明史卷二百三十八　列傳第一百二十六　麻貴

出自と初期の経歴

• 麻貴は大同右衛の人。父の祿は嘉靖年間に大同參将となり、鎮帥の劉漢に従って板升を襲って大いに獲るところがあった。諳達が右衛を囲んだとき、祿は副将の尚表とともに堅く守り、隙に乗じてその部長を撃ち斬ったので、寇は退いた。錫林阿が京の東を侵したときは、祿は宣府副總兵として入衛し、子の游撃の錦とともに敵を却けた功があった。
• 貴は舍人から従軍し、功を積んで都指揮僉事に至り、宣府游撃将軍に充てられた。隆慶年間、大同新平堡の參将に遷った。寇が大挙して侵入し山陰・懐仁・應州を略奪したとき、将吏はみな罪を得たが、貴だけは兄の副将の錦とともに拒み戦って功があり、賞を受けた。
• 萬厯の初め、再び遷って大同副總兵となった。
• 萬厯十年（1582年）冬、都督僉事として寧夏總兵官に充てられ、ほどなく鎮を大同に移した。当時、諸部が和議に応じて久しく、徹哩克圖が順義王の封を襲って中国に仕えることいよいよ恭しかったので、貴はしきりに辺境を安んじた労で賞賜を受けた。
• 萬厯十九年（1591年）、閲視の少卿である曾乾亨に弾劾され、辺境に流されて戍った。

寧夏の巴拜討伐

• 翌年（萬厯二十年、1592年）、寧夏の巴拜が反した。廷議は、貴は健将で兵を知り、しかも家丁を多く養っていると考え、戍中から起用して副将總兵として賊を討たせた。
• たびたび城を攻めたが落ちなかった。その五月、巴拜が套の寇五百騎で平虜堡を囲むと、貴は精兵三百を選んで間道から馳せてこれを却けた。
• ほどなく總督の魏學曾の命で、横城において卓哩克圖・伊勒敦・宰桑を撫し、重い利益で釣ろうとしたが、みな応じなかった。貴はそこで還って城を攻めた。寧夏總兵の董一奎はその南を攻め、固原總兵の李煦はその西を攻め、もと總兵の劉承嗣はその北を攻め、牛秉忠はその東を攻め、貴は遊軍として策応した。
• 巴拜が北門を出て戦い、套部を招こうと赴こうとしたので、貴はこれを追って城に入らせ、別に将の馬孔英・麻承詔らを遣わして套の寇の援兵を撃たせ、百二十人を捕らえ斬った。
• 巴拜ははじめ套部と深く結び、諸部長は彼を王と称し、日々卓哩克圖の帳中に坐して謀を主宰していたが、これ以後は二度と出られなくなった。
• ほどなく朝命で蕭如薫が董一奎に代わって諸道の援兵をすべて率い、貴をその副とした。李如松の軍もまた至って攻めはいよいよ急となった。賊は黄金と繡蟒を于布色圖らに贈って、急ぎ靈州を襲い、先に下馬關を押さえて兵糧の道を阻むよう請うた。布色圖は章圖哩果と兵を合わせて定邉を侵し、宰桑は花馬池の西の沙湃から侵入した。貴は迎え撃って石溝で宰桑を挫いた。
• ちょうど董一元が圖們の巣穴を搗いたので諸部長は引き上げた。賊はまた卓哩克圖に援けを乞い、衆を擁して大挙して侵入した。如松が精騎を率いて張亮堡で迎え戦い、卯の刻から巳の刻まで戦って敵の勢いはきわめて鋭かったが、貴および李如樟らの兵が至って挟み撃ちにすると、寇はようやく却き、敗走する敵を賀蘭山まで追って首級百二十餘を得た。これを賊に示すと、賊はいよいよ恐れおののいた。ほどなく城が破れて賊はすべて平げられた。貴は功によって秩を増し廕を与えられた。

延綏鎮での戦い

• まもなく總兵官に擢せられて延綏を鎮守した。
• 萬厯二十二年（1594年）七月、布色圖が諸部を糾合して定邉に深く侵入し、春井に営した。貴は隙に乗じて套中でその天幕を搗き、二百五十餘を斬って寧塞から還り、さらにその小部隊を待ち伏せた。寇が内地に長く留まり、転じて下馬關まで略奪してきたとき、寧夏總兵の蕭如薫が防げなかったので、總督の葉夢熊は急ぎ貴に檄して救援に赴かせた。貴は副将の蕭如蘭らを督して曬馬臺・薛家窪で連戦し、二百三十餘を斬り、家畜一萬五千を得た。帝はそのため廟に告げて捷を宣し、都督同知を署させ、世襲の廕を与えた。
• 翌年（萬厯二十三年、1595年）、布色圖がまた侵入して砦を八日にわたって略奪して還った。順義王の徹哩克が和議を結ぶよう説いたが従わず、また大挙して侵入しようとした。貴は兵一萬五千を率い、游撃の閻逢時らを紅山から出して中軍とし、參将の師以律らを高家堡・神木・孤山から出して左軍とし、參将の孫朝梁らを定邉・安邉・平山から出して右軍とし、みずから大軍で一面に当たった。枚を銜んで疾く進み、辺塞を越えること六十里、寇は防ぎようがなく大いに潰え、四百餘を捕らえ斬り、馬・駱駝・牛・羊千五百を得た。再び秩を進められ廕を与えられた。まもなく病を理由に帰った。

朝鮮での戦い

• 萬厯二十五年（1597年）、日本との封の一件が破れると、貴を備倭總兵官として朝鮮に赴かせ、続いて提督を加えて南北の諸軍をすべて統べさせた。
• 貴が馳せて王京に至ったとき、倭はすでに慶州に入り閑山島に拠って南原を囲んでいた。守将の楊元は逃げ、全州の守将の陳愚衷もまた逃げた。倭は勢いに乗じて王京に迫った。貴は別に副将の解生を遣わして稷山を守らせ、朝鮮もまた都體察使の李元翼に忠清道へ出て賊の鋒を遮らせた。生はかなりの斬獲の功があり、參将の彭友徳もまた青山で賊を破ったので、倭将の行長は退いて井邑に屯し、清正は慶州へ還った。
• 經畧の邢玠、經理の楊鎬が前後して至り、兵を三協に分け、左を李如梅、右を李芳春・解生、中を高策とした。貴は鎬とともに左右協の兵を督してもっぱら清正を攻め、策は宜寧に駐まって東は両協を援け西は行長を扼した。
• 諸軍が慶州に至ると倭はことごとく退いて蔚山に屯した。如梅が誘って破ると、清正は退いて島山を保ち、三つの砦を築いて身を固めた。游撃の茅國器が決死の士を率いてその砦を抜き、六百五十を斬った。諸軍はそこで進んでその城を囲んだが、城は新たに石で築かれてきわめて堅く、将士は仰いで攻めて多く死んだ。囲むこと十日、倭が生の兵を襲って破った。
• 翌年（萬厯二十六年、1598年）正月二日、行長が救援に来て、九将の兵はいずれも潰えた。賊が江上に旗を並べたので、鎬は恐れて倉皇と軍を撤し、偽って捷を奏した。やがて敗戦の状が伝わり、帝は鎬を罷めて、貴には功をもって罪を贖わせた。
• 劉綎・陳璘・董一元とともに四路に分かれ、貴は東に居て清正に当たり、たびたび戦って功があった。ちょうど平秀吉が死んだので官軍はいよいよ力を入れて攻め、十一月に清正が先に逃げ、貴はそこで島山・西浦に入った。諸路あわせて二千二百餘を捕らえ斬った。
• 翌年（萬厯二十七年、1599年）三月に軍を還し、右都督に進み、世襲の廕を与えられた。

遼東鎮守と最期

• 萬厯三十八年（1610年）、貴に遼東を鎮めるよう命じられた。泰寧の綽哈はもともと桀驁で、九人の子がそれぞれ兵を率い、他部の濟賽・努圖克もこれを助けた。辺将は戦いを畏れてただ歳ごとの賞を増すことばかりを事としたので、寇はますます憚るところがなかった。
• 翌年（萬厯三十九年、1611年）、辺境に臨んで賞を求めてきたので、将士を出して不意を撃たせた。相手は営を抜いて逃げ移り、額哷蘇に居を移したが、その地で突然、天が鳴り地が震えたので、綽哈は驚き恐れて再び移り、老河を渡って辺境を去ること四百里近くに移った。その第三子の色特爾はこれを嘲笑して南の庫克穆稜へ移り、隙をうかがって侵入した。貴は伏兵でこれを破り、敗走する敵を白雲山まで追って三百四十餘を斬った。
• 色特爾は憤って復讐を謀り、濟賽・伊勒登を糾合したが応じなかったので、東は布延・昆巴雅爾を、西は哈喇汗・奈曼を糾合して合わせて清河を侵したが、いずれも潰えた。伊勒登らは恐れて綽哈に代わって和議を求め、辺境はようやく安らいだ。
• 翌年（萬厯四十年、1612年）、察罕・呼爾敦圖が三萬騎で穆家堡に侵入して略奪し、敗れて去った。
• その夏、貴は病を理由に罷免を乞い、詔して駅伝に乗って帰らせた。
• 貴は果毅で驍勇敏捷、よく兵を用い、東西ともに功業を著した。前後に特賜を受けること七度、世襲の廕を賜ること六度。没すると祭葬を賜り、一時の良将と称された。

麻錦（附伝）

• 兄の錦は若くから父に従って戦陣に出て戦功があり、累官して千總となり、大同右衛の協守となった。
• 千戸の魏昻が罪に坐して沙漠へ逃げ込み、寇を引いて城下に至り、妻子を取り戻そうと迫ったとき、錦は甲士を伏せて捕らえた。諳達が城を囲んだときは、数度囲みを突いて城はついに保たれた。
• まもなく人を殺した罪と父の件で官を奪われ吏に下されたが、当路の者は、塞上でちょうど兵を用いており、しかも錦の父子兄弟はともに敢えて戦う者であるとして、法を曲げて赦した。
• たびたび遷って宣府游撃将軍となり、勤王の功で秩一等を進み、大同參将に遷った。隆慶の初め、本鎮の副總兵に進み、趙岢に従って辺塞を出て寇の兵を破り、弟の貴とともに境を保った功があった。諳達が和議に応じると、錦は塞外の叛いた者を招いたので、帰る者がきわめて多かった。
• 萬厯五年（1577年）、山西總兵官に擢せられ、まもなく鎮を宣府に改め、そこで没した。

麻氏の一族

• 錦の子の承勛は遼東副總兵・都督僉事・南京後府僉書。
• 従子の承恩は都督同知で、宣府・延綏・大同の總兵官となり、諸鎮を歴任し、勇力で聞こえた。のちに遼東の救援に起用されたが、たびたび退避して獄に下され死罪に当たったが、詔して内厩の馬八百匹を納めて罪を免じたので、その家はそのため破産した。
• 承詔は寧夏參将で、巴拜の平定に従って功があったが、のちに下僕に殺された。
• 承訓は薊鎮副總兵。承宣は洮岷副總兵。承宗は遼東副總兵で、天啟の初めに沙嶺で戦死した。
• 麻氏には将才が多く、人々は鐵嶺の李氏と並べて「東李西麻」と称した。

史論

• 賛に言う。諳達が宣府・大同で和議に応じて以来、薊門の守りは固くなり、遼だけが兵禍を被った。成梁はそこで戦功を独占し、割符を剖けて封を受け、一時を輝かせたが、あるいは天の幸運もあったのだろうか。麻貴は東西に力を尽くし、勲功は称するに足りる。両家の子弟は多くが要鎮を歴任したので、当時の論者は李と麻を並べ称した。しかし戟を列ね旌を擁して代々将種を伝えながら、臆病に退避して家の名声を堕としてしまった。「将門に将あり」という言葉があるが、彼らは恥じるところがないと言えようか。