を強く阻んだ。この冬、皇子が生まれ、左遷されていた言官はすべて召し返されたが、秉謙だけは含まれなかった。
- 家居すること四年、忠賢がますます政治を乱していると聞き、憂憤のうちに死去した。数か月後、忠賢の一党である御史の卓邁が、秉謙が廷弼を庇護したことを追及して弾劾し、ついに官籍を削られた。崇禎の初めに官を回復された。