明史卷二百三十九　列傳第一百二十七　董一元

出自と薊鎮での累進

• 董一元は宣府前衛の人。父の暘は嘉靖中に宣府逰撃將軍。諳達が滴水崖を犯したとき力戦して死に、官を贈られ廕を賜り、春秋に代々祀られた。兄の一奎は都督僉事で山西・延綏・寧夏の三辺を歴鎮し勇敢で知られた。一元は兄と同様に勇であったうえ智略はそれ以上であった。
• 嘉靖時、薊鎮逰撃將軍を歴任。土黙特の哈斯垣らが一万余騎で一片石を犯し、總兵の胡鎮が防いだとき、一元の功が最も高く、俸を三級超進し石門寨参將に遷った。隆慶初、棒槌崖で敵を破ってまた功が最も高く、再び二級進んで副總兵、古北口に駐防し、のち宣府守備に移った。
• 萬厯十一年（1583年）、都督僉事として昌平總兵官、ほどなく宣府に徙る。十五年（1587年）薊州に徙り、久しくして弾劾され罷免。

西寧・延綏での戦功

• 鄭洛が洮河を經畧したとき、一元に西寧で練兵させた。浩爾齊が入犯し、一元は西川で撃って多く斬獲した。ついで副總兵として寧夏を協守し、延綏總兵官に抜擢。
• 巴拜の乱では套中の諸部長がこぞってこれを助けたので、一元はその西方を掠めている隙に軽騎で圗們の巣を突き、首功百三十を挙げ、その家畜を駆って還った。寇は内地への侵掠をやめて引き去った。署都督同知に進み、入って中府僉事。

鎮武・白沙堝の大捷

• 遼東は李成梁の後を楊紹勲が継いで一年に三度も失事し、尤繼先が継いだが半年で病により去った。廷議で帥を選び、一元に命じた。
• 泰寧の蘇巴爾噶が官軍に殺され、その次子の巴圗爾は常に復讐を望み、従父の綽哈と姑婿の呼達が助けて勢いを強めた。西部の布延台吉はもと察罕土黙特の子で部衆十余万、巴圗爾と東西に相倚ってしばしば辺を侵した。ここに至って布延は伊克輝章・諾穆岱の諸部を合わせて廣寧を犯すと号し、巴圗爾は綽哈・呼達・努圗克・巴雅爾の衆を率いて旧遼陽に営し、鎮武・錦・義に侵掠しようとした。
• 一元は巡撫の李化龍と策を練り、布延は衆いが辺から遠い、患いは巴圗爾と綽哈だけであり、その衆は一万騎に過ぎず、これを破れば西部は戦わずして走る、とした。副將の孫守亷を右屯に馳せさせて西部に備え、自ら大軍を率いて鎮武の外に空営を装って待った。寇は営に馳せ入り、大笑して臆病と見て深入りしたところ、官軍が突如中から起こって奮い叫んで陣に突っ込んだ。午から酉まで戦い、寇は大いに敗走。七十余里追撃して白沙堝に至り、俘斬五百四十有奇、馬駝二千を獲た。巴雅爾は矢に中って死に、巴圗爾も負傷した。残兵は夜通し馳せ、夜明けに馬を駐めて輪になって哭した。翌日、布延台吉が右屯に入って五日五夜攻めたが、守亷らが固守したので引き去った。二十二年（1594年）十月のことである。
• 捷報が届いて帝は大いに喜び、郊廟に祭告して捷を宣し賞を行った。一元は左都督に進み太子太保を加え、本衛世指揮使の廕。兵部尚書の石星以下も差をつけて進秩した。
• 巴雅爾は最も慓悍で諸部が頼りにしていた。かつて慶雲守備の王鳳翔を誘殺し、そのため歳賞を取り消されていた。ここで殲されたので諸部は気を奪われ、その部下は款を納めた。

墨山の奇襲

• 巴圗爾・綽哈と布延台吉・昭托爾岱青がまた辺に臨んで駐牧し、翌年正月に遼陽・瀋陽の東西を掠める約束をした。一元は年末の不備を寇に乗ぜられるのを慮り、先に西を巡ってその鋒先を抑え、化龍もまた弱兵を廣寧に留めてしばしば西へ発して寇を惑わせた。
• 一元は精兵を率いて氷を踏んで河を渡り、監軍の楊鎬とともに墨山を越えた。大雪の中、将士の気はいよいよ奮い、四百里を行き三日三晩で巣に至り、斬首百二十級、牛馬・甲仗を数知れず獲て全軍そのまま還った。巴圗爾は鎮武で受けた傷が重く、「我はついに父の讐を報いられぬのか」と嘆じて死に、その衆は散乱、諸部はみな遠くへ遁れた。一元は功により世廕を二秩進めた。久しくして病により帰り、王保が代わった。

朝鮮の役と泗州の敗

• 朝鮮で再び用兵となり、詔して一元を總督の邢玠の麾下に隷し参賛軍事とした。ついで李如梅に代わって禦倭總兵官。兵を四路に分け、一元は中路から泗州の石曼子に当たり、まず晋州を抜き望晋を下し、勝ちに乗じて江を渡り、永春・昆陽の二寨を続けて毀った。賊は退いて泗州の老営を保ったが、これも攻め下した。逰撃の盧得功が陣歿。
• 進んで新寨に迫った。寨は三面が江に臨み一面が陸に通じ、海水を引いて濠とし、海船が寨下に千を数えて泊まり、金海・固城を築いて左右の翼としていた。一元は騎兵と歩兵を分けて挟撃し、歩兵逰撃の彭信古が大棓で寨を撃って数か所を砕いた。全軍が賊の濠に迫ってその柵を毀ったところ、突如営中で礮が破裂し煙と焰が天に漲った。賊はその勢いに乗じて衝撃し、固城の援賊も到着した。騎兵の諸将が先に逃げ、一元も晋州に還った。
• 事が聞こえ、詔して逰撃の馬呈文・郝三聘を斬り、信古らを職から落として為事官とした。一元も宮保を奪われ三等を貶秩された。折しも關白が死んで倭は遁走し、石曼子は陳璘に殲されたので、一元は元の秩に復し銀幣を賜わった。久しくして卒。
• 一元は要衝の辺を歴鎮していずれも功績を著し、麻貴・張臣・杜桐・達雲とともに辺将の選と称された。

王保――薊鎮總兵への抜擢

• 王保は榆林衛の人。驍勇絶倫、兵卒の列から積功して延綏叅將。萬厯十六年（1588年）延綏定邉副總兵に遷る。十九年（1591年）冬、署都督僉事に抜擢され昌平總兵官、ほどなく山西に改まる。薊鎮總兵官の張邦竒が弾劾され、保と任を交替するよう命じられた。
• 嘉靖庚戌（1550年）以後、薊鎮は他鎮より重んじられ、穆宗は大小の部長を捕らえた者は破格に報い他鎮はこれに比べられないという詔を出していた。諳達が款を納めてからは宣府・大同・山西の三鎮は烽煙が静まり、陕西四鎮は浩爾齊が盟を破ってから再び用兵したが、寇は弱く防ぎやすかった。ひとり泰寧・察罕の諸部が時々遼東を犯し、薊門は王畿に近いので遼帥とともに慎重に人選され、保は威望があるので用いられた。

王保――朶顔長安への対処と南兵誅殺

• 朶顔の長安は張臣が薊を鎮めていた頃に款を納めて五、六年経ったが、また石門路の木馬峪・花瑒谷を続けて寇したので、その市賞を停止した。のち音登とともに山海闗を寇し、また喜峰口に馳せて賞を要求した。邦竒は偽って市を増やすと許して誘い、その通事二十五人を殺した。長安はいよいよ怒って大青山を犯し、しばらくしてその党の沙哩勒らを喜峰口に潜伏させ偵察の兵を射殺した。保が既に着任しており、これを捕らえた。長安は常に沙哩勒を頼って策を立てていたので、懼れて謝罪し掠った人畜を返した。保は沙哩勒を釈放して返した。長安は五貢を補い、辺吏は二賞を補って互市は元通りになった。御史の陳遇がまた穆宗の詔を引いて請い、保は署都督同知に進み、副將の張守愚以下もみな進秩した。
• 薊の三協南営の兵は戚繼光が募集したもので、朝鮮攻めに調され撤還の途中、石門で騒ぎ立てて月餉の増額を要求した。保は演武場に来させて撃ち、数百人を殺し、反乱として報告した。給事中の載士衡・御史の汪以時は、南兵は反していない、保が思うままに撃殺したのだと言い、官を遣って取り調べるよう請うた。巡闗御史の馬文卿は保を庇い、南兵には大逆十件があると言い、尚書の石星がこれに付和したので、変を鎮めた功として保の秩を正官に進め、子を廕んだ。督撫の孫鑛・李頣らも進官し賜を受けた。時論はこれを非難した。

王保――順義王諸部の撃退と遼東鎮守

• 二十三年（1595年）冬、順義王徹哩克の弟の噶勒圗が卒し、三軍が白馬闗および東西臺を犯したが、守備の徐光啟・副將の李芳春・戴延春に却けられた。
• 翌年秋、また部長の多博とともに黒谷頂を犯して敗れ去った。保はその再来を予測して営を升連口と横河兒に分けた。寇は果たして横河に馳せ、官軍は夜半に石塘嶺に急行してその営を襲い、寇は大いに驚いて潰え、勢いに乗じて塞外まで追った。その冬また羅文峪を犯して敗れ去った。
• 詔して一元に代わって遼東を鎮守。朝鮮で再び用兵となり保に防海を敕したが、海州で卒。左都督を贈られた。子の學書は宣府總兵官、學詩・學禮はともに副總兵。學書は郷里にいたが榆林城を守って李自成に屈せず死んだ。