明史卷二百二十二　列傳第一百十　王崇古

出自と初期の経歴

• 王崇古は字を學甫といい、蒲州の人。嘉靖二十年（1541年）の進士。刑部主事に任じられ、郎中から安慶・汝寧二府の知府を厯て、常州鎮江兵備副使に移った。夏港で倭を撃ち、靖江で追撃して殲滅した。巡撫の曹邦輔に従って滸墅で戦い、続いて俞大猷とともに倭を追って海へ出た。
• 累進して陜西按察使・河南右布政使となり、嘉靖四十三年（1564年）に右僉都御史に改められて寧夏を巡撫した。
• 王崇古は兵を論じることを好み、諸辺の要害を知り尽くしており、みずから行陣に臨み、守備を修め、降附の者を受け入れ、たびたび出兵して敵の巣を襲った。賊はしばしば他鎮を荒らしたが、寧夏だけは無事であった。

陜西四鎮の総督

• 隆慶初、右副都御史を加えられた。濟農（吉囊の子）は河套に拠って西陲諸部の長であり、別部の必圖は大小松山に駐牧して南は河湟の番族を騒がせ、周辺四鎮はすべて侵されていた。總督の陳其學は威略がなく、總兵官の郭江・黄演らはみな敗死し、陜西巡撫の戴才も連座して免ぜられた。
• その冬、王崇古は兵部右侍郎兼右僉都御史に進み、陜西・延綏・寧夏・甘肅の軍務を總督した。四鎮に旗牌を給して撫臣が軍法で督戰できるようにすることを奏請し、また地図を指し示して諸大將に授けた。趙岢・雷龍らはたびたび功を立てた。
• 卓哩克圖が河東で牧を営んだとき、雷龍がひそかに興武から出てその営を襲い破り、斬獲が多かった。王崇古は右都御史を加えられた。濟農が辺を犯すと防秋の兵に遏められ、白城子へ営を移した。雷龍らが花馬池・長城闗から出て戦い、これを大敗させた。王崇古は陜西にあること七年、前後の首功はきわめて多かった。

俺答（諳逹）と趙全らの板升

• 河套以東、宣府・大同の辺外は、濟農の弟である諳逹・昆都呼赫の駐牧地であった。さらに東の薊州・昌平以北は、濟農と諳逹が主とする土黙特が居り、いずれも強盛であった。
• 諳逹はまた叛人の趙全らを受け入れ、古豐州に拠って亡命者数万を招き、家屋を建てて耕作させ、これを拜甡と号した。趙全らは諳逹を尊んで帝とし、城郭・宫殿を築き、自らの邸宅も王者のごとき制度とし、その門に開化府と署した。日夜、諳逹に用兵を教え、東は薊州・昌平に入り、西は忻州・代州を掠め、遊騎は平陽・靈石に迫り、潞安以北に及んだ。
• 嘉靖辛丑（嘉靖二十年、1541年）から辺を騒がすこと三十年、辺臣で失事の罪を得た者はきわめて多く、患いは陜西四鎮よりもなお甚だしかった。朝廷は趙全を捕えた者に都指揮使の官と千金の賞を懸けたが、ついに得られなかった。辺の將士はおおむね賊に賄賂を贈って和を求め、あるいは逆に敵に利用され、賊中から自力で脱出して帰った者を殺して功賞を偽ることさえあった。敵情は得られず、軍中の動静はかえって敵に筒抜けであった。

把漢那吉（巴罕鼐濟）の来降

• 隆慶四年（1570年）正月、詔により王崇古は宣府・大同・山西の軍務を總督した。王崇古は辺卒がみだりに出ることを禁ずる一方、ふだん賊と通じている者はあえて深く入らせて間諜とした。また檄を下して、番人・漢人で賊に陥っていた軍民のうち衆を率いて降る者、自力で脱出した者を慰労し保護した。帰る者が相次ぎ、西番の衞拉特・黄毛の諸種から一年で二千人を超える降人が出た。
• その冬、巴罕鼐濟が来降した。巴罕鼐濟は諳逹の第三子である塔本台吉の子で、幼くして父を失い、諳逹の妻の伊克哈屯に育てられた。成長して岱青必濟を娶ったが仲が悪く、巴罕はみずから鄂爾多斯の女を娶った。三娘子と号し、諳逹の外孫女であった。諳逹はその美しさを見て奪った。巴罕は憤り、また王崇古が降人を受け入れていると聞き、この年十月に妻子ら十余人を率いて帰順した。
• 巡撫の方逢時がこれを王崇古に報せた。王崇古は、これによって諳逹を制すれば趙全らを除けると考え、巴罕を大同に留めてきわめて手厚く待遇し、方逢時とともに上疏して朝廷に報告した。

処置の四策を論じた上疏

• 上疏の趣旨。諳逹は塞外に横行してほぼ五十年、諸部を威制し辺境を侵擾してきたが、今その骨肉が離叛して千里を来降した。宅舍を給し官職を授け、豊かな廩と服用を与えてその心を悦ばせ、出入は厳禁して詐りに備えるべきである。
• 上策。諳逹が辺に臨んで返還を求めてきたら、それを機に交易を許し、板升の逆賊どもを縛って送り、掠われた人口を返させたうえで、礼をもって送り帰す。
• 中策。もし桀驁として兵を称し道理で諭せないなら、殺す意思を明示してその志を挫く。生還を望む向こうは我が生殺を握っていることを恐れ、志気が沮喪して大きくは動けない。そのうえで徐々にこちらの計を進める。
• また一策。もし諳逹が棄てて求めないなら、厚く資養して恩信で結び、続いて降る部衆を塞下に置き、巴罕に統領させる。漢が屬國を置いて烏桓を住まわせた制にならう形である。後日、諳逹が死ねば子の錫凌阿がその衆を得るであろうから、巴罕に名号を加えて残余の衆を収めさせ一部となす。錫凌阿は必ず忿って争うが、両族が相持てば双方とも存し、互いに讐殺すれば兵を按じて助けると称する。向こうに我を侵す暇はなく、こちらは休息を得られる。
• 無策。旧例どおり海濱に安置すれば、諳逹は日々南を望んで侵擾をやめない。あるいは諸將に配して随營で功を立てさせるのも、彼はもとより驕貴で駆使に耐えず、御し方を誤れば怨望を生じ、たちまち逃げ去る心を起こして、ついには反噬の禍を残す。いずれも策とはいえない。
• 奏が届くと朝議は紛糾した。御史の饒仁侃・武尚賢・葉夢熊はみな敵情は測りがたいと言い、葉夢熊にいたっては宋が郭藥師・張瑴を受け入れた故事を引いて喩えとした。兵部尚書の郭乾は決しかね、大學士の高拱・張居正が力めて王崇古の議を主張した。詔により巴罕に指揮使を授け緋衣一襲を賜い、葉夢熊を黜けて異議を止めさせた。

趙全らの引き渡しと封貢の実現

• 諳逹はちょうど西番を掠めていたが、変を聞いて急ぎ帰り、錫凌阿の兵を調えて道を分けて侵入し、巴罕の返還を厳しく求めた。錫凌阿は偽って兵を発しながら内心では都合のよいところを選んだので、諳逹は思うようにいかなかった。伊克哈屯は孫を思って朝夕に哭し、諳逹はこれを憂えた。
• 巡撫の方逢時は百戸の鮑崇徳をその営に送り込んだ。諳逹は気負って、自分が兵を用いてから鎮將が多く死んだと言った。崇徳は、鎮將がおまえの孫と比べものになるか、いま朝廷はおまえの孫をきわめて厚く遇している、兵を称するのはその死を早めるだけだ、と応じた。諳逹は巴罕がすでに死んだと疑っていたが、この言を聞いて心を動かし、使者をやって探らせた。王崇古は巴罕に緋の衣と金帯をつけて使者に会わせた。諳逹は望外に喜んだ。
• 崇徳はそこで、趙全らを朝に引き渡せば巴罕は夕に返る、と説いた。諳逹は大いに喜び、人を退けて語った。自分が乱をなすのではない、乱は趙全らによる。いま我が孫が漢に降ったのは天が遣わした合の機だ。天子が幸いに我を王に封じ、永く北方の長とすれば、諸部の誰があえて患いをなそうか。不幸に死んでも我が孫が襲封するのだから、朝廷の厚恩を受けた者がどうして背けようか、と。
• そこで使者を鮑崇徳とともに遣わし、また錫凌阿のために官を求め、あわせて互市を請うた。王崇古が奏聞すると、いずれも許可された。諳逹はついに趙全ら十余人を縛って献じ、王崇古も使者を遣わして巴罕を送り返した。帝は叛人が得られたので郊廟に祭告し、趙全らを市で磔にした。王崇古は太子少保・兵部尚書を加えられ、總督はもとのままであった。
• 巴罕が帰ると、諳逹とその妻はこれを撫でて泣き、使者を遣わして謝し、大同を犯さないと誓った。王崇古は土黙特・昆都哷赫・濟農らにも入貢させるよう要求させ、諳逹は約のとおり報せたが、土黙特だけは来なかった。王崇古は、土黙特は勢いが孤立しており薊州・昌平に患いはないと考え、將士に燒荒・搗巢をやめるよう命じ、通貢と互市を議して辺民を休息させようとした。

馬市反対論への反駁

• 朝議はまた紛糾した。尚書の郭乾は、馬市は先帝の明禁だから許すべきでないと言い、給事中の章端甫は、王崇古に近い功に走って遠い慮りを忽せにするなと勅すべきだと請うた。
• 王崇古は上疏して反駁した。趣旨は次のとおり。
• 先帝が仇鸞を誅した後、開市を言う者は斬るとされたのだから、辺臣が故意に禁旨に違って重罰に陥るはずがない。ただし敵の勢いは昔の強さと異なり、我が兵も昔の怯えたものではないので、前例を引くのは当たらない。
• 先帝は馬市の開設を禁じたが、北敵が款を納めることまで禁じてはいない。いま敵が求める貢市は遼東の開原・廣寧の規模に過ぎず、商人が有無を交易するもので、馬市の再開を請うているのではない。
• 諳逹の父子兄弟は四五十年横行し、宸嚴を震わせ畿輔に毒を流したが、これを収め遏める功を挙げた者がないのは、議論が多すぎ法網に牽制されて辺臣が手足の置き所を失っているからである。
• 昨秋、諳逹が東へ動いたとき京師は戒厳し、甎を運び灰を集めて門を塞ぎ城に登る計まで唱えた。いま款を納めて貢を求めているのに、必ず長期の保証を責め、百年無事でなければ言い出した者を罪するというなら、自分たちに予測できないのはもちろん、後日は諳逹でさえ自身は保てても死後の諸部までは制せまい。
• 敵を拒むのはたやすく、先帝の禁旨を執れば一言で決する。しかし敵が請いを容れられず憤りを抱いて去れば、巴罕ゆえに宣府・大同を騒がさないとしても、土黙特と三衞は毎年薊州・遼東を窺い、濟農と必圖は西の辺境を侵擾し、警報の絶える時なく財力は尽き果て、智者でもその後始末はできない。
• 昔、額森は馬価を減らされて兵を称し、忠順王は元の裔として哈宻に封ぜられ、小王子は大同から二年に三貢した。いずれも前代の封貢の故事である。時勢に照らせば従うべきであり、典故に照らせば今に始まることでもない。堂々たる天朝が荒服の来王を容れて聖なる図りの広大さを示し、東西の諸部に示して天下万世に伝えるのに、諸臣は何を憚って行わないのか。
• そこで封貢について八箇条を条陳して上呈した。詔で廷議に下すと、定國公の徐文璧・侍郎の張四維以下二十二人は許すべしとし、英國公の張溶・尚書の張守直以下十七人は許すべからずとし、尚書の朱衡ら五人は封貢は便だが互市は不便とした。ひとり僉都御史の李棠だけが許すべきだと極言した。郭乾が衆議を上申し、帝が経筵に出た折に閣臣が、外には覊縻を示し内には守備を修めるよう請うたので、詔して諳逹を順義王に封じ、その居城を歸化と名づけた。昆都哷赫・錫凌阿らにもみな官を授け、巴罕を昭勇將軍・指揮使に封じたのはもとのままであった。
• 諳逹は諸部を率いて詔を受けることきわめて恭しく、使者を遣わして馬を貢し、趙全の残党を捕えて献じた。帝はその誠を嘉して金幣を賜い、また王崇古と廷臣の議を取り混ぜて王印を賜い、食用を給し、撫賞を加えた。ただし貢使が京に入ることだけは許さなかった。

河套の濟農への処置と互市の繁栄

• 河套の濟農も約のとおり命を請うたが、事が陜西に属するので總督の王之誥に議させた。王之誥は濟農に一二年犯さないことを条件に封貢を許そうとした。王崇古は再び上疏し、諳逹と濟農は叔姪で首尾相応じているのに、叔を収めて姪を放し、頭を錮して腕を伸ばさせるようなことをすれば、諳逹は必ず濟農の衆を呼んで河東で市に就かせ、宣府・大同の商販では賄いきれず、濟農が諳逹を糾合して陜西四鎮を騒がす憂いが大きくなる、と述べた。帝はその言をもっともとし、濟農にも都督同知を授けた。
• 王崇古は広く商販を召し、交易を許した。布帛・菽粟・皮革が遠く江淮・湖廣から塞下へ集まり、その税を収めて犒賞に充てた。大小の部長には官から金と繒を給し、毎年の市馬にもそれぞれ定数を設けた。
• 王崇古は毎年𢎞賜堡に赴いて威徳を宣諭し、諸部は居並んで拝し、あえて騒ぐ者はなかった。これより辺境は休息し、東は延慶・永寧から西は嘉峪に至る七鎮数千里で軍民は業を楽しみ、兵革を用いず、歳費は十のうち七が節約された。詔により太子太保に進んだ。

晩年と子孫

• 萬厯初、召されて戎政を理めた。給事中の劉鉉が賄賂を使って昇進を図ったと弾劾したが、詔は劉鉉の妄言を責めた。すでに少保を加えられ、刑部尚書に遷り、のち兵部に改められた。
• はじめ諳逹の諸部はかつて甘肅を越えて西番を掠めていた。款を通じた後も、その従孫の徹辰台吉が数年にわたり番を襲って思うようにいかず、諳逹に西方への援助を求めた。王崇古はそのたびに書を送って止め、諳逹も書を返して謝した。
• この年、諳逹は三鎮と通事の約誓を結んで西へ迎佛に赴こうとした。王崇古は、西行は諳逹の本意ではなく、しかも迎佛を名目としている以上は阻めない、辺鎮に守備を厳にするよう命じ、ひそかにその企てを番族に漏らして恩を示すべきだ、と上言した。
• そこで劉鉉と同僚の彭應時、南京御史の陳堂が相次いで章を上げ、王崇古が防備を弛めて敵に阿ると論じた。王崇古は疏で弁明して致仕を乞うたが、帝は優詔で報い、人の言を気にするなと命じた。給事中の尹瑾、御史の高維崧が重ねて弾劾すると、王崇古は強く致仕を請い、帝はついに許して帰らせた。
• 諳逹が死ぬと錫凌阿・徹哩克が相次いで襲封した。萬厯十五年（1587年）、詔で王崇古が忠を尽くして事を首唱し三封を成し遂げたとして、一子に錦衣千戸の世襲を廕された。さらに二年後に没し、太保を贈られ襄毅と諡された。
• 王崇古は七鎮を歴任して辺陲に勲功が著しかった。封貢の当初、廷議は喧しく、危言をもって帝を揺さぶる者もあったが、閣臣が力めて支えたので成功した。順義が款を通じて二十年、王崇古はようやく没した。總督の梅友松が撫御を誤って西辺が騒がしくなったが、禍は嘉靖時よりは緩んでいた。宣府・大同については款を通じたまま明末まで変わらなかった。
• 子の謙は萬厯五年（1577年）の進士で、工部主事となり杭州で𣙜税を掌った。羅木營の兵が変を起こして巡撫の吴善言を脅して捕えたとき、謙が馳せて諭し解決した。太僕少卿で終わった。
• 孫の之楨は廕により累進して太子太保・左都督となり、錦衣衞の事を掌ること十七年に及んだ。
• 之采は萬厯二十六年（1598年）の進士で、兵部右侍郎・陜西三邉總督となった。

李棠（附伝）

• 李棠は長沙の人。吏部郎中から累進して右副都御史となり、南贛を巡撫した。僉事の諸察を督して韶州の山賊を討ち平らげた。南京吏部右侍郎で終わった。仕官三十年、清廉をもって称された。天啟初、恭懿と追諡された。